種下玫瑰的地方，刺薊草就不能生長

摘 要：在《秘密花園》中，伯內特強調了健康、積極向上的思想對人類身心健康的重要性。她相信疾病大多是負面思想的產物，許多身體的疾病其實是心理問題造成的。同時，一個人的腦子里如果充滿了積極的思想，那么負面的消極的思想就無處生存。

關鍵詞：《秘密花園》；思想

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-10-0-01

《秘密花園》是英國女作家伯內特的代表作之一，也是她最受歡迎的作品， 自1911年問世以來，多次再版，版本數不勝數。《秘密花園》講的是一個關于大自然的魔法和美好心靈的故事。書中描寫的大自然充滿了神秘的力量，治愈了人們病態的身體與心靈，已有不少學者從生態主義的角度對小說的自然與人的關系進行了闡釋。伯內特在描寫大自然力量的同時，強調了健康、積極向上的思想對人類身心健康的重要性。

伯內特認為健康的身體與健康的心靈密切相關，所謂的疾病，大多是心理問題引起的。因此，一個人如果想要保持健康，首先要有積極向上的思想狀態。這一理念幾乎貫穿了整部小說，在最后一章，伯內特將思想的重要性進行了直接的闡述：“上個世紀，人們開始發現的新事情之一即思想——只是思想本身——和電池一樣強有力——跟陽光一樣對人益處多多，抑或是跟毒藥一樣對人害處多多。讓一個陰暗的或邪惡的念頭腐蝕你的思想，就猶如讓猩紅熱的病菌潛入你的體內一樣的危險。如果你一直放任它存在于你的思想，那么你的壽命有多長它就能毒害你多久”（Burnett 340）。

伯內特的這一觀點來自于她對新思想運動與基督教科學會的熱愛。1884年，基督教科學會的教義精神幫助伯內特治愈了困擾她的神經衰弱癥。在那之后，她學習了科學會治療方面的一期課程，“這期課程對她的思想產生了巨大的影響，她在《秘密花園》中強調的身體與心理健康的相互依賴的觀點正是由此而發。”（Foster 180）

書中的女主角瑪麗在印度的時候身體就很不好。“她長成一個病怏怏的、喜怒無常的小東西”（Burnett 1）。一場霍亂中她的父母都死了，她是那座房子中唯一的幸存者，然而對于父母的死，她沒有半點傷心，她唯一關心的是誰來照顧她，她是否會去一個好人家，這家人會不會友善地待她。她的這些反應與一個正常小孩相比讓人覺得不可思議。

然而，當她來到米瑟斯韋特莊園一段時間后，情況有所轉變。在她從仆人瑪莎那里聽說了秘密花園之后，她就下決心要找到這座隱藏了10年的花園。在尋找花園的過程中，她的身體與內心都有所好轉。她開始長胖，并且開始喜歡別人。“我從未想過自己竟然會喜歡到5個人”（Burnett 132）。她開始對周圍的人表示友好并學會尊重仆人瑪莎。

“瑪麗漸漸打開了之前孤僻的內心，內心的治愈同時體現在她逐漸健康的身體上”（Bixler 93）伯內特認為大部分的疾病都是由負面思想引起的，而不是身體本身。負面思想是疾病的根源。“如果一個人在不為人喜或令人氣餒的念頭涌上心頭時，能夠有意識的及時把它們排除體外，換之令人愉悅和歡欣鼓舞的念頭，那么將會有更加驚人的新變化發生在這個人身上。兩種念頭不可能同時出現（Burnett 341）。書中柯林的情況再一次證明了她的這一理念。

柯林是瑪麗的表兄，他整天躺在床上幻想自己的背上長了一個鼓包并且很快會死去。他與過去的瑪麗一樣有著不討人喜歡的壞脾氣。他虛弱蒼白沒有任何男子氣概，反而像極了憂郁多病的女性。Claudia Marquis（163-187） 曾評論關于柯林的描述讓人想到那些典型的病弱的歇斯底里的女性。她們充分利用著自己的“虛弱”來吸引別人的注意博取同情，達到操控家庭事務的目的。“（維多利亞式的女性）拒絕進食，最大限度的表現女性的一面，夸耀自己的病痛，把自己變成一個‘小女人’”（Elaine Showalter 128）小說中的柯林諸多癥狀就如同“小女人”一樣。他大發脾氣，拒絕進食這些都是19世紀末歇斯底里的女性的典型特征。他讓人聯想到維多利亞式的女性：她們總是患有某種慢性疾病，需要別人很細心的照料，一旦感到不如意，她們的“病”就會發作。她們用“病”來換取他人友善的照料。然而，正如同柯林一樣，她們的“病”都是她們想象出來的，是她們思想的產物。

“種下玫瑰的地方，刺薊草就不能生長。”（Burnett 342）當柯林把他所有的思想都充滿死亡，與背上的鼓包的時候，他的頭腦中便沒有健康的思想存在的空間了。柯林的病因就在于他的腦中滿是消極的想法。

小說里瑪麗與柯林的身心的好轉，都離不開積極的思想的作用，只要他們一想到秘密花園、想到迪肯等人與他們的友誼，他們便不再沉溺于“倔強”或者“對死亡與駝背的恐懼”這樣的負面思想中。從這個角度出發，小說具有正面的教育意義。“與維多利亞早期的小說中，病弱被當做女性的武器，與此相比，從精神內涵來說，該小說（《秘密花園》）有著重大的意義。” （Foster 181）

參考文獻：

1、Burnett， Frances Hodgson. The Secret Garden. Hertfordshire： Wordsworth Editions Limited，1993.

2、Bixler， Phyllis. “Frances Hodgson Burnett”. Twayne’s English Authors Series 373. Boston： Twayne Publishers， 1984：93-147.

3、Foster， Shirley Judy Simons. “Frances Hodgson Burnett’s The Secret Garden”. What Katy Read： Feminist Re-Readings of “Classic” Stories for Girls. Iowa City， Iowa： University of Iowa Press.1995：172-191.

4、Marquis， Claudiam. “The Power of Speech： Life in The Secret Garden，” Journal of the Australasian Universities， Language and Literature Association， vol.68，1987：163-187.

5、Showalter， Elaine. The Female Malady： Women， Madness and English Culture， 1830-1980. London： Virago Press.1987：128