
哈利家位于猶太區(qū)的一座基督教新教教堂里。沒錯,猶太區(qū)的一座新教教堂,早期英國哥特風(fēng)格,有修長的尖頂拱券,相對簡樸的玫瑰窗,歷經(jīng)百年不褪色的紅砂巖。
上世紀(jì)中葉,教堂內(nèi)部建起了旋梯和地板,被分隔成十多間公寓,多是一室一廳,適合單人或一對情侶居住。每戶人家都隨機(jī)占有教堂遺跡的一個零部件:兩扇彩窗、一根廊柱、高而無用的尖屋頂。哈利家朝南客廳內(nèi)長長的窗沿石曾是唱詩班上空安置管風(fēng)琴的地方,如今擺滿了橙色、白色和紫色的蘭花,“是我妻子種的,她喜歡蘭花。”
哈利的妻子D是小說家,我曾在Hodges Figgis書店的櫥窗內(nèi)看到她一字兒排開的五部曲小說,費(fèi)伯-費(fèi)伯出版社的油畫花卉封面讓這些書看起來像一組哀傷的靜物。她目前在三一學(xué)院教創(chuàng)意寫作課。選過她課的盼盼曾說:“如果都柏林有什么讓我舍不得的,就是D的課了。”
我把這話轉(zhuǎn)述給哈利,哈利說:“可是她討厭教書。有那么多,你知道,和真正的東西無關(guān)的事務(wù):編寫課程大綱、登記分?jǐn)?shù)、行政……她喜歡制造東西:種花、絹印、烤蛋糕、寫個故事。”
“ 哦,但教書可以制造人啊。”其實我都不相信這話。
哈利笑了:“那得等上幾十年才知道。”
“所以,兩個都是作家的人生活在一起,會不會有點擠呢?”
“大部分時間我在臥室里寫作,她則在學(xué)校辦公室,也不怎么互相干擾。當(dāng)然,我們也想過租大一點的公寓,有兩個獨(dú)立書房之類的,但是搬家實在太麻煩了。而且,到了我們這個年紀(jì),既然沒有孩子,把錢花在房子上就有點奇怪了。”
我想,比我父親年長卻還在租房的哈利,大概理解不了二十多歲的年輕人如果沒有自己的房產(chǎn)就很難在北京、上海結(jié)婚這種事,是怎么一回事吧。實際上哈利回老家都柏林定居不過這10年左右,此前他們夫婦在意大利邊教書邊寫作,再之前是法國,再之前,遇到D以前,是越南、泰國、北非。二十歲出頭從都柏林大學(xué)拿了哲學(xué)、數(shù)學(xué)、文學(xué)三個學(xué)位畢業(yè)后,哈 利就沒在愛爾蘭長待過,用他的話說:“我是我們家6個孩子里的黑馬——直到我那個更瘋狂的妹妹出生,”他咧嘴一笑,“那時我父母就沒有精力來操心我了。”
“你這種優(yōu)等生有什么可操心的啦。”
“因為,‘我是個詩人’這種,不是可以在飯桌上對父母說的話啊。尤其當(dāng)家里其他的孩子不是銀行家就是醫(yī)生、律師的時候。”
我不禁笑出聲來。這句話里每個字的意思,我都再明白不過。
那天哈利還給我看了一幀鑲在橡木鏡框里的黑白全家福。照片攝于上世紀(jì)50年代,紅磚穹頂下,每個人的面部都有一種與清晰度無關(guān)的特點:光是光,陰影是陰影,顴骨是顴骨,嚴(yán)肅的人越發(fā)嚴(yán)肅,沒心沒肺大笑的人看起來越發(fā)沒心沒肺 。哈利用手指給我:誰私奔去了智利,誰養(yǎng)了12個孩子,誰為女王拉奏大提琴,誰一輩子沒結(jié)婚,誰照顧年老的阿姨,誰尚未成年就自殺,誰成年后自殺,誰在車禍中去世。
“現(xiàn)在,這張照片上大部分人都死了,活著的時候,我也不是和他們最親近的一個。但,直到我和D在托斯卡納山區(qū)旅行結(jié)婚,D的家人全部從愛爾蘭飛去了意大利,站滿了小教堂的前3排,我這邊卻只有我自己,我才第一次真正體會到這一點,并且多少有些落寞。”
我沒有告訴哈利,作為獨(dú)生女,我的婚禮上會有三代、四代的親戚出席,而更多的將是一些我從沒見過的人,他們會把一個既是舞臺又是飯店的四不像的處所擠滿,我會敬許多酒,他們會送上許多祝福,而我會比當(dāng)年他在托斯卡納山區(qū)更感到落寞。
從哈利家出來時,恰好遇到一群猶太教徒去一條街外本市最大的會堂做禮拜,二人一排走在路沿石上,藍(lán)色基帕帽醒目地戴在后腦,幾乎沒有人說話。不遠(yuǎn)處還有一座清真寺,一座大學(xué),一所精神病院。
我想,這的確是一個讓人感到安心的街區(qū)。