世界遺產保護發展及類型體系研究

世界遺產保護發展及類型體系研究

郭 璇，王 誼

（重慶大學 建筑城規學院，重慶 400045）

該文簡述了世界遺產保護從歐美啟蒙，到遺產保護國際化，最后到世界遺產保護體制的建立和發展歷程。對世界遺產保護在保護組織與登錄流程、保護理念與保護方法、保護內容與遺產類型、文化旅游與展示利用等方面的發展和成果做了全面的梳理總結，并對世界遺產保護組織體系、世界遺產登錄流程和現行世界遺產保護類型體系進行了初步構建。

世界遺產；保護發展；類型體系；紀念性；建筑單體保護；建筑群保護；UNESCO-WTC；WTC；IUCN；ICOMOS

1 歐美以國家為單位的文化遺產保護啟蒙

世界文化遺產保護的概念立法及理念思想起源于歐洲早期以國家為單位的文化遺產保護。而在此之前，文化遺產經歷了很長一段時間的以“紀念”價值為保護對象和意義的“非現代意義”保護歷史，“紀念”的物質載體——歷史遺跡并沒有作為保護對象，只是盡可能的存在，直至自然滅亡或消失[1]。

到了意大利文藝復興時期，“人文主義精神”的興起大大地促進了人們對于古代藝術品收藏的熱情，這也成為了文物收藏和文物保護的發端。同時，羅馬人開始意識到古典建筑遺跡對于體現羅馬文明及教會精神所發揮的積極作用，因此修復了很多古老的教堂，并創建了一定的法規及立法機關，制定了一些保護性措施及懲治手段來保護這些古典建筑遺跡。18世紀第一次工業革命以后，以英國政府將古羅馬圓形劇場確立為歐洲第一個立法保護的古建筑為標志，開啟了真正意義上的文化遺產保護之門[2]。西歐各個國家在以古典建筑遺跡為保護重點的同時，開始關注自身民族的歷史，體現民族特色的歷史性建筑成為各個國家新的主要保護對象，并且逐漸從建筑單體保護開始轉向建筑群保護[3]。到20世紀30年代左右，以法國、英國、意大利為主要代表的歐洲國家以及日本、美國等都先后頒布了本國的文化遺產保護法律，將古跡遺址、古建筑、歷史建筑等作為本國文化遺產保護的重要內容。這一時期的文化遺產保護理念和思想也發生了多次變化和轉折，先后以法國派的“風格式修復”①、英國派的“反修復運動”②和意大利派的“歷史性修復”③為代表。其中，意大利派的保護方法最終奠定了現代文化遺產保護理論的科學基礎，其保護理念影響了國際文化建筑遺產保護與修復的理論思想。

2 文化遺產保護的國際化

第一次世界大戰后，世界各國開始關注到文化遺產保護的國際合作，并于1920年創建國際聯盟（LON），開始將文化遺產的保護意識從“國家遺產”提高到“國際遺產”。1931年，第一屆歷史性紀念物建筑師及技師國際會議在雅典召開，并通過了第一部被國際政府間所接受的關于現代文化遺產保護的國際法規——《雅典憲章》，它作為一個重要的里程碑總結了之前歐洲文化遺產保護理論與實踐的發展，標志著歷史遺產地位的重要轉變，是國際共識形成的開始，并為后面的《威尼斯憲章》奠定了基礎。隨后，《城市規劃大綱》（1933年）、《關于在武裝沖突情況下保護文化財產的海牙公約》（1954年）、《關于保護景觀和遺址的風貌與特性的建議》（1962年）相繼頒布，擴展了文化遺產保護的內容。1945年，聯合國教科文組織（UNESCO）取代了原國際聯盟下的國際智力合作委員會成立于巴黎，并于1958年在羅馬成立了國際文物保護與修復研究中心（ICCROM），專門致力于遺產的保護與研究[4]。1964年，在第二屆歷史紀念物建筑師及技師國際會議上通過了 《威尼斯憲章》，它擴展了文化遺產的保護概念和范圍④，提出了保護紀念物和遺產地的原真性、完整性和可識別性原則，成為后來的一系列憲章、建議的理論基石和文化遺產保護的代表性綱領文件。同時，它還促使了另一十分重要的國際保護組織——國際古跡遺址理事會（ICOMOS，1965年成立于巴黎）的成立。

從20世紀30年代到60年代，國際上關于文化遺產的保護一直停留在單體的、靜態的建筑遺產保護，到60年代以后，建筑遺產的保護范圍擴大到了文物建筑群及其周邊環境，開始了群體的、動態的文化遺產保護。

3 世界遺產保護體制的確立及發展

1972年，UNESCO通過了 《保護世界文化和自然遺產公約》（以下簡稱《公約》），從保護措施、行政管理、國際合作等多方面確立了世界遺產保護制度，并首次對文化遺產和自然遺產給予了明確的定義，成為了各國普遍承認的世界遺產保護準則，正式開始了世界遺產的保護歷程。

3.1 保護組織與登錄流程的完善

為了確保《公約》的有效實施，UNESCO于1976年成立了聯合國教科文組織世界遺產委員會（UNESCO-WTC）和世界遺產基金（WHF），又分別于1992年、1993年、1996年和2009年先后成立了世界遺產中心（WTC，又稱公約執行秘書處）、世界遺產城市聯盟（OWHC）、國際藍盾委員會（ICBS）和國際文化與自然遺產空間技術研究中心（WHIST）。除此以外，《公約》還規定了ICCROM、ICOMOS⑤和世界自然保護聯盟 （IUCN，1948年）為UNESCO-WTC的三大官方咨詢機構，專門為世界遺產的評估、審核、保護等提供意見和報告。另外，在國際上還有一些針對專項國際文化遺產保護的組織機構，包括了國際工業遺產保護委員會 （TICCIH，1973年）、國際現代運動紀錄與保護組織（DOCOMOCO，1988年）等。這些保護組織的成立和發展為世界遺產提供了豐富的研究保護平臺，不同的組織機構有不同的作用和責任，且彼此之間又有著合作與交流，從而形成了較為完善的世界遺產登錄、評估、保護、實施工作組織體系（圖1）。

圖1 世界遺產保護組織體系及相互關系

世界遺產的登錄涉及到多個組織機構的分工與合作，包括了UNESCO-WTC、WTC、IUCN和ICOMOS等國際機構。其具體工作和流程為：首先由WTC檢查各國提交的世界遺產提名文件情況，然后由IUCN和ICOMOS分別按照自然與文化遺產的價值標準對遺產的保護和管理情況進行評估，并提交評估報告，最后由UNESCO-WTC審查評估報告并最終確定入選名單（圖2）。

圖2 世界遺產登錄流程圖

3.2 保護理念與保護方法的演變

70年代開始，在充分肯定原真性和完整性兩大基本原則的前提下，文化遺產的保護理念和保護方法從60年代的群體動態保護進一步提高到了“整體性保護”的高度，不僅要保護單體、群體及片區遺產，還要保護地區和繼承一般文化傳統，并更多的與城市規劃進行銜接，以求更合理、可持續的保護文化遺產。90年代以后，人們開始更多地關注全球范圍內大尺度、大規模的文化遺產的保護問題，如文化景觀、文化線路，以及民間文化遺產和專項文化遺產等，關注區域也從以歐洲為中心轉向了亞太地區的東方文化遺產，關注的視點還延伸到了文化旅游、古跡遺址保護本身、文化多樣性、展示與詮釋等特定問題之上。

隨著國際上對東方文化遺產的關注日益加深，關于文化遺產真實性的理解和概念有了新的認識和發展。1994年的《關于原真性的奈良文件》通過對世界文化和遺產多樣性的闡述，對原真性的概念作出了東方建筑文化的理解，加入了多元文化的非物質內涵并重新定義，擴展了原以西方強調物質實體為主流的原真性概念。《奈良文件》使得原本處于弱勢地位的東方文化及其遺產得到了與西方文化及其遺產同等重要的地位，開創了東方文化遺產保護的新篇章，也成為了關于原真性問題中最重要的國際文獻之一。自此以后，亞太地區會議、美洲地區會議等相繼舉行，從遺產的場所精神等各方面對原真性做了深化和補充。1996年的 《圣安東尼奧宣言》、1999年的《木結構遺產保護準則》、2005年的《操作指南》、2005年的《西安宣言》和《會安草案——亞洲最佳保護范例》、2007年的《北京文件》等都圍繞原真性問題從具體區域、類型上對文化遺產的原真性做了深入的國際討論，表現了世界文化和文化遺產的多樣性，也體現出了文化多樣性逐漸得到了國際認同和重視。2001年和2005年UNESCO還分別通過 《世界文化多樣性宣言》和《保護和促進文化表現形式多樣性公約》，倡議全世界共同保護“文化多樣性”。

表1 遺產保護全球化和世界遺產保護歷程

3.3 保護內容與遺產類型的擴充

《公約》中最先確定的遺產類型僅有文化遺產和自然遺產兩大類，對其進行更加細化的分類和擴充則是在之后不斷進行的。1975年的《阿姆斯特丹宣言》和 《布魯日決議》、1976年的《內羅畢建議》、1977年的 《馬丘比丘憲章》、1979年的《巴拉憲章》、1982年的《佛羅倫薩憲章》、1987年的《華盛頓憲章》等一系列文件都從概念定義、保護措施、保護原則、保護內容、再生更新等各個方面對歷史建筑群、歷史地段/地區、歷史城鎮/村落、歷史園林和景觀及其周邊環境等做出了不斷的深化和完善。1979年UNESCO將危地馬拉的蒂卡爾國家公園定為第一個世界級的文化和自然雙遺產，增加了世界遺產的又一大類別。

1992年UNESCO將“文化景觀”作為世界遺產的第四大類遺產納入《世界遺產名錄》中⑥。《考古遺產保護與管理憲章》（1900年）、《關于鄉土建筑遺產的憲章》（1999年）、《保護水下文化遺產公約》（2001年）、《保護非物質文化遺產公約》（2003年）、《關于工業遺產的下塔吉爾憲章》（2003年）、《防御工事和軍事遺產章程》（2005年）、《維也納保護具有歷史意義的城市景觀備忘錄》（2005年）、《實施保護世界文化與自然遺產公約的操作指南》（2005年）、《文化線路憲章》（2008年）等文件都對世界遺產體系下的考古遺產、鄉土遺產、水下文化遺產、非物質文化遺產、工業遺產、防御工事和軍事遺產、歷史性城市景觀、傳統運河、文化線路等遺產類型相關的定義、保護原則、保護方法等進行了詳盡系統的說明。另外，ICOMOS的多個科學委員會，以及DOCOMOCO等非政府組織都對土制建筑遺產、極地遺產、共享建筑遺產、20世紀遺產、農業文化遺產等進行了相關的保護研究和實踐。到目前為止，世界遺產保護的類型體系已經發展得十分完善和全面（表1，圖3）[5]。

圖3 世界遺產保護類型體系框架圖

3.4 文化旅游與展示利用的興起

90年代以后，對于文化遺產的保護逐漸成熟，同時由于物質生活的不斷豐富，人們開始追求精神上的享受和消費，國際上開始廣泛關注文化遺產利用的相關問題，而文化旅游作為回應這一訴求的典型產物應運而生并蓬勃發展，如埃及金字塔、印度泰姬·瑪哈爾陵、以色列耶路撒冷等都成為了文化旅游勝地。對此，UNESCO以及各大保護組織都特別關注文化旅游為文化遺產保護所帶來的一系列有利因素和不利因素，并為此制定了一系列憲章等來約束和規范文化旅游，如1999年的 《國際文化旅游憲章》、2002年的 《世界遺產地旅游管理手冊》等。文化旅游的廣泛興起為遺產地帶來了世界各地大量的觀光者，這也使得如何向公眾更好地、全面地展示文化遺產的內涵成為亟待解決的問題。國際上對于文化遺產地從形象定位、展示理念、場地基礎設施（包括場地布局、游線選擇、路面鋪裝、臺階橋梁、排水系統、節點設計、入口和停車場設計等）、游憩服務設施（包括牌示系統、旅游中心、景觀小品、植物配置、解說系統、戶外照明和通信等）等方面進行了系統性的探索與實踐，較為成功的案例有如美國摩門先鋒國家歷史游步道的開發和規劃。2008年，ICOMOS還通過公布了《關于文化遺產地的闡釋與展示憲章》從展示的定義、基本原則、目標等方面對文化遺產的展示進行了十分詳細的解讀和說明。

4 結語

從以國家為單位的文化遺產保護到遺產保護國際化，再到世界遺產保護，遺產保護的層次不斷升高；從文化遺產到自然遺產，到文化與自然雙遺產，再到文化景觀，世界遺產的保護類別不斷完善；從單體建筑到建筑群，到歷史片區和城區，再到跨國、跨區域的文化線路等大型文化遺產，世界文化遺產的保護規模不斷加大；從古跡到歷史建筑，到歷史城鎮和歷史街區、歷史園林，到工業遺產、共享遺產，再到水下遺產、防御工事和軍事遺產等，世界文化遺產的保護內容不斷豐富，保護對象從歷史古跡擴展到近現代甚至當代遺產以及專項遺產，保護重點從強調“紀念性”過渡到了同時重視遺產的歷史、科學、藝術等價值的綜合體現，保護方式從靜態保護發展到了動態保護；從歐洲文化遺產到亞洲文化遺產，再到美洲、非洲文化遺產，世界文化遺產保護的關注區域不斷擴大；從真實性和完整性到原真性，再到文化多樣性，世界文化遺產的價值認識不斷更新；從利用到展示到闡述，從反對文化旅游到規范文化旅游，從忽視社區參與到呼吁社會參與，遺產的經濟價值和社會價值不斷凸顯。可見，世界遺產保護在各個方面都取得了長足的進步和輝煌的成績，對這些進步和成果的總結也能使我們在未來的世界遺產保護上明確道路，不斷前行！

[1]張書勤.建筑學視野下世界文化遺產保護的國際組織及保護思想研究[D].天津:天津大學，2011(12).

[2]鄭育林.國際文化遺產保護理念的發展與啟示[J].文博，2010(1).

[3]Raymond Rocher(石雷).歐洲建筑與城市遺產概念及其發展（一）——歐洲歷史性建筑遺產[J].童喬慧、李百浩，譯.華中建筑，2001（2）.

[4]鎮雪峰.文化遺產的完整性與整體性保護方法——遺產保護國際憲章的經驗和啟示[D].上海：同濟大學，2007.

[5]范今朝，范文君.遺產概念的發展與當代世界和中國的遺產保護體系[J].經濟地理，2008（5）.

注釋：

① “風格式修復”開始于19世紀中期，以法國的著名建筑師維奧勒·勒·杜克為代表人物。其主張一次性“整體修復”，以對同樣式的其他建筑進行歷史性研究和分析為基礎，完成建筑最初建造時的意愿或將其恢復到最重要時候的狀態，強調“恢復原狀”和“風格統一”，但弊端在于沒有考慮時間的延續和歷史的沉淀，具有很大的片面性。

②“反修復運動”開始于19世紀下半葉，以英國的約翰·拉斯金和威廉·莫里斯為代表人物，其強調維護紀念物的真實狀態，主張通過日常維護來實行“保護”而不是“修復”，但弊端在于它拒絕用新技術、新方法來保護歷史建筑，僅用加固或支撐構建來使建筑不至于衰敗坍塌，對于建筑長期的保護保存存在不利，過分保守，也具有一定的片面性。

③ “歷史性修復”開始于19世紀末，以意大利的卡米洛·波依托和貝盧卡·貝爾特拉米為代表人物，其總結并綜合了法國派和英國派的保護理念，認為修復是建筑保護的重要措施，是不可避免的，歷史建筑修復在建筑形式上應尊重史料記載，而在建筑的結構材料上則可采用新結構和新材料。

④ 《威尼斯憲章》首次對“歷史文物建筑”進行了定義：不僅包含個別的建筑作品，而且包含能夠見證某種文明、某種有意義的發展或某種歷史事件的城市或鄉村環境，這不僅適用于偉大的藝術品，也適用于由于時光流逝而獲得文化意義的在過去比較不重要的作品。

⑤ICOMOS是一個系統性的文化遺產保護理論研究組織，其下面還有眾多的保護機構，主要分為兩個大類：第一類是由UNESCO在國家一級建立的以國家為成員的 “ICOMOS國家委員會”，目前為止有100多個；第二類是針對不同文化傳統、不同遺產問題等成立的“ICOMOS國際科學委員會”，目前為止已有30多個。另外還有一個較特殊的下屬機構——國際古跡遺址理事會太平洋群島國際委員會（ICOMOS Pacifika），專門負責太平洋群島文化與自然遺產的保護任務。

⑥ 新西蘭的湯加里羅國家公園成為第一個世界級的文化景觀。

責任編輯：孫蘇，李紅

Study on Protection,Development and Type System of World Heritage

This paper briefly expounds the development process of world heritage's protection,from European and American enlightenment to heritage conservation internationalism and to the establishment of the world heritage protection system.A comprehensive summary is made on some aspects of world heritage protection,such as protection organization and login process,protection ideology and method,protection content and heritage type,cultural tourism as well as utilization and presentation.Also world heritage protection system,world heritage login process and the current world heritage protection type system are preliminarily established.

world heritage;protection development;type system;memorial;single building protection;architectural complex protection;UNESCO-WTC;WTC;IUCN;ICOMOS

TU984

A

1671-9107（2014）04-0005-04

基金論文：國家自然科學基金項目（項目號51108476）基于地域的抗戰遺產保護與利用研究；西南山地城鎮文化景觀演進過程及其動力機制研究（項目號51178479）。

10.3969／j.issn.1671-9107.2014.04.005

2014-01-04

郭璇（1975-），女，河南鄭州人，博士，副教授，主要從事建筑歷史、文化遺產保護及中國歷史文化名城保護等方面的研究工作。

王誼（1988-），女，重慶人，碩士研究生，主要從事建筑歷史、文化遺產保護及中國歷史文化名城保護等方面的研究工作。