淺析“網絡成語”

○顧靚雪

（遼寧大學 國 際教育學院，遼寧 沈陽 110136）

一、“網絡成語”的定義

網絡成語，顧名思義就是一些在網絡上流行的貌似“成語”的四字詞組。既然它們形似“成語”，那無疑是以四字為主，外形看上去與成語幾無差別，混跡于成語中不為人所察的一類詞組。而被冠以“網絡”，則說明它們產生于網絡，盛行于網絡，結構上并不遵循傳統(tǒng)，意義上簡明扼要、標新立異的一類新新詞語，例如人艱不拆、不明覺厲、十動然拒、喜大普奔等等。

作為新詞語的一種，“網絡成語”在形式上區(qū)別了以往的流行詞匯，以縮略語的形式大量產生。這一方面反映了語言系統(tǒng)內部的優(yōu)勝劣汰，另一方面也反映了人們在不斷尋求更加經濟便捷的表達方式。

二、“網絡成語”的特點

“網絡成語”具有獨有的特點，主要表現(xiàn)在：

（一）結構的新穎性

以“人艱不拆、不明覺厲”為例：

（1）人艱不拆：人生已經如此艱難，有些事情就不要拆穿了。

（2）不明覺厲：雖然不明白你在說什么，但聽起來感覺很厲害的樣子。

從以上兩組詞及其解釋中就可看出，它們的構成并不像結構緊密的傳統(tǒng)成語，有聯(lián)合式（南轅北轍）、動補式（青出于藍）、主謂式（盛氣凌人）、偏正式（窈窕淑女）等固定的語法結構，而更像是本著縮略語的構成原則，將意思化繁為簡，音節(jié)上去粗取精，最后以四字形式概括一段歌詞、一句網絡流行語，甚至是一個新聞事件。

（二）適用的廣泛性

在網絡十分普及的當下，上網已經成為人們日常生活的重要組成部分，以網絡新詞為代表的新詞語涵蓋了生活中的方方面面，網友們對其使用和改造的熱情只增不減。在這種情形下，“網絡成語”產生后被廣泛傳播，尤其在貼吧、微博等社交網絡。以“人艱不拆”為例，著名主持人蔡康永曾在微博上發(fā)布一條有關瘦子和胖子的調侃，此話一出，讓許多胖子網友們感到了“敵意”，紛紛轉發(fā)并發(fā)表了評論。據筆者發(fā)現(xiàn)，在四萬多次的轉發(fā)量中接近半數(shù)網友使用了“人艱不拆”一詞。由此可見網友們對這一新形式的“網絡成語”并不感到陌生，其傳播的速度和適用的程度超乎人們的想象。

（三）意義的簡明性

傳統(tǒng)成語多來自古代經典著作、歷史故事和人們的口頭故事，意思往往隱含于字面意義之中，不是其構成成分意義的簡單相加，具有意義的整體性；而“網絡成語”在意義上并沒有那么復雜煩瑣，它們秉承了縮略語的構造，即“避重就輕”，從較長的語流中提取有代表性的語言成分進行組合概括整句意思。它們將某段歌詞、某句網絡流行語、某個新聞事件等濃縮至四個字，意思簡單明確、一目了然。例如：

（3）累覺不愛：很累，感覺自己不會再愛了。

（4）十動然拒：十分感動，然后卻斷然拒絕。

（5）喜大普奔：喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告。

三、“網絡成語”產生、流行的原因

（一）社會環(huán)境方面的原因

首先，隨著社會新事物、新現(xiàn)象、新觀念的大量涌現(xiàn)，漢語要及時反映這些新的變化，其詞匯系統(tǒng)就要做出相應的調整和更新，以便構造出更貼切的詞語描述它們。其次，生活節(jié)奏的加快促使一批縮略語形式的“網絡成語”大量涌現(xiàn)。人們的日常交流用語的長短直接影響溝通交流的速度，而在某種程度上，時間就是金錢。這樣，就要求對詞語的形式和數(shù)量進行精簡，所以簡便快捷的“網絡成語”應運而生。

（二）語言系統(tǒng)方面的原因

語言系統(tǒng)本身的符號性、任意性和約定性，為“網絡成語”的產生、流行提供了可能，同時又對它們的存在發(fā)出某種約束力。語言的符號性和任意性允許“網絡成語”以異于常規(guī)成語的另一種方式產生、以類似常規(guī)成語的四字形式呈現(xiàn)，從而達到“青出于藍而勝于藍”的絕妙效果。而“網絡成語”既然是語言系統(tǒng)中的一分子，就要受到約束。從外形上看，此類詞語是對句子的縮略概括，并以整齊劃一的形式讓人耳目一新。這既能讓人讀起來朗朗上口，又是對傳統(tǒng)成語的一次“挑戰(zhàn)”。

（三）認知心理方面的原因

從每年的網絡流行語的更新速度可以看出，人們在語言的使用上向來是喜新厭舊的。本著一種求新求異的心理，人們對舊有的表達方式產生本能的“審美疲勞”，因此，人們總是想方設法地追逐新奇的、陌生化的言語表達方式。同時，隨著現(xiàn)代生活節(jié)奏的不斷加快，促使人們在傳遞信息時盡可能做到省時省力。在不影響交際的前提下，常常省略一些次要成分；對于一些復雜的事物、現(xiàn)象，人們也傾向于用盡量簡短的詞語形式表示和指稱，這些都是基于人們避繁趨簡的認知心理，也正是這種心理促使縮略式的“網絡成語”被眾人熟知。

四、“網絡成語”的分類

雖同為四字的“網絡成語”，但依據不同角度，仍會有細微差別。下面筆者將從兩個方面對“網絡成語”進行具體剖析，以此分類整合，便于人們對“網絡成語”有更深入的了解。

（一）構成方式

依據上文筆者對“網絡成語”的定義，不難看出，這些新成語都具有“縮略”這一鮮明特點。但由于縮略對象的不盡相同，使得其構成方式呈多樣化發(fā)展。

1.濃縮自一句話，如：

（6）男默女淚：男生看了會沉默，女生看了會流淚。

（7）說鬧覺余：其他人有說有笑有打有鬧感覺自己很多余。

（8）細思恐極：仔細想想，覺得恐怖至極。

（9）社病我藥：社會生病了，為什么讓我吃藥？

與此類似的新成語還有人艱不拆、不明覺厲、喜大普奔、火鉗劉明等等。它們的構成形式較為簡潔，所以也是網友們競相模仿的熱點。

2.濃縮自一個新聞事件

以“十動然拒”為例，這一網絡新詞源自“某大學一男生費盡心血耗時212天寫成16萬字情書送與心儀的姑娘表白，內容包括散文、詩歌等多種文體，而且將其裝訂成冊并取名《我不愿讓你一個人》。女孩收到情書感動至極，但感動過后依舊拒絕了男生”。

類似形式的成語還有故宮強撼、核傳鹽盡、韓食美史、拜登吃面、誰死鹿手等等?？梢钥闯?，這些新成語的形成更為復雜，每個成語后都蘊藏著一個故事，單從字面意義是很難知曉實際內涵的。

（二）意義來源

通過上文的例證可見，“網絡成語”與普通成語不同，它的構成方式直接影響了其意義的深淺，兩者之間有著不可忽視的相互作用。

1.構成方式簡潔的，詞語意義就更直觀、易懂，如累覺不愛、我伙呆、人艱不拆、喜大普奔等。即便在不知曉新成語的情況下，如果聽過這樣的句子，再看到成語時就不會有陌生感，對詞語意思的把握也會十拿九穩(wěn)。

2.構成方式復雜的，詞語意義就抽象、難以猜測，如正龍拍虎、林貌楊音、黔驢三撐、兆山羨鬼等。同是被縮略而成的“網絡成語”，這些在意義上就顯得難以捉摸了。如果不熟悉新聞背景，就會對新成語的意義只知其一不知其二。

五、“網絡成語”的語用功能

每個詞語都有自己適用的語言環(huán)境，“網絡成語”自然也不例外。網友們創(chuàng)造詞語時必然融合了對此句此事的情感和看法，所以每個新成語的感情色彩各有不同。即便有的詞語在字面意思上分辨不出，從引申義里也會略知一二。

（10）故宮強撼：你這個人屢教不改，真是故宮強撼。

（11）核傳鹽盡：如今消費者們對食品安全的過分敏感已經達到了核傳鹽盡的程度。

（12）三毛抄四：日本軍國主義分子經常三毛抄四，刻意制造國際矛盾。

（13）誰死鹿手：現(xiàn)在的食品添加的都不知道是些什么東西，今年的月餅也不敢吃了，真不知道以后誰死鹿手！

不難看出，這些與時事緊密相關的“網絡成語”多半帶有貶義色彩，不是針砭時弊、諷刺社會不良風氣，就是對自己不盡如人意的尷尬處境的嘲諷與戲謔?？梢?，新時代的網友們在創(chuàng)造新詞新語時不僅展現(xiàn)了十足的自娛精神，更貼合當下實際，用獨特的方式表明自己的觀點和態(tài)度。在這一點上，新詞新語產生模式是值得傳統(tǒng)詞語借鑒的。

六、“網絡成語”的不足之處

帶有縮略語色彩的“網絡成語”，雖然表述簡潔、便于交際，有效地解決了詞語太長和社會生活節(jié)奏太快之間的矛盾。但不可否認，縮略之后的“網絡成語”并不是每個人初識后都能準確無誤加以使用的。原因是這些“網絡成語”有個通病，即看完詞語的解釋后才會恍然大悟這四字的組合方式。而且每個“成語”與產生它的那句話聯(lián)系相當緊密，如果之前沒有聽過這些在網絡上盛行的橋段，單看“成語”則不免一頭霧水。

七、結語

“網絡成語”將網絡熱點話題變成某種意味深長的語言符號，并蘊含大眾的愛憎和喜悲，其流行和傳播，讓我們對現(xiàn)實社會中的某些現(xiàn)象記憶異常形象深刻，從這個意義上說，“網絡成語”功不可沒。相比傳統(tǒng)成語的規(guī)范，“網絡成語”風靡的突兀和形式的特異，使人不免擔心“會否沖擊傳統(tǒng)語言秩序”。而且，網絡流行語的生命周期雖然絢爛，卻大多短暫。正所謂網絡常出流行語，各領風騷十數(shù)天。在現(xiàn)今網絡詞語此消彼長的時代，這種濃縮出的“精華”是會像其他網絡詞語那樣過了流行期就煙消云散，還是就此站穩(wěn)腳跟，成為一種獨特的網絡構詞形式？個人認為，人生苦樂，世間百態(tài)，盡在調侃中。“網絡成語”在娛樂眾人的同時，已經形成了既定的語言事實，應該正視其為一種語料資源，全面正確地對待這種新新詞匯。

[1]郭伏良.新中國成立以來漢語詞匯發(fā)展變化研究[M].河北大學出版社，2001．

[2]王馥芳.社會語言學視角下的語言變化研究與“新詞”界定[J]辭書研究，2007（4）．

[3]邢福義.現(xiàn)代漢語[M].高等教育出版社，2008．

[4]俞理明.詞語縮略的界定及其理論詮釋[J].四川大學學報2000（1、2）．

[5]高兵，何彥杰.談對外漢語教學中的新詞語教學[J].河北大學學報（哲學社會科學版），2008（6）.