深圳沒(méi)有地方話

馬繼遠(yuǎn)

1

初到深圳的人，或許會(huì)驚詫于深圳竟有這么多的“關(guān)”：梅林關(guān)、布吉關(guān)、南頭關(guān)……非但如此，“關(guān)內(nèi)”“關(guān)外”也是深圳人經(jīng)常掛在嘴邊的詞匯。聽(tīng)多了，就讓人覺(jué)得“關(guān)”的內(nèi)外，仿佛真是有著天壤之別的兩個(gè)世界。

一個(gè)“關(guān)”字，也容易讓懂點(diǎn)歷史或讀過(guò)武俠小說(shuō)的人神游九州，想到函谷關(guān)、玉門關(guān)、山海關(guān)等天下名關(guān)。這些名關(guān)蘊(yùn)含著的，是一夫當(dāng)關(guān)、萬(wàn)夫莫開(kāi)，是烈風(fēng)黃沙、恩怨情仇，是金戈鐵馬、家國(guó)山河……也因了這眾多名關(guān)，“關(guān)”字便滿浸著歷史的塵埃、歲月的風(fēng)霜、時(shí)世的滄桑！只是，這一切，會(huì)和年輕的深圳相關(guān)嗎？

向早些年來(lái)深圳的人打聽(tīng)，他們多會(huì)很有經(jīng)歷似的告訴你：現(xiàn)在來(lái)深圳，很自由，以前可不是這樣，那時(shí)來(lái)深圳需要辦邊防證，入關(guān)需要接受檢查的。經(jīng)歷過(guò)入關(guān)苦痛的人，可能還會(huì)抱怨這些關(guān)卡的可惡。他們的痛苦經(jīng)歷，甚至是同已漸被人們淡忘的“收容”“遣返”等制度聯(lián)系在一起。

深圳這些“關(guān)”的所以然，也沒(méi)幾個(gè)人能完全解釋清楚。不過(guò)打聽(tīng)下來(lái)，你還是會(huì)恍然大悟：原來(lái)深圳的“關(guān)”與歷史、武俠并不搭邊；原來(lái)大名鼎鼎的深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)的范圍和深圳完全畫等號(hào)，只是近兩年的事。這些關(guān)卡先前隔開(kāi)的，正是特區(qū)內(nèi)外。

即便現(xiàn)在深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)的范圍已擴(kuò)大到了“關(guān)外”，“關(guān)”內(nèi)外的差異仍相當(dāng)明顯。直入“關(guān)內(nèi)”的人，初見(jiàn)深圳特區(qū)的高樓林立、車流人流，肯定會(huì)止不住感嘆：特區(qū)就是特區(qū)啊！可某日經(jīng)梅林或布吉出了“關(guān)”去，則會(huì)產(chǎn)生大大的失落：“關(guān)外”的城市面貌，竟和普通內(nèi)陸城市差不多。

隔開(kāi)特區(qū)內(nèi)外的這些“關(guān)”，深圳人習(xí)慣統(tǒng)稱它們?yōu)椤岸€關(guān)”。如果你執(zhí)著地發(fā)問(wèn)下去，那也該有“一線關(guān)”啊，在哪里？估計(jì)更沒(méi)幾個(gè)人能說(shuō)清楚。

在網(wǎng)上查找，你就可能明白深圳“一線關(guān)”的所指——粵港邊境管理線！只不過(guò)，“一線關(guān)”上沒(méi)有叫“關(guān)”的，都叫“口岸”，像皇崗口岸、羅湖口岸。別說(shuō)，“口岸”聽(tīng)起來(lái)比“關(guān)”是要洋氣點(diǎn)。那些出入境口岸，都通向與深圳毗鄰的香港，口岸的數(shù)量，好像也是全國(guó)城市中最多的。

如今在深圳，“一線關(guān)”少有人提及，卻仍在那里堅(jiān)實(shí)地扎著。“二線關(guān)”深圳人還不停地說(shuō)，可已形同虛設(shè)。過(guò)“二線關(guān)”，真的不需要履行檢查手續(xù)了。一些設(shè)在交通干道上的關(guān)卡，因?yàn)樽璧K交通，還面臨著被拆除的命運(yùn)。

2

經(jīng)常有朋友問(wèn)我，深圳人講話，能否聽(tīng)得懂。我的答復(fù)總是：哦，深圳這邊的人基本都講普通話。

其實(shí)我這樣回答時(shí)，心里頗有點(diǎn)小慚愧。我?guī)е鴿鉂饧亦l(xiāng)味的腔調(diào)，肯定就不算普通話。真要往普通話上靠，套用洛陽(yáng)挖苦人的說(shuō)法，只能算“半自動(dòng)普通話”。沒(méi)辦法，小時(shí)候在農(nóng)村上學(xué)，很多字的音調(diào)沒(méi)讀準(zhǔn)，長(zhǎng)大了，就再糾正不過(guò)來(lái)了。

幸運(yùn)的是，我如果不講偏僻的方言俚語(yǔ)，說(shuō)話大家都還能聽(tīng)懂。這也是沾了洛陽(yáng)地處中原，曾經(jīng)長(zhǎng)時(shí)間做“首都”的便宜。不像南方有些地方話，差不多相當(dāng)于一門“外語(yǔ)”，外地人休想聽(tīng)懂。

深圳匯聚了來(lái)自全國(guó)各地的人，方言自然五花八門，說(shuō)是個(gè)小“聯(lián)合國(guó)”也不為過(guò)。來(lái)自同一地方的人聚到一起，就會(huì)嘰里呱啦、旁若無(wú)人地用家鄉(xiāng)話聊天，外人對(duì)此也不會(huì)有意見(jiàn)。誰(shuí)讓人家是老鄉(xiāng)呢！老鄉(xiāng)見(jiàn)老鄉(xiāng)，說(shuō)兩句家鄉(xiāng)話，再正常不過(guò)。

原以為，粵語(yǔ)應(yīng)該是在深圳最常聽(tīng)到的地方話，可實(shí)際情況并非如此，我周圍就很少有人講粵語(yǔ)。幾個(gè)廣東籍同事，他們似乎從未用粵語(yǔ)交流過(guò)。后來(lái)，我才知道這幾位廣東籍同事都是客家人，“客家話”才是他們的地方話。

這下我來(lái)了勁。客家人是古時(shí)候從中原南遷而來(lái)的，偃師前兩年還建了一座“客家人南遷紀(jì)念碑”；客家話和洛陽(yáng)話之間有很多的淵源……這些情況我是知道的。于是，我開(kāi)始和這些客家同事“套近乎”，向他們瞎謅些“五胡亂華，漢人南遷”的事，以說(shuō)明客家人“根在河洛”，小小地滿足一下我的地域自豪感。

有次，我在網(wǎng)上看到個(gè)帖子，用洛陽(yáng)方言表達(dá)一些語(yǔ)義，諸如“有一種同行叫廝跟著”“有一種孤單叫獨(dú)孤眼兒”。看后我覺(jué)得很精彩，立馬粘貼給客家同事們看，以為這些純正的洛陽(yáng)方言，應(yīng)該和客家話有諸多相似。沒(méi)想到他們看后，說(shuō)只有“有一種吵鬧叫嘰喳”的說(shuō)法與他們相同，頗讓我大失所望——這個(gè)算相同嗎，“嘰喳”的說(shuō)法普通話里也有用啊！

我還開(kāi)玩笑讓他們用客家話背古詩(shī)，不過(guò)仍很遺憾，他們的客家話，我真聽(tīng)不出和洛陽(yáng)話有多少相似。客家人來(lái)到南方，歷史已經(jīng)太久，語(yǔ)言自然不斷變化。不同地區(qū)的客家話之間，差異就很大，客家話與數(shù)千里外的洛陽(yáng)話大相徑庭，也很正常。

扯得有點(diǎn)遠(yuǎn)了。拿有歷史淵源的客家話和洛陽(yáng)話說(shuō)事，只想表明這么個(gè)意思：“十里不同音。”不同的地方有各自的地方話，太正常自然不過(guò)。

所以，最牛還是深圳。深圳沒(méi)有地方話，如果非要找一種，那普通話就是“深圳話”。普通話講不好，也沒(méi)關(guān)系，只要講話能讓人聽(tīng)懂，就成。深圳，就是這么寬容。endprint