“小”+形容詞中“小”的虛化初探

虞金玉

摘 要：“小”本是表示性質的形容詞，可如今在口語和社會流行用語中越來越多的失去其本質意義，而被虛化使用。它的目的有兩種：一是表示親切、無壓力的喜愛；二是用來降低原來所表示的程度。“小”字虛化的背后有其深厚的社會原因，通過使用調研，探究“小”語言背后的社會現象。

關鍵詞 小；虛化；社會原因

[中圖分類號]： H021 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-12--01

一、引言

“小”，在《現代漢語詞典》里的解釋是：兼屬形容詞和副詞。作形容詞時是指：“在體積、面積、數量、力量、強度等方面不及一般的或不及比較的對象”，如“小船”、衣服小了點兒”。也可以指排行最末的，如“小女兒”“小弟弟”。它作副詞時有以下三個義項：①短時間地：小坐，小住幾天；②稍微：小有名氣；③略微少于，將近：這里離北京有小二百里。在現代漢語里，“小”是可以用來修飾名詞和動詞的。

而現在，我們不僅用“小”來修飾名詞和動詞了，還常常用“小”來修飾形容詞，把“小”的意義虛化。比如“小清新”這個詞，它在形容詞意義上有點像我們所指的“文靜”，因為“文靜”這詞不夠特殊、準確，才用“小清新”代替。“小清新”的“小”使用的不是和“大”相對的意思，虛化，用來表達親切、輕松、喜愛的感情色彩。“小清新”表達著一種拋棄了濃烈的愛與恨，淡淡的，平和的，溫暖人心而又不溫不火的美。因為詞語的別具一格迎合了人們當下的審美意趣，滿足了人們彰顯個性的的心理需求。

二、“小+形容詞”虛化的語法特點

除了“小清新”我們現在還流行著很多“小”+形容詞的結構，如“小可愛” “小開心”“小激動”“小溫暖”“小傷感”等等一系列的詞語。我們會說“小可愛”，而不會使用“大可愛”，這個“小”很明顯不是對可愛的形容，而是表達一種愛憐的情感；“小溫暖”用“小”表達著一種輕松的情感；“小開心”“小激動”“小傷感”則是另一類。這里的“小”降低了后面形容詞的程度。

從這些例子我們可以看出來，“小”的虛化要表達的意思有兩種：一是表示親切、無壓力的喜愛，如“小清新”“小溫暖”；二是用來降低原來所表示的程度，并且一般都是用來表示人的外貌特征、性格特點或表示人的心里感覺的，如“小開心”“小傷感”。

另外，“小”加一些形容詞也可以指人，表示具有某種性格特征的人。這種用法屬于借代，是一種修辭手法，用表示某類人的性格特征的形容詞來指代這一類人。

三、“小+形容詞”的流行原因

1.語言內部

“小”+形容詞的使用中，“小”的意義除了表親切，就是表減弱程度。其實表減弱程度的“小”在意義上相當于“有點兒”“有些”“比較”。但除了“有點”稍好一點，“有些”“比較”之類的詞在表達上比較繁瑣，口語性不強，難以滿足人際交往中的語言需要。

2.心理傾向

中國人大多表達較為含蓄，不太愿意過于顯露內心的真實感受。而“小”可以使表達的程度減輕，同時具有一種俏皮的，調侃的意味。

表達上干凈利落，靈動俏皮的“小”，因為滿足了人們的傾訴心理訴求而得以被頻頻使用。而語言的流行背后也有深厚的社會原因。

四、關于 “小”+形容詞流行的社會探究

筆者設計了一份關于“小”的詞語使用調查問卷。通過調查問卷發現，“小”+形容詞的使用有以下特征：

1.使用者年齡

18歲到50歲的被調查人群中，有60%的人應用過這類詞語。其中18歲到28歲的青年使用度較高，28歲至38歲的人表示會跟親近的人使用這類詞語。而38歲以上的成熟人士則表示在自己的生活中很少使用這類詞語。

2.使用者知識結構

選擇會使用這類詞的被調查者普遍擁有高中以上學歷，以本科生、碩士研究生居多。文科生的使用率高于理科生。

3.使用者性格

選擇經常使用的被調查者性格，主要有兩種：

一種是個性單純溫柔的：此種性格中女性更樂于去應用這種表達形式，對象也大多是自己親密的人或者是可愛的小朋友。有部分性格溫柔單純的男性認為自己會使用這樣的詞語。 “小”+形容詞幫助他們委婉地表達了真情實感，也更親切可愛。但是此類人在公共場合或正式場合使用會有些拘束。

另一種是潮流人士：此種性格中男性使用者的比重增大了。在這個日新月異的社會里，作為社會責任最重的年輕一代，總是希望能在忙碌和郁悶的現實生活里找一種新鮮感。語言作為人們日常使用最頻繁的交際工具，很成為了年輕人“改革、創新”的目標。這類人在使用的時候就沒有太多顧忌，想說就說。

4.使用環境

80%的被調查者表示不喜歡在公共場合或正式場合使用這些詞語。調查中有受調查者提出，這類詞匯自己會在網絡中自由地使用，而在現實生活中則不會使用。其后的網絡調查中，筆者發現這類詞語廣泛存在于豆瓣這樣的社區中。這充分表明，在較為自由的網絡空間里，人們更熱衷于自我的展示與表達，當今社會上網的主流人群是中青年，這也表明我國的中青年有內心柔軟的表達渴望。只是在現實生活中自我的束縛，礙于其他人的眼光而選擇規避。

五、小結

“小”+形容詞的成功流行，通過象征性的方式反映出了社會的集體情緒。如此盛行，既有語言本身的因素，也有其時代特性。人們總是樂此不疲地不斷創造出更加簡潔、更加豐富、更加實用的表達方式。在未來的發展中，一部分詞肯定會生命力衰竭退出舞臺，而另一部分更適應使用者狀態的詞匯會產生。

參考文獻：

[1]《現代漢語詞典》

[2]《“小+形容詞”用法初探》李晶

[3]《作為流行文化的流行語：概念與特質》李明潔

[4]《現代漢語中“小+形容詞”詞組研究》韓照菊 彭秋實