《紐約時(shí)報(bào)》原始報(bào)道發(fā)表于1985年5月
上個(gè)月,中國(guó)新任駐美大使韓敘拜會(huì)了里根總統(tǒng),他在會(huì)面中提到了國(guó)家分裂、限制中國(guó)紡織品進(jìn)口和美國(guó)對(duì)臺(tái)軍售等備受關(guān)注的問(wèn)題。但有一個(gè)問(wèn)題韓大使沒(méi)有提到,這個(gè)問(wèn)題在他看來(lái)似乎跟里根政府沒(méi)有任何關(guān)系。
那就是人口控制問(wèn)題,中國(guó)正致力于用“計(jì)劃生育”政策限制國(guó)內(nèi)人口增長(zhǎng)。五年來(lái),與中國(guó)不斷放寬的其他政策不同,鄧小平提出了每家只生一個(gè)孩子的計(jì)劃生育政策。美國(guó)政府因此削減了對(duì)聯(lián)合國(guó)人口活動(dòng)基金會(huì)1000萬(wàn)美元的捐助,因?yàn)檫@些資金要被用來(lái)幫助中國(guó)進(jìn)行人口控制。對(duì)此,中國(guó)計(jì)劃生育委員會(huì)主任王偉“深表遺憾”,并譴責(zé)了美國(guó)媒體“歪曲報(bào)道,肆意傳播謠言”的行為。
如果說(shuō)在壓力與威脅下做出的決定能算作“自愿”的話,那中國(guó)的婦女們確實(shí)是有選擇的權(quán)利。事實(shí)上只有那些最勇敢頑固,想盡辦法掩蓋懷孕跡象的婦女才能成功產(chǎn)下二胎。而在計(jì)劃生育政策被嚴(yán)格執(zhí)行的城市與鄉(xiāng)鎮(zhèn)中,居住著中國(guó)五分之一的人口。

1984年,英國(guó)的一家電視臺(tái)記錄下了一位中國(guó)婦女“被勸服”的過(guò)程。首先是志愿執(zhí)法隊(duì)伍里的老太太發(fā)現(xiàn)了一位第二次懷孕的婦女。在勸服這位婦女墮胎無(wú)果的情況下,當(dāng)?shù)卣槿搿.?dāng)家庭生計(jì)受到威脅時(shí),她和她的丈夫妥協(xié)了。最后這位婦女哭著進(jìn)了一家診所,打掉了她腹中七個(gè)月大的孩子。
鄧小平用最簡(jiǎn)單直接的方式解決了1949年后中國(guó)人口急劇增長(zhǎng)帶來(lái)的問(wèn)題,保證了他的經(jīng)濟(jì)改革帶來(lái)的繁榮程度。……