“不”和“沒（有）”在羨余否定格式中的互補性與同一性＊

王志英

（天津外國語大學 國際交流學院，天津300204）

一、引 言

以往的否定范疇研究中，大部分學者認為，“不”和“沒（有）”在否定范疇中是對立互補的。如陳垂民（1988）認為，“不”和“沒有”都是否定副詞，都可以用在動詞和形容詞前邊表示動作、行為或性質(zhì)狀態(tài)發(fā)生的否定，但是它們在用法上有一定分工：“不”用于主觀意愿，可指過去、現(xiàn)在和將來；“沒（有）”用于客觀的敘述，限于過去和現(xiàn)在，不能指將來。［1］聶仁發(fā)（2001）指出，“不”和“沒有”的語義特征互相對立、互相補充，構(gòu)成了一個相對完整的否定系統(tǒng)。“沒有”＝［＋否定］［＋實現(xiàn)］，“不”＝［＋否定］［－實現(xiàn)］或［＋否定］／［＋意愿］／［＋性狀］。它們的時間意義體現(xiàn)在“體”而不是“時”上。［2］郭銳（1997）指出了“不”否定主觀意愿和“沒”否定客觀現(xiàn)實的不合理性，并提出了“不”是對非過程時狀的否定，“沒（有）”是對過程時狀的否定。所謂對主觀意愿或客觀事實的否定只是用“不”或“沒（有）”否定后產(chǎn)生的外層意思，與過程和非過程的劃分并不完全對應(yīng)。［3］沈家煊（1995）在分析“有界”和“無界”這一對概念時提到：漢語里“沒”和“不”最基本的分工是“沒”專門否定“離散性”（即有界性）成分，“不”專門否定“連續(xù)性”（即無界性）成分。［4］石毓智（2001）認為“漢語里“沒”否定具有離散量語義特征的詞語；“不”否定具有連續(xù)量語義特征的詞語。同時指出：名詞只有離散性質(zhì)，所以只能用“沒”否定，形容詞的主要語義特征是連續(xù)的，所以在其否定上，“不”最為自由。動詞具有雙重的數(shù)量特征，所以它們可以自由地被兩個否定詞否定。［5］［p.309－310］以上研究都是注重“不”和“沒（有）”的差異性，對兩者的同一性很少涉及。……