言近旨遠 辭切義深

韓曉玲　劉長松　蔡華東

習近平在全國宣傳思想工作會議上指出，壯大主流思想輿論，弘揚主旋律，傳播正能量，關鍵是要提高質量和水平，把握好時、度、效，增強吸引力和感染力，讓群眾愛聽愛看、產生共鳴，充分發揮正面宣傳鼓舞人、激勵人的作用。

語言，是思維、表達、交流的工具。人們借助語言保存和傳遞人類文明的成果。

怎樣說話大眾愛聽？如何表達更受歡迎？《易》曰：“鼓天下之動者存乎辭”。語言的運用大有講究。《文心雕龍》在講述論文明道時提出四種不同的表達方法，即簡言以達旨、博文以該情、明理以立體、隱義以藏用。其“贊曰：妙極生知，睿哲惟宰。精理為文，秀氣生采。鑒懸日月，辭富山海。”本文試以公開發表、公開報道的習近平講話為素材，賞析其如何增強語言吸引力和感染力。

準確用典深化意義

語言是民族的重要特征之一。中華民族優秀文化傳統的一個特征，是精于用典。仰山鑄銅，煮海為鹽，即為性靈熔匠，文章奧府。

習近平近兩年講話中涉典百處之多。

關于勤政廉政。習近平擔任國家主席后，在全國人代會上發表講話，“我將忠實履行憲法賦予的職責，忠于祖國，忠于人民，恪盡職守，夙夜在公，為民服務，為國盡力。”他又說，“‘功崇惟志，業廣惟勤。我國仍處于并將長期處于社會主義初級階段，實現中國夢，創造全體人民更加美好的生活，任重而道遠，需要我們每一個人繼續付出辛勤勞動和艱苦努力。”

“夙夜在公”，語出《詩經·召南·采蘩》，“被之僮僮，夙夜在公”，指勤于政事。

“功崇惟志，業廣惟勤”，語出《尚書·周書》，意指取得偉大的功業，是由于有偉大的志向；完成偉大的功業，在于辛勤不懈地工作。

新任國家最高領導人，以“夙夜在公”自勉自勵。同時號召全體人民“功崇惟志，業廣惟勤”，實現中國夢。這兩個典故在此用得十分貼切。

“國無德不興，人無德不立”。2013年11月底，習近平在山東考察期間來到在中國傳統文化方面具有標志意義的曲阜市，參觀考察孔府和孔子研究院，借用并翻新了古代著名兵書《三略》中的這一名言。在與專家學者座談中，他開宗明義地表示：研究孔子和儒家思想要堅持歷史唯物主義立場，堅持古為今用，去粗取精，去偽存真，因勢利導，深化研究，使其在新的時代條件下發揮積極作用。他說，對歷史文化特別是先人傳承下來的道德規范，要堅持古為今用、推陳出新，有鑒別地加以對待，有揚棄地予以繼承。只要中華民族一代接著一代追求美好崇高的道德境界，我們的民族就永遠充滿希望。

習近平在多個場合都講過“空談誤國，實干興邦”。

“空談誤國”來自于“清談誤國”。魏晉時代，風流名士以清談為風尚，被王羲之貶斥為“虛談廢務，浮文妨要”，后人批評兩晉亡于清談，遂有“清談誤國”之說。

1992年，鄧小平南巡到達武昌時也說，“空談誤國，實干興邦，不要再進行所謂的爭論了。”可以說，這是我國社會主義現代化建設時期必須遵循的思想觀、方法論。

關于工作方法。習近平在全國宣傳思想工作會議上講，“明者因時而變，知者隨事而制。”宣傳思想工作創新，重點要抓好理念創新、手段創新、基層工作創新。

“明者因時而變，知者隨事而制”，語出漢代桓寬的著作《鹽鐵論》，意思是，聰明的人根據時期的不同改變策略方法，有智慧的人隨著事物發展制定相應的管理方法。

輿論環境今非昔比，異常復雜。要掌握意識形態工作主動權、主導權、話語權，做明者知者，必須因時而變隨事而制。

關于尊重人才。在全國組織工作會議上，習近平講到用人導向時指出，“用一賢人則群賢畢至，見賢思齊就蔚然成風。”在歐美同學會成立100周年慶祝大會上講到，“尚賢者，政之本也”，“致天下之治者在人才”，人才是衡量一個國家綜合國力的重要指標。

“群賢畢至”語出王羲之《蘭亭集序》，“群賢畢至，少長咸集”，指賢能者齊集，濟濟一堂。“見賢思齊”語出《論語·里仁》，“見賢思齊焉，見不賢而內自省也”，意指見到有才德的人就想著向他學習向他看齊。

“尚賢者，政之本也”，語出《墨子· 尚賢上》，“為政列德而尚賢，雖在農與工肆之人， 有能則舉之”，指尊重有才有德的人， 是治國的根本方針。

“致天下之治者在人才”，出自宋朝理學家胡瑗文章，“致天下之治者在人才，成天下之才者在教化，教化之本者在學校。”

習近平以多個典故將尊重人才、使用人才，提升到治國理政、長治久安的高度。

關于勤奮好學。還是在歐美同學會成立100周年慶祝大會上，習近平希望廣大留學人員瞄準國際先進知識、技術、管理經驗，以韋編三絕、懸梁刺股的毅力，以鑿壁借光、囊螢映雪的勁頭，努力擴大知識半徑，既讀有字之書，也讀無字之書，砥礪道德品質，掌握真才實學，練就過硬本領。

此處，習近平一連用了四個成語。

“韋編三絕”，語出《史記·孔子世家》，孔子為讀《易》多次翻斷了牛皮帶子串起來的竹簡。“懸梁刺股”，故事源自戰國的蘇秦和東漢的孫敬。（蘇秦）讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足。（孫敬）好學，晨夕不休，及至眠睡疲寢，以繩系頭，懸屋梁。

“鑿壁借光”，西漢匡衡把墻壁鑿個小洞，借鄰居老太紡線燈光讀書。“囊螢映雪”，晉代車胤、孫康家貧，前者在袋子里裝數十個螢火蟲讀書，后者借助雪光手不釋卷。

這四個成語，是四個刻苦讀書、勤奮好學的經典故事。從古至今，激勵多少學人。習近平在歐美同學會上，以此激勵留學生和廣大知識分子，甚是恰當。

關于反腐倡廉。習近平在中共中央政治局第五次集體學習時強調，要牢記“蠹眾而木折，隙大而墻壞”的道理，保持懲治腐敗的高壓態勢。

“蠹眾而木折，隙大而墻壞”，語出《商君書·修權》，蛀蟲多了，木頭就要折斷，縫隙大了，墻就要倒塌。腐敗分子就“蠹眾”，制度缺陷就是“隙大”。習近平強調，“有案必查、有腐必懲，堅持‘老虎、‘蒼蠅一起打，切實維護人民合法權益，努力做到干部清正、政府清廉、政治清明。”endprint

典故是濃縮的語言精華，承載豐厚的歷史文化信息。準確用典，述事則增其回味，說理則提升意義。

善用名言巧用俚語

習近平在參觀《復興之路》展覽時表示，中華民族的昨天，可以說是“雄關漫道真如鐵”。中華民族的今天，正可謂“人間正道是滄桑”。中華民族的明天，可以說是“長風破浪會有時”。

“雄關漫道真如鐵”，語出毛澤東主席名作《憶秦娥·婁山關》，“雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越”。

“人間正道是滄桑”，語出毛澤東主席《七律·人民解放軍占領南京》，“天若有情天亦老，人間正道是滄桑”。

“長風破浪會有時”，語出李白《行路難》，“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海”。

這三句詩的共同特點是氣勢磅礴，讀起來上口，有力量感。以名言名句來概括歷史，作一種詩意的表達，形象感強，聽者好懂易記。

習近平多次引用毛澤東主席的名言。在歐美同學會成立100周年慶祝大會上，他引用毛主席說話，“好像早晨八九點鐘的太陽，希望寄托在你們身上”。

這句話是毛澤東主席在莫斯科對中國留學生說的，習近平引用過來在歐美同學會上講，再恰當不過。

在全國政協2013年新年茶話會上，他說，我想起毛澤東同志當年寫下的詞句：“東方欲曉，莫道君行早。踏遍青山人未老，風景這邊獨好。”輝煌成就已載入民族史冊，美好未來正召喚著我們去開拓創造。

習近平在基層調研時，常說一些當地老百姓的俚語。

在河北省阜平縣深山溝里的龍泉關鎮駱駝灣村，看到老區一些鄉親尚未擺脫貧困、生活還比較困難，習近平強調，只要有信心，黃土變成金。

在指導河北省委常委班子專題民主生活會時說，越是發展中面臨的矛盾比較突出，越是要時刻牢記目標，踏石留印、抓鐵有痕，過了一山再登一峰，跨過一溝再越一壑，決戰決勝打好調整經濟結構、化解產能過剩這場攻堅戰。

在菏澤談到找準發展路子、突出地域特色時說，不能“撿進籃子都是菜”。

“只要有信心，黃土變成金”，“過了一山再登一峰，跨過一溝再越一壑”，“撿進籃子都是菜”，都是通俗的大白話。

習近平出訪時，還注重將中外名句諺語對接。

在墨西哥參議院演講時說，拉美諺語“朋友要老，好酒要陳”，對接中國諺語“路遙知馬力，日久見人心”。墨西哥總統貝尼托·華雷斯曾說過：“無論人與人還是國與國之間，尊重他人權利才能帶來和平。”中國古代思想家孔子說過：“己所不欲，勿施于人。”中國有句古話：“一花獨放不是春，百花齊放春滿園。”墨西哥詩人阿方索·雷耶斯也曾說過：“唯有益天下，方可惠本國。”

名言名句，適當適宜用于演講，一語既出，底蘊深厚；翻然出新，高雅致遠。俚語諺語，則是活在人們日常生活中的語言。適時適地與不同對象交流，便是用群眾話，說群眾事，就有促膝談心娓娓道來之功效，人們自然耳順愛聽，入腦入心。

講好故事恰當現身

講故事，也是增強語言吸引力和感染力，讓受眾愛聽愛看、產生共鳴的重要方法。

習近平在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學演講時，就講了兩個感人故事。

第一個是，上世紀40年代末，一位在新疆工作的中國小伙兒認識了在當地醫院工作的美麗姑娘瓦蓮金娜，兩人真心相愛并結婚生子。后來，由于一些客觀原因，瓦蓮金娜回國了，當時他們的兒子才6歲。這個孩子長大后，不斷尋找自己的母親，想盡了各種辦法，始終沒有音訊。2009年，兒子終于找到了住在阿拉木圖的母親瓦蓮金娜。這一年，兒子61歲，瓦蓮金娜80歲。后來，兒子來到阿拉木圖看望母親，還把母親接到中國旅游。這遲到了半個世紀的幸福，是中哈人民友好的有力見證。

第二個是，RH陰性血型在中國屬于十分稀有的血型，被稱為“熊貓血”。這種血型的病人很難找到血源。哈薩克斯坦留學生魯斯蘭正是這種血型。在海南大學讀書期間，魯斯蘭自2009年起參加無償獻血，每年兩次，為一些中國病人解除病痛作出了貢獻。當中國朋友稱贊魯斯蘭時，魯斯蘭說：“我覺得應該幫助別人，獻血是我應該做的。”

親情、友愛，是人類基本情感，超越國界種族。可以想見，納扎爾巴耶夫大學的學生聽完這兩個真實故事，心靈如何不受到震撼。

適時將自己置身于現場的情境語境，會有什么效果呢？

習近平在納扎爾巴耶夫大學演講時說，我的家鄉陜西，就位于古絲綢之路的起點。站在這里，回首歷史，我仿佛聽到了山間回蕩的聲聲駝鈴，看到了大漠飄飛的裊裊孤煙。這一切，讓我感到十分親切。他還說，看著同學們朝氣蓬勃的精神面貌，我不由想起了我的大學時代，那是一個令人難忘的青春記憶。

習近平在墨西哥參議院演講時說，我是一個足球迷。中國足球隊一直很努力，但目前只有一次闖進過世界杯比賽，帶領中國隊創造這次紀錄的就是也擔任過墨西哥國家足球隊主教練的米盧。他繼續講到，我聽說，一位墨西哥體育官員曾問中國跳水隊領隊，包攬金牌是什么滋味。兩年前，在中國教練指導下，墨西哥“跳水公主”埃斯皮諾薩和隊友們包攬了2011年泛美運動會跳水項目全部8塊金牌。墨西哥朋友們嘗到了包攬金牌的滋味。我們祝愿墨西哥跳水隊今后奪得更多金牌！祝愿中墨兩國合作奪得更多“金牌”！

習近平在湘西調研扶貧攻堅，沿著狹窄山路輾轉來到花垣縣十八洞村特困戶施齊文家。木屋四壁黝黑，一盞節能燈是唯一“電器”。老人老伴石爬專問：“怎么稱呼您？”村主任說：“這是總書記。”習近平握住老人的手詢問年紀，聽說老人64歲了，他說：“你是大姐。”

“我的家鄉陜西”，“我不由想起了我的大學時代”，“我是一個足球迷”，“我聽說跳水隊故事”，“你是大姐”。這幾個片斷，習近平將自己置身于現場的情境語境，拉近了與聽眾距離，消解了陌生，引起了情感上的共鳴，有的場景還增添了風趣。

言為心聲。語言是內心世界的表達。無論說話，還是行文，高瞻遠矚給人闊弘，典雅蘊涵給人厚重，洞察燭明給人透徹，真情實意給人親切。“一片冰心在玉壺”——在努力提高政治思想境界的同時，我們媒體人要著力把握好時、度、效，增強語言文字的吸引力和感染力，為弘揚主旋律、傳播正能量爭取最佳的實際效果。<＼＼Y8＼本地磁盤 （F）＼2011-新聞前哨＼2014-1＼BBBB-.tif>

（湖北日報傳媒集團）endprint