美國擦拭巾產品“爭論”及INDA會員單位的應對

David Rousse 北美非織造布協會（INDA）

美國擦拭巾產品“爭論”及INDA會員單位的應對

The “War on Wipes” in the U.S.

David Rousse 北美非織造布協會（INDA）

編者按：2014年5月14—16日，生活用紙國際研討會在成都召開，北美非織造布協會（INDA）秘書長David Rousse做了關于歐美擦拭巾可沖散性的精彩演講，本刊根據演講錄音進行了編譯整理，供讀者參考。

在美國和歐洲，城市污水處理系統的管理者都很關注擦拭巾沖入馬桶對污水管道的影響。他們特別指出被沖入馬桶的擦拭巾是管道、篩網和泵堵塞的主要原因。

在美國，污水處理行業已經將這種擔憂轉成了我們所說的針對擦拭巾產品的“爭論”。它已經威脅到了一個快速增長的擦拭巾類別，即可沖散性濕巾。

圖1 2012年北美非織造布制品產量

上面提到的問題對非織造布行業和一次性衛生用品行業都很重要，因為擦拭巾是整個非織造布行業中較大和增長較快的組成部分。圖1可以看到2012年北美不同類別非織造布制品的產量。一次性非織造布制品約占總產量的2/3。耐用品的預期使用壽命為3年或以上，約占總產量的1/3，但預計將有更快的增長速度。

在一次性非織造布制品中，擦拭巾是第二大品類，約占總產量的20%，所以擦拭巾行業面臨的威脅也就是非織造布行業要面臨的威脅。

對擦拭巾產品進一步細分，我們可以看到不同種類的擦拭巾按照消費量計算的市場規模。

2012年北美擦拭巾總消費量約32.9萬t，其中居家用擦拭巾的消費量約為20.8萬t，占擦拭巾消費總量的64%。其中，超過90%為各種用途的濕巾。嬰兒濕巾是其中主要的產品（消費量約8.9萬t），其他種類還包括潔面用濕巾，硬物表面清潔濕巾，消毒濕巾和其他個人護理濕巾。

截至目前，這些濕巾產品在設計、生產或推廣的過程中都沒有標示“可沖散”。在設計和推廣的過程中都宣稱是“可沖散”的濕巾，雖然只占居家用濕巾消費總量的10%（約2.14萬t），但卻吸引了廢水處理行業極大的關注。這些是在如廁的過程中輔助衛生紙作用的濕巾。其濕強度能夠在水中和pH值較高的環境中快速降低，并在污水輸送系統中分散。但是，污水處理行業的人員一直認為所有的濕巾都宣稱自己“可沖散”，因此要對整個濕巾品類進行重新規范、嚴格管理、罰款，或三者并行。

美國廢水處理行業認為：由于一些濕巾宣稱是可沖散的，所有的濕巾都被沖入了馬桶；所有的管道和水泵堵塞都是由于濕巾沖入馬桶引起的。因此，他們認為任何標有“可沖散”的濕巾都應該重新梳理，進行下列一項或幾項處理：禁止、規范、罰款、進行第三方認證、標記為“不可沖散”。我們認為這些觀點有很多不準確的地方，因此我們正在與廢水處理部門溝通，糾正一些錯誤的認識，制定可沖散性檢測指南以及產品貼標準則。

但是事實上，確實有一些纖維材料堵塞了管道。圖2中可以看到篩分裝置上有很多似布的材料。但是，其中幾乎沒有擦拭巾。

圖2 篩分裝置上堵塞物

圖3 廢水處理系統中的廢棄物

圖3展示了更多在廢水處理系統中發現的廢棄物，但絕大多數都不是濕巾。左上角圖中一人手中拿著一大塊布，看起來更像是棉質抹布而不是可沖散的濕巾。

為了準確判斷是什么堵塞了下水管道，我們從廢水處理系統中收集了一些樣品。雖然有些是濕巾，但無法確認是市場上宣稱“可沖散”的濕巾。其中有一些是嬰兒濕巾，嬰兒濕巾應該包裹在紙尿褲中，并和紙尿褲一起通過固體廢棄物處理渠道進行處理。有一些是女性衛生用品，這些產品設計時就不能沖散，并在出售時明確標有處理指南，但還是被沖入了馬桶。還有很多的廢棄物是擦拭紙，這些產品也是不可沖散的。

INDA與廢水處理部門合作對一些堵塞情況進行了取樣分析。以下是對從水泵站濾網上收集的廢棄物的分析數據：擦拭紙是出現頻率最高的廢棄物，占總量的4 7%，擦拭紙是不可沖散的；處于第二位的嬰兒濕巾遠少于擦拭紙，占總量的18%，嬰兒濕巾在設計和宣傳過程中也是“不可沖散”的；然后就是其他用途的濕巾，如潔面用、消毒和硬物表面清潔濕巾，占總量的14%；女性衛生用品占13%。在堵塞物中找到的可以確定的可沖散性濕巾不到堵塞物總量的10%。所以引起堵塞問題的92%的物質都不是被指責造成該問題的可沖散性濕巾。我們首先必須糾正這一重大錯誤，然后才能研究到底什么才是“可沖散”。

美國廢水處理行業對“擦拭巾堵塞管道”的公開表述已經在美國主流媒體中發揮了很大的作用。從倫敦傳來的關于一個15t重的“肥球”的報道更加強了這一說法，這個“肥球”是在倫敦下水道系統中發現的，并導致了嚴重的堵塞，有一個公共汽車那么大！一些關于這個“肥球”的報道添油加醋地指出，盡管它是由不恰當地沖入馬桶的脂肪、油和油脂造成的，但是能形成如此大的體積也是由于其中夾雜了擦拭巾，擦拭巾又一次為其他物體造成的問題承擔了責任。

因此INDA和EDANA正在協作糾正這些錯誤的認識，然后才能真正減輕廢水處理系統的壓力。我們共同努力為擦拭巾行業制定居家用擦拭巾產品的貼標準則。不僅適用于那些宣傳為“可沖散”的產品，還包括那些不應被沖入下水道，但卻因為在馬桶附近使用而被沖入的產品。

貼標準則的第一部分就是一套可沖散評估測試方法，擦拭巾需要通過這些測試才能標記為“可沖散”。這些測試可以篩選出具有高濕強度的擦拭巾產品，并確保可沖散的擦拭巾產品在通過廢水處理系統時能夠分散。

貼標準則的第二個重要部分是“不可沖散”標識，如果一個產品設計為不可沖散，但卻因為在馬桶附近使用很可能被沖入下水道，則該產品要在顯著的位置貼有“不可沖散”標識。該標識可以幫助阻止將不能在廢水處理系統中分散的擦拭巾沖入馬桶。

通過可沖散評估測試可以篩選出濕強度高而且不能在廢水處理系統中分散的擦拭巾產品。這些產品包括：嬰兒濕巾，女性衛生用濕巾，硬物表面清潔用濕巾，化妝用擦拭巾和其他具有永久濕強度的擦拭巾。這些產品不能通過分散測試。設計為不可沖散的擦拭巾產品應該在初級和次級包裝上貼有“不可沖散”標識。

圖4 不可沖散標識

圖4是“不可沖散”標識，由INDA設計。市場測試顯示，94%的測試者即使之前沒有見過這一標識也能夠理解它的含義。INDA相信這個標識可以改變將不可沖散的擦拭巾沖入馬桶的情況。

雖然“不可沖散”標識是第二版可沖散性指南的一部分，但INDA是在2013年夏季推出第三版指南時才開始大力推廣這一標識的。產品包裝上使用這種標識需要一段時間。在美國，有專門的聯邦管理機構對與人體直接接觸，含有乳液和化學品的消費品標識做出規定。所以這些標識的改變獲得批準需要一段時間。鑒于此，INDA建議所有的擦拭巾產品在2015年底之前采用這種新的標識。

非織造布行業通過兩大行業協會INDA和EDANA承擔起相應的社會責任，與廢水處理行業協調解決問題，通過推出貼標準則和可沖散測試指南來指導會員單位持續有效地解決問題。但是即使能夠不把不可沖散的擦拭巾沖入馬桶，廢水處理行業仍然會有問題，因為兩個主要的問題制造者還沒有像我們一樣與其合作：女性衛生用品和擦拭紙生產商。這兩類產品占濾網堵塞物總量的61%。因為他們所占比重較大，所以也應該是解決問題時需要重點考慮的。

圖5 產品包裝上使用“不可沖散”標識

除了貼標準則和可沖散性測試，INDA還與美國和加拿大的廢水處理協會開展交流活動。INDA已經與幾家廢水處理協會進行會談，以嚴肅和負責任的態度討論了面臨的問題和分歧。我們對取樣測試已經達成了一致，大約90%的管道堵塞問題不是由“可沖散”濕巾造成的。但是我們在什么產品“可沖散”這個問題上還存有分歧，就是雙方都能接受什么樣的可沖散性測試指南來驗證產品是否“可沖散”。因此我們成立了一個正式的技術工作組來解決這些差異。這個工作組由6名擦拭巾行業技術專家，6名廢水處理系統的代表，以及一名中立的第三方協調員組成，通過在今后幾個月一系列面對面的會談來解決分歧。

我們的目標很簡單：擦拭巾生產商和市場參與者以及廢水處理行業都能接受一個相同的可沖散性指南，根據該指南通過貼標確認產品是否“可沖散”。如果能夠達到這一目標，雙方都會從中受益。

我們希望告訴在廢水處理行業的朋友們，不要只是爭論，讓我們共同來解決問題。現在的問題是要減少不應被沖入下水道的廢棄物，這給廢水處理系統帶來了很大的負擔。所以讓我們共同努力來消除這一負擔。

（王娟 整理）