《獻給艾米麗的玫瑰花》中福克納對舊南方的矛盾情結

朱麗嬌等

摘 要：《獻給艾米麗的玫瑰花》是福克納表現南方情結的典型代表作品，艾米麗作為文中的主人翁凝聚了作者所有的復雜情結。本文將從三對矛盾體來呈現艾米麗的復雜情感：對南方傳統的愛與恨，對社會現實的逃避和追逐，舊南方給她帶來的好處和折磨。這些因素是導致她悲劇命運的根源。通過對艾米麗復雜情感的詮釋成功揭示了福克納對舊南方懷有的難于言說的矛盾情感。

關鍵詞：福克納的矛盾情結；艾米麗的復雜情感；舊南方

作者簡介：

1、朱麗嬌（1987-），女，漢族，河北石家莊人，碩士，河北金融學院助教，研究方向為社會語言學，語音變異和英語教學。

2、劉瀟（1988-），女，漢族，河北保定人，碩士，河北金融學院助教，研究方向為外國語言文學和英語教學。

[中圖分類號]：I106[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-12-0-01

一、 引言

福克納，20世紀最偉大的作家之一，1897年出生于密西西比的新奧爾巴尼。他創作了一系列小說探索南方歷史文化遺產，它令人擔憂而又緊張激烈的現實和搖擺不定的未來。他深受美國傳統思想和傳統價值觀的影響，對舊南方懷有愛恨交織的復雜情感。內戰以后的南方人飽受挫折和恥辱，只有轉向輝煌的歷史來尋找安慰。著名評論家Irving Howe 曾說，“也許南方給予她的人民的太少了，只有慷慨偏執的南方情結。” （Howe， 1960：23） 但“20世紀20年代的作家們不僅嘗試著處理舊南方遺留的價值觀問題并開始探索對待舊傳統的方式。”（Richard King， 1980： 7） 本文通過解讀艾米麗的矛盾心理來探索福克納這種內心的掙扎，同時也展示了這個時代人們的精神面貌。

二、通過艾米麗復雜情感解讀福克納的矛盾情結

“我對描寫人物很感興趣，尤其是那些與自身，所處時代和環境以及周圍的人有矛盾的人。” （Frederick Gwynn and Joseph Blotner， 1959） 福克納通過作品中典型人物的刻畫表達他對南方甚至美國的個人看法。下面以艾米麗人物矛盾的刻畫為例來解讀福克納的復雜情結。

1，對南方傳統的愛與恨

艾米麗本身即一個矛盾的綜合體。一方面，艾米麗是南方傳統的象征，她在當地人的眼中，不僅被視為南方貴族的“紀念碑”更被冠于“舊南方”的頭銜。盡管南方在隨著時間的流逝發生著變化，但她仍然沉溺于舊南方的情結中。她的父親是舊南方的守衛者，艾米麗長期受他父親的影響代表了南方的傳統，同時，她也把自己當做南方貴族的代表。當她去藥店買毒藥時，對店員的問題不予理睬，顯示她的高貴，高于法律的權威。當她的父親去世時，她不敢也不想去接受這個現實，作為舊南方光榮的象征，她的父親對她意義重大。另一方面，艾米麗是舊南方的反抗者。盡管她從未離開過小鎮并一直被當地人民所尊敬，但她并不接受他們所作的決定和價值觀。她堅持用自己的方式來面對世界，拒絕做一個軟弱的女子。她驅趕走來收稅的人，藐視他們的權威。她不顧舊南方傳統的道德束縛，毅然和北方來的巴倫在一起，當她發現不能如愿時選擇了極端的方法，并把巴倫的尸體藏在她的房間，和尸體一起睡覺。她對舊南方的感情是復雜的。

2，對社會現實的逃避和追逐

福克納很多作品中的人物都陷于理想與現實的矛盾漩渦中。艾米麗就是其中一個。她一方面想逃避現實活在過去的回憶里，另一方面又想去追求理想的生活。“許多人可以不用去思考未來就活得很好，他們通常活在過去，這便是艾米麗的觀點。”（Thum F. & Sarmington Hills 1999. 3）她蒼白的臉龐，微胖的身體，呆滯的眼神和冷冰的聲音無不顯示出她活在過去。她拒絕承認時間的變遷和社會的改變。在她看來，時間不是數字的累積而是靜止不變的。她認為這樣能保留住一些東西。典型的表現即她把巴倫的尸體留存在她的身邊以便達到和巴倫永遠在一起的夢想。同樣她拒絕郵遞員給她送郵件，而送遞郵件是現代社會的舉措。但是事實上她又在活生生的現實中，她只是一個普通的女性，她有勇氣去追求她所想要的，比如去追求她的所愛和通過自己的努力教孩子們來掙錢。

3，舊南方帶來的好處和折磨

美國南方文化的主要因素即傳統文化和清教主義，其核心是父權制，對女士行為約束和種族主義，它們作為行為規范束縛著人們的行為。“在南方，白膚色的女人被認為是純凈的和高貴的。”（Smith S. 1985.25） 人們想保護的就是這種純凈性和高貴的情操。在這樣的環境里，艾米麗既得到了一定好處又飽受痛苦。一方面，她可以在她父親去世后繼續享有貴族所應受到的尊敬，甚至當人們開始懷疑巴倫的失蹤和死，并聞見濃烈的臭味的時候，依然沒有人指責她，因為這是父權制所不允許的。為了保護傳統的文化，人們寧愿選擇保密。另一方面，也正是這些因素給艾米麗帶來了毀滅。她的父親主宰她所有的事情，驅趕走了所有前來求婚的年輕人，剝奪了她的愛，快樂和青春，使她飽受折磨。

三、小結

福克納，作為美國著名的小說家享有世界名譽。他深深植根于美國舊南方傳統，對舊南方懷有復雜矛盾的情結。本文借作品中艾米麗的復雜性格特點三方面的描寫透視福克納的矛盾情結。縱觀全文，這種矛盾情結體現在兩方面：對舊南方傳統抱有的樂觀態度和南方早期發展過程中暴露出來的問題。通過福克納我們也清楚地認識到處在那個時代人們精神上的斗爭。對于阻滯社會前進的舊傳統和毒害人類靈魂的舊惡習，我們應該阻止。

參考文獻：

[1]David Dowling， William Faulkner [M]， London： Macmillan Education LTL， 1989.

[2]Faulkner W. The sound and the fury [M]， 上海： 上海譯文出版社， 1984：88.

[3]劉卓，彭昌柳，艾米麗，矛盾的南方人[J]東北大學學報，2004：223-225。

[4]肖明翰，威廉·福克納研究[ M] . 北京： 外語教學與研究出版社，1997：198。