雪地馬球，中國富人新消遣

美國《洛杉磯時報》1月28日文章，原題：雪地馬球成中國富豪高端消遣 盡管中國與馬球運動的關聯可追溯到1000多年前，但近幾個世紀中國人卻對其失去興趣。10年前，中國大陸甚至沒有一塊馬球場地。隨著經濟快速發展，毛澤東時代對資產階級追求的禁令被拋棄，大約有6家馬球俱樂部在北京、上海和天津開業。 在高爾夫和跑車等熱潮過后，中國那些位于金字塔尖的1%人群開始尋求新的異域消遣。天津環亞國際馬球會館樂意為他們效勞，但價格不菲。環亞國際馬球會俱樂部的基本會員資格起步價為16.5萬美元，或者在一墻之隔的高檔社區買套房子。在這片全新社區內，公寓價格從100萬美元至500萬美元不等，而頂尖豪華宅邸價格為9000萬美元。 然而，讓中國富豪階層花費數百萬美元在天津市郊購買房產，不僅僅需要游泳池、健身房、桑拿房、紅酒窖。開發商為中國的新貴提供了新鮮感受，所有在這里購置房產的客戶都會獲贈“中國最大、最高端馬球俱樂部”的會員資格。 “我們賣的是生活方式。我們的目標客戶是位于金字塔尖的人群”，一家地產集團的負責人說。天津環亞國際馬球會俱樂部運營總監說，盡管將馬球引入中國面臨挑戰，如動物福利協議和語言障礙等，但這項運動在中國的前景很光明。 即便那些買不起公寓的當地人也接受了“馬球麥加”的概念。當地一名退休工程師說：“全國范圍內都沒有這樣的地方。這里曾經是農田。現在的氛圍好極了。”北京瑞雅禮儀培訓中心創始人何佩嶸今年1月帶領50名學員來這家俱樂部學習。“我們開設了一門叫做‘貴族運動簡介的課程，教授學員如何理解高爾夫、馬術、馬球、滑雪等運動”，她說，“隨著中國人變得越來越富有，他們正在努力提高生活品質和生活標準。他們希望贏得全世界人民的尊重。”▲（作者朱莉·馬基寧，伊文譯）