形式表達下重慶地區當代建筑的地域性

形式表達下重慶地區當代建筑的地域性

任 洋

（重慶大學 建筑城規學院，重慶 400045）

地域性特征是當代建筑的重要內因，也是適應未來全球化發展的基礎。隨著時代的進步，重慶地區的地域性建筑創作發展出了獨特的地域表達形式，從近年一些典型地域性建筑及建筑群體所形成的城市空間可以看出，在氣候、地形等自然條件以及地方材料和人文傳統的影響下，當代建筑地域性的形式表達融合了當今新的功能、結構所表達出的形式，仍是地域創作的一種主要手段。

重慶地區；當代建筑；地域性；建筑形式；國泰藝術中心；重慶天地；洪崖洞

1 建筑的地域性與當代建筑

吳良鏞教授曾在《北京憲章》中明確指出：建筑學是地區的產物，建筑形式的意義來源于地方文脈，并解釋著地方文脈，現代建筑的地區化、鄉土建筑的現代化殊途同歸，推動世界和地區的進步與豐富多彩[1]。然而伴隨經濟和科技全球化，建筑的形式、功能、結構、材料、設備等的發展變化改變了建筑適應環境的方式，使建筑脫離了地域背景，失去了文化傳承、地域識別的價值和意義，導致從建筑個體到建筑群體再到城市空間和城市形態的整體趨同現象[2]。而相應的，建筑的地域性便愈發削弱，表現在“建筑與其所在地域的自然生態、文化系統、經濟形態和社會結構之間特定的關聯[3]”。

保持文化多樣性特征的一個重要途徑便是建筑的地域性，而建筑的文化反對世界大同，全球化發展的趨勢應該是多元文化的并存，反映在建筑上，即是有關時空的、地域的不同文化。因此，為了避免建筑文化的湮滅與千城一面的多樣性缺失，加強當代建筑地域性的必要性不言而喻。

相比于傳統建筑的地域性，當代建筑的地域性利用新型材料與技術手段，并結合當代建筑創作方法和當地自然地理條件而設計，具有更廣泛的適應性[4]。結合克里斯·亞伯在《建筑與個性——對文化和技術變化的回應》一書中提出的地域性建筑的基本特征①，將當代建筑地域性的特征歸納為：（1）回應當地的地質和氣候等自然條件并考慮其可變性；（2）結合當代與當地材料、能源、建造技術；（3）吸收當地建筑文化，形成當代階段的建筑文化成就；（4）具有地域唯一性和一定的地標性。因此，當代地域建筑具有在地性與實時性，它彰顯著傳統形式，卻也走在技術前沿。

2 重慶地區當代建筑的地域性特征

2.1 重慶地區地域性建筑的發展

重慶地區的建筑文化特征是多元融合的。山水特征凸顯的重慶，多年以來形成了開放、融合、多元的江城文化與封閉、獨特、個性的山地文化兩大體系[5]。其中，地形和氣候是影響重慶地區地域建筑的兩個基本要素，地形決定建筑的整體構成、構筑方式、建造技術和內外交通，氣候決定了建筑的布局、朝向、內部空間組合形式和屋頂樣式。從建筑遺存來看，重慶地區的地域性建筑主要集中于明清時期的民間建筑——包括一些官式建筑、寺廟建筑以及大量的古鎮民居及開埠前后到抗戰時期再到解放后的西式建筑——以領事館、教堂、洋行及教會的公益性建筑如醫院、教育建筑居多。而對后期地域性建筑創作的形式體現上，也集中于以上兩個時期。

從20世紀初至今，重慶地區的地域性建筑創作取得了長足的進展，從50﹑60年代對建筑傳統性和紀念性的追求和繼承；到80年代開始對后現代鄉土主義的跟隨和外在的符號層面上的表達；再到90年代至今，地域性建筑創作經歷了由表及里——即從外在的模仿到內部空間對氣候、地形等地域條件的利用過程，進而呈現地域創作的個性化和多元化。這便形成了重慶地區當代建筑的地域性表征——青瓦、坡頂的屋面，吊腳、穿斗的構筑，分臺、摩崖的建造，檐廊、天井的空間，木石、青磚的材質等，甚至是其中多樣的混合并存或在其基礎上的進化和演變。

2.2 形式表達下重慶地區當代建筑的地域性

形式的借鑒和利用是容易讀懂的建筑語言。在形式追隨功能的本質設計原則下，建筑個體的地域性主要體現在建筑自身對地形和氣候的主動適應以及對地域建筑形式的抽象利用上，表現在建筑個體的外觀形式、內部空間及其與城市的過渡空間。近年來重慶地區亦涌現出一些獨具一格的地域性建筑或城市空間，每個建筑師都在用自己意象的語言去探索和展現專屬重慶地域的建筑形式。

圖1 江北城（CBD）招商樓

在重慶黃花園大橋北橋頭，由建筑師湯樺設計的江北城（CBD）招商樓，依山就勢，采用54根混凝土“吊腳”支撐，以“最直接、最適宜的技術，達到了最佳的空間使用效果[6]”，也最大限度保護坡地綠化；體量上兩個盒體錯位的前后層次，將建筑體量化解的同時，形成了架空的入口空間、三層的架空花園以及面向江面觀景露臺；建筑內部的院落、天井、回廊等是向傳統民居空間的現代呼應（圖1）。同樣由建筑師湯樺設計的重慶云陽縣市民活動中心，在地域性對城市空間的貢獻上作了深入的詮釋，以“江岸堤壩”和“天井”為理念進行地域性設計。江岸作為三峽流域常見的自然地物，為市民提供活動和親水區域，建筑屋面借由這種形式，設計為從岸邊升起、層層遞進的平緩臺階，營造了一個供市民使用的公共空間和一個與自然山水相融的對話平臺；內部空間分設九宮格結構的九個天井，劃分出九種呼應傳統的屋面形式，同時分臺消化用地高差并以傳統院落的秩序空間來解決大進深帶來的采光問題（圖2）。還有位于渝中區解放碑CBD的國泰藝術中心（建筑設計主創為崔愷院士等），在城市設計視野下協調了與周邊建筑、文化廣場、城市陽臺以及江岸對景的關系。造型構思源于重慶湖廣會館中一個多重斗拱構件，穿插和重疊的構件并不僅僅作為裝飾象征，而是其中60%以上用作送、排風管道，同時懸挑構件也起到遮陽作用。有趣的是，重慶人民將其形象地比喻為 “火鍋筷子、串串簽簽”，甚至紅色對于火辣、直爽的重慶性格的象征也不乏地域性。此外抽象傳統挑檐空間，不但在底層為市民提供了開敞的公共活動空間，而且從城市設計的角度保持了街道的連續性以及與周圍城市陽臺、文化廣場等的空間過渡（圖3）。

圖2 云陽縣市民活動中心

圖3 國泰藝術中心

而在傳統鄉鎮中，由建筑群體形成的地域性城市空間，表現為順應地形條件和自然氣候的街道空間、臺地院落、爬坡臺階等，強調開放與半開放的公共空間，這種形式也被表達在當代建筑的空間營造中。北碚悅榕莊度假酒店與周邊的自然環境相得益彰，建筑延續重慶傳統民居形式，建筑布局依山就勢、錯落有致，在功能上結合現代酒店使用需求為每個客房均提供了絕佳景觀和傳統空間體驗（圖4）。瑞安地產針對重慶地域設計的重慶天地，將場地分臺設計，利用高差形成高低錯落的平臺和院落空間，營造出舒適宜人的空間尺度，而建筑特色創新將民國建筑和傳統構筑相結合，極具視覺沖擊卻又不顯突兀，是一種建筑形式的創新和嘗試（圖5）。洪崖洞作為重慶的地標之一，采用現代技術，將摩崖建筑與吊腳樓演繹到了極致，豐富的建筑體量組合出的城市空間連接上至山地下達濱江近75m的高差，沿江延伸600m，成為重慶建筑地域建筑的特色展示面。這些建筑群體表達出的序列空間，無一例外從地域性建筑群體組合形式中傳達出城市空間的地域性（圖6）。

圖 4 重慶北碚悅榕莊

圖5 重慶天地

圖6 洪崖洞

可以看出，特定的場所環境中，建筑的創作在氣候、地形等自然條件以及地方材料和人文傳統的影響下，融合當今新的功能和結構所表達出的形式，便形成了當代建筑的地域性。這是在繼承地域性建筑文化之上進行創新設計的必然結果，也是提升當代地域建筑適應性的必經途徑，而傳統地域性建筑的形式是城市與建筑過往發展的積淀，也是適應未來全球化發展的基礎。

3 結語

建筑反映時代，時代創造建筑。當今世界，我們也希望看到具有當代文化的建筑地域性。建筑與城市是不是有一個獲得共性沉淀的目標，讓建筑在時光流轉中成為一個空間遺產和集體場所而獲得民眾的精神認同。正如鄒德依先生所言：“今天，我們應當以開放的心態看待內容已經大大豐富了的全球化和地域性的關系，它們之間已不再是仇敵；應該全球化的建筑，就理直氣壯地讓它全球化；適合于地域性的，就毫不猶豫地歸于地域性，‘多元共存’、‘和而不同’是當今世界的總體特征[7]。 ”

注釋

①[美]克里斯·亞伯的《建筑與個性——對文化和技術變化的回應》一書中將地域性建筑一些最基本的特征列舉如下：回應當地的地形、地貌和氣候等自然條件；運用當地的地方性材料、能源和建造技術；吸收包括當地建筑形式在內的建筑文化成就；有其他地域沒有的特異性并具明顯的經濟性。

[1]吳良鏞.北京憲章[A].面向21世紀的建筑學//第二十屆國際建協UIA北京大會[C].北京:1999.

[2]徐千里.全球化與地域性——一個“現代化”的問題[J].建筑師，2004（6）.

[3]張彤.建筑是地方的——地方建筑學研究框架[J].新建筑，1999（3）:34.

[4]曾堅，袁逸倩.全球化環境中亞洲建筑的觀念變革[J].新建筑，1998（4）：3-6.

[5]盧峰.重慶地區建筑創作的地域性研究[D].重慶：重慶大學，2004.

[6]湯樺.鄉土建筑的三次守望[J].新建筑，2013（3）:76.

[7]鄒德依，劉叢紅，趙建波.中國地域性建筑的成就、局限和前瞻[J].建筑學報，2002（5）:5-7.

責任編輯：孫蘇，李紅

建筑物設備的安全標志

隨著人們生活水平的提高，對建筑物使用功能的要求越來越高。建筑物設備、設施日臻完善，但對于一般住戶來說，復雜的建筑設備系統足以讓他們眼花繚亂，萬一操作不當或損壞將造成重大事故，導致人身財產損失。所以在建筑物竣工驗收時一定要查看設備、設施的標志情況，要求施工單位做到標志齊全、用詞規范。筆者在參加工程驗收時，總結了一些標志方面的知識，供同行們參考。

(1)目前各類建筑物管道種類繁多，用途不同，為使住戶了解各類管道的用途，施工單位應對照設計圖紙認真標注各條管道輸送介質名稱、流動方向及閥門種類。

(2)消火栓必須按規范表明"消火栓"字樣。

(3)若建筑物設有中水系統，應按照《建筑中水設計規范》(GB 50336-2002)的相關要求認真標注，中水管道外壁一般涂淺綠色標志，中水池(箱)、閥門、水表及給水栓均應有"中水"標志。

(4)分水器必須標明各回路閥門所控范圍。

(5)對暗敷設管道(熱水、冷水、采暖)，應在地面或墻面作出管道走向位置標志，以便提醒用戶裝修時注意，以免打孔或釘釘破壞管道。

(6)等電位及室外電阻測試點必須標明接地符號。

(7)內開關箱必須清晰標明各回路開關所控制范圍及控制對象名稱(開關、插座、燈具等)。

(8)橋架電纜敷設應掛標志牌。標志牌規格應一致，采用鍍鋅鐵皮制作。應標明電纜編號、規格、型號、電壓等級及電纜起始終點位置。電纜兩端拐彎處、交叉處應掛標志牌。直線段每30m應掛一次標志牌，安裝好的電纜應設警示標志牌。

(9)室外直埋電纜每隔50~100m應設置標志樁，標志樁采用C20混凝土制作。

(10)所有燈具應檢查是否具有"CCC"認證標志，否則應送有資質的檢測機構檢測。

(11)對于弱電箱(寬帶接入箱、電視接線箱等)因有強電源接入，也應標明"小心觸電"字樣，以保證人身安全。

（摘自：《建筑工人》，請作者速告地址，好寄稿酬。 ）

Regionalism with Form Expression of Contemporary Architecture in Chongqing

Regional characteristics are an important internal cause of contemporary architecture and the basis for future development of globalization.A-long with the progress of the world,the regional architecture in Chongqing has formed a unique and local expression.From some typical regional architectures and complex established in recent years,it can be seen that the regional characteristics of contemporary architectural forms are combined with forms presented by new functions and structures under the natural conditions such as climate,topography,local materials and under the influence of cultural tradition.Also it is still a main means of regional architecture's creation.

Chongqing area;contemporary architecture;architectural regionalism;architectural form;Guotai Art Centre;Chognqingtiandi;Hongya

TU-86

A

1671-9107（2014）04-0024-03

10.3969／j.issn.1671-9107.2014.04.024

2013-12-24

任洋（1988-），男，山西侯馬人，碩士研究生，研究方向為建筑設計及理論。