“傻瓜”的“瓜”是什么瓜

許暉

“傻瓜”這個字眼大家說得實在太多了，可是沒有人較真地問一問這個“瓜”是什么“瓜”，到底是黃瓜、西瓜還是哈密瓜。

“傻瓜”的來源跟古代一個非常古老的部族姜戎氏有關。《左傳·襄公十四年》記述了范宣子和姜戎氏的談話，其中說：“來！姜戎氏！昔秦人迫逐乃祖吾離于瓜州。”意思是當初秦人追逐你們的祖先吾離，一直追逐到了瓜州。瓜州在今甘肅敦煌一帶。據著名歷史學家顧頡剛先生考證，姜戎氏被趕到瓜州后，人們就把聚居在瓜州的姜姓人統稱為“瓜子族”。又因為“瓜子族”人秉性忠厚，被人雇用時不懂得偷懶，埋頭不停干活，勤奮老實，因而被當地人視為“傻子”。時間長了，就一概統稱為“傻瓜”，意思到底有沒有貶損還說不定哩。

因此，“傻瓜”的“瓜”既不是黃瓜、西瓜，也不是哈密瓜，而是“瓜子”。

清代黎士宏在《仁恕堂筆記》中記載：“甘州人謂不慧曰‘瓜子。”甘州即今天的甘肅省張掖市一帶。至今甘肅、四川兩省還把不聰明的人、愚蠢的人稱為“瓜子”“瓜娃子”。endprint