媒體速覽

百年之后，日本人口減少大半？

到2100年，日本還有多少人口？對這個問題有兩種回答，一個是日本國立社會保障與人口問題研究所給出的數字：4959萬人，還有一個是聯合國相關組織給出的結論：8447萬人。兩者相差將近一倍。而日本目前人口為1.3億。

日本得出的結果之所以悲觀，與終生未婚率、生育后代的數量兩組數據有關。研究表明，日本1960年出生的人，現年54歲，其中未婚的人有9.4%；1995年生的人，現在19歲，他們的終生未婚率將可能達到20.1%。而在生育方面，1960年生的女性，未育者占了17.5%；1995年生的女性，未育者將會增加到35.6%。

聯合國認為，要讓人口穩定的話，至少需要將婦女一生的生育數量提高到2.07人，但日本要回到這個水平困難較多。

讓日本不能樂觀的另一個原因在于，越來越多的人開始晚婚，而20～39歲的女性人數在減少。2030年這個歲數的女性人數將比2010年減少一半。到2025年前，75歲以上老年人爆發性增加，2025年后，年輕人人數迅速減少。

不過，過去法國也出現過人口先降后升的情況，人口并沒有真的減少。日本會否如聯合國預測那樣，數字不會太難看，尚不得知。好在現在日本老人的身體普遍健康，70多歲的老人還能工作。（翻譯：陳言）

日本《東洋經濟周刊》2014年2月22日

印度：莫迪利用社交網絡壓倒對手

2月，是現任印度古吉拉特邦首席部長莫迪最緊張繁忙的時候，作為印度人民黨的總理候選人，他一直在印度各地演講。莫迪之所以從一個印度地方領導人，一躍成為聞名全球的政治明星，有賴于他的策劃團隊——CAG。CAG擁有眾多競選專家，把科技創新運用于此次競選，旨在運用多種社交媒體提升莫迪的影響。

目前，莫迪是推特上最受追捧的政治家，同時也是Facebook上最受愛戴的印度領導人。而莫迪發表在社交網絡的文章，均是由印度人民黨的IT Cell“網絡水軍”運作的。社交媒體的有效利用，迅速擴大了莫迪在年輕人中的影響力，隨著一大批近兩年獲得投票權的年輕人參與大選，莫迪擁有了壓倒性的優勢。（翻譯：申佳平）

印度《今日印度》2014年2月24日

【耶倫應做建筑師】為應對2008年以來的金融危機，伯南克所領導的美聯儲施行了嚴格的金融監管和擴張性貨幣政策，使美國經濟得以復蘇，然而，通貨膨脹和失業率仍大成問題。伯南克的行事風格是學院派的，他在任內沒有完成金融體系的轉型，如今這個重擔落在繼任者耶倫的肩上。有評論說：“伯南克是個消防員，他撲滅了一場大火。而耶倫應該做一個建筑師，她要重新設計建筑，讓大火永遠不會再發生。”

（翻譯：爾言）

美國《美國展望》2014年1/2月刊

【英環境署導致洪水泛濫？】日前，英國有史以來最大的一輪降雨釀成了一場洪水，給英國造成了重大災難。眾多原因中，環保卻成了罪魁禍首。一方面，環境署負責人過于傾向于保護野生動物權益，導致洪水疏浚工作名存實亡。另一方面，環境署聲稱，歐盟新頒發的廢棄物法規對常規疏浚的一些限制性環保規定，導致疏浚工作不能有效進行，造成了洪水的大范圍泛濫。（翻譯：申佳平）

英國《旁觀者》2014年2月15日

【總統請外企高管給自己打分】 2月17日，法國總統奧朗德舉行“法國吸引力戰略委員會”會議，并與在法國經營的沃爾沃、博施、三星、英特爾、雀巢、通用電力等外國企業高管會面。奧朗德宣布了一系列旨在吸引外國企業來法國投資的措施，包括保證稅務穩定、減稅、協助外國新興企業在法國設立、簡化行政和海關單位手續等。奧朗德邀請出席的企業家在6個月之后對他推行的改革做出“評斷”。

（翻譯：謝瑋）

法國《快報》2014年2月17日endprint