論“從來(lái)”與“向來(lái)”

【摘 要】副詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中占有重要的地位，雖然數(shù)量少，但是使用頻率很高，運(yùn)用起來(lái)頗為復(fù)雜。在用法上相似或相近的虛詞很多，使用起來(lái)更加容易混淆。時(shí)間副詞“向來(lái)”和“從來(lái)”就是一對(duì)很好的細(xì)致區(qū)分副詞用法的例子。本文從北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中隨機(jī)抽取“從來(lái)”、“向來(lái)”各1000例、將近5萬(wàn)字的語(yǔ)料，試圖梳理這兩個(gè)詞的同異，并在此基礎(chǔ)上，嘗試對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中這兩個(gè)詞的區(qū)分做出一點(diǎn)建議，幫助教師在自己更清楚地區(qū)別了這兩個(gè)詞的基礎(chǔ)上，也更容易解釋學(xué)生可能出現(xiàn)的困惑。

【關(guān)鍵詞】“從來(lái)”；“向來(lái)”；共性；差異；對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)

1、前言

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)“從來(lái)”與“向來(lái)”的解釋是：從來(lái)：從過(guò)去到現(xiàn)在。向來(lái)：從來(lái)；一向。《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》對(duì)這兩個(gè)詞的解釋是：從來(lái)：從過(guò)去到現(xiàn)在。向來(lái)：從過(guò)去到現(xiàn)在，表示行為狀態(tài)一直是如此。呂叔湘在《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中將“從來(lái)”定義為“表示從過(guò)去到現(xiàn)在都是如此”，并指出“從來(lái)”多用于否定句，一般不修飾單個(gè)的動(dòng)詞、形容詞?！跋騺?lái)”的用法基本上同“從來(lái)”，但用于肯定句比用于否定句多，可修飾單個(gè)的雙音節(jié)動(dòng)詞、形容詞。馬真的《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞研究方法論》將“定時(shí)時(shí)間副詞”按其所表示的不同的“時(shí)”分為三個(gè)小類，“從來(lái)、從、向來(lái)、一向、素來(lái)、歷來(lái)”被劃分在“過(guò)去時(shí)”這一類中，表示“某種情況或狀態(tài)從過(guò)去到現(xiàn)在一直是這樣”，修飾已發(fā)生或已完成的事情，并指出單音節(jié)的“從”只用于否定句式。葛文杰、張靜、唐為群等人從句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用三個(gè)方面審視時(shí)間副詞“從來(lái)”所在句子，即“從來(lái)”句，描寫“從來(lái)”句中出現(xiàn)的時(shí)間成分的特點(diǎn)，認(rèn)為在表層句法結(jié)構(gòu)和意義背后隱藏著人們使用“從來(lái)”句的主觀心理認(rèn)知基礎(chǔ)，即對(duì)某一主觀事態(tài)的強(qiáng)調(diào)申明，或?qū)δ骋豢陀^事態(tài)的強(qiáng)調(diào)評(píng)斷?！皬膩?lái)”句有強(qiáng)烈的主觀色彩，無(wú)論在否定句還是肯定句中，說(shuō)話人對(duì)前文或隱或現(xiàn)的某種個(gè)人看法或公認(rèn)看法的積極否定提供了“從來(lái)”句的語(yǔ)用前提和背景。

“從來(lái)”與“向來(lái)”常?？梢曰煊?，但二者的區(qū)別也不難被察覺(jué)，如：

（1）中國(guó)發(fā)展核武器[從來(lái)]就是為了防御目的。（《中國(guó)政府白皮書——中國(guó)的軍控、裁軍與防擴(kuò)散努力》）

（1’）中國(guó)發(fā)展核武器[向來(lái)]就是為了防御目的。（《中國(guó)政府白皮書——中國(guó)的軍控、裁軍與防擴(kuò)散努力》）。

（2）歐洲經(jīng)濟(jì)實(shí)力最強(qiáng)的國(guó)家，其物價(jià)低于被調(diào)查國(guó)家平均水平7%。而[向來(lái)]被認(rèn)為物價(jià)“昂貴”的英國(guó)，物價(jià)水平僅比平均線高1%。（新華社2004年新聞稿）

（2’）歐洲經(jīng)濟(jì)實(shí)力最強(qiáng)的國(guó)家，其物價(jià)低于被調(diào)查國(guó)家平均水平7%。而[從來(lái)]被認(rèn)為物價(jià)“昂貴”的英國(guó)，物價(jià)水平僅比平均線高1%。（新華社2004年新聞稿）。

（1）（1’）句，這一對(duì)替換可以被接受。

（2）（2’）句中，（2’）的可接受性就要差一些。

本文從北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中隨機(jī)抽取“從來(lái)”、“向來(lái)”各1000例、將近5萬(wàn)字的語(yǔ)料，試圖梳理這兩個(gè)詞的同異，并在此基礎(chǔ)上，通過(guò)對(duì)一些留學(xué)生使用的漢語(yǔ)教材的考察，嘗試對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中這兩個(gè)詞的區(qū)分教授做出一點(diǎn)建議，幫助教師在自己更清楚地區(qū)別了這兩個(gè)詞的基礎(chǔ)上，也更容易解釋學(xué)生可能出現(xiàn)的困惑。

2、語(yǔ)義語(yǔ)用與搭配分析

2.1相同的語(yǔ)義語(yǔ)用和搭配

2.1.1“從來(lái)”和“向來(lái)”作形容詞

“從來(lái)”和“向來(lái)”都可以直接作形容詞，表示從過(guò)去到現(xiàn)在都是如此，變化的可能性很小，相當(dāng)于“歷來(lái)的”、“一向的”，如：

（3）但是，[從來(lái)]修道的人，往往把世間法看得很輕，以為不值得理它。（中國(guó)政府白皮書——中國(guó)的軍控、裁軍與防擴(kuò)散努力）

（4）在我有生之年退休，對(duì)現(xiàn)行政策能繼續(xù)下去比較有利，也符合我個(gè)人[向來(lái)]的信念。（新華社2004年新聞稿）

但要注意的是，“向來(lái)”在這種用法中較“從來(lái)”常見(jiàn)，“從來(lái)”在這種用法中的使用頻率要低得多，在筆者隨機(jī)選取的材料中，這種情況中的“向來(lái)”語(yǔ)料有6個(gè)，而“從來(lái)”只有2個(gè)。

2.1.2和“都”、“就”、“都是”、“就是”連用

“從來(lái)”和“向來(lái)”都常常和“都”、“就”、“都是”、“就是”連用。在“從來(lái)”句中，肯定語(yǔ)氣下與“都”、“都”、“都是”、“就是”搭配的語(yǔ)料有54個(gè)，幾乎都屬嚴(yán)正聲明，多見(jiàn)于政論性質(zhì)的文章，目的在于，要表示極其明確的觀點(diǎn)和立場(chǎng)，或是澄清誤解，嚴(yán)正申辯，有時(shí)帶有含蓄但堅(jiān)定的指責(zé)意味，如：

（5）歷史上臺(tái)灣[從來(lái)]就是中國(guó)的一部分，這是最基本的事實(shí)。（新華社2004年新聞稿）

（6）而中國(guó)軍事威脅論更是子虛烏有。中國(guó)的國(guó)防[從來(lái)]都是立足于防衛(wèi)。（新華社2004年新聞稿）

在“向來(lái)”句中，肯定語(yǔ)氣下與“都”、“就”、“都是”、“就是”搭配的語(yǔ)料有30個(gè)，有與“從來(lái)”類似的語(yǔ)義（在語(yǔ)體上有少許區(qū)別，在后文的“語(yǔ)體”標(biāo)題下再述），如：

（7）曾慶紅指出，經(jīng)濟(jì)發(fā)展問(wèn)題始終是一個(gè)永恒的主題，兩地的經(jīng)濟(jì)合作[向來(lái)]都是互利互惠的。（新華社2004年新聞稿）

在筆者隨機(jī)選取的“向來(lái)”的否定語(yǔ)氣句語(yǔ)料中未見(jiàn)與“都”、“就”、“都是”、“就是”搭配的語(yǔ)料。

2.1.3“以”、“以……為”“以……著稱/聞名”搭配

“從來(lái)”、“向來(lái)”和“以”、“以……為”“以……著稱/聞名”搭配表示稱號(hào)或顯示名氣，通常表示已經(jīng)被人們定位為慣例、傳統(tǒng)、作風(fēng)等的特征。這種情況中，“向來(lái)”的語(yǔ)料遠(yuǎn)多于“從來(lái)”，“向來(lái)”句有41條，“從來(lái)”句有1條，如：

（8）蘇力教授文風(fēng)犀利，他寫的文章[從來(lái)]以無(wú)可置疑的邏輯和思辯的力量征服讀者。（完美大學(xué)必修課）

（9）阿森納隊(duì)上輪被埃弗頓隊(duì)逼平后，本輪主場(chǎng)發(fā)威，4比1擊敗[向來(lái)]以防守見(jiàn)長(zhǎng)的米德?tīng)査贡り?duì)，保持21輪不敗。（新華社2004年新聞稿）

2.1.4添加副詞緩和語(yǔ)氣

“從來(lái)”與“向來(lái)”都可以通過(guò)加上一些副詞來(lái)緩和絕對(duì)的語(yǔ)氣，削弱強(qiáng)烈的判斷意味，或減少事件發(fā)生的頻率。“從來(lái)”一般搭配“幾乎……不”、“不怎么”，“向來(lái)”通常搭配“不太（大）”，如：

（10）一些人可能會(huì)覺(jué)得認(rèn)錯(cuò)是軟弱的表現(xiàn)。軟弱和不可靠的人幾乎[從來(lái)]不認(rèn)錯(cuò)。（新華社2004年新聞稿）

2.1.5 “從來(lái)”和“沒(méi)有什么”連用，表示申辯，以及謠言的無(wú)稽，如：

（11）評(píng)論同時(shí)強(qiáng)調(diào)，“朝鮮[從來(lái)]沒(méi)有什么第19研究所和第38研究所”。（新華社2004年新聞稿）

筆者搜集的語(yǔ)料中沒(méi)有出現(xiàn)“向來(lái)”和“沒(méi)有什么”搭配的語(yǔ)料，但對(duì)（19）進(jìn)行替換，句子也可接受：

（11’）評(píng)論同時(shí)強(qiáng)調(diào)，“朝鮮[向來(lái)]沒(méi)有什么第19研究所和第38研究所”。

2.1.6 搭配“主張”，“認(rèn)為”

以第一人稱搭配“主張”、“認(rèn)為”，表示發(fā)表聲明，表達(dá)立場(chǎng)和觀點(diǎn)，如：

（12）我們黨[從來(lái)]認(rèn)為，任何政黨和任何個(gè)人在自己的活動(dòng)中，都不會(huì)沒(méi)有缺點(diǎn)和錯(cuò)誤。（鄧小平文選）

筆者搜集的語(yǔ)料中沒(méi)有出現(xiàn)“向來(lái)”和“主張”、“認(rèn)為”搭配的語(yǔ)料，但對(duì)（12）進(jìn)行替換，句子也可接受：

（12’）我們黨[向來(lái)]認(rèn)為，任何政黨和任何個(gè)人在自己的活動(dòng)中，都不會(huì)沒(méi)有缺點(diǎn)和錯(cuò)誤。

2.1.7 搭配“沒(méi)有人”、“沒(méi)有一個(gè)人”

“從來(lái)”搭配“沒(méi)有人”、“沒(méi)有一個(gè)人”，表示事無(wú)先例，如果下文沒(méi)有說(shuō)明，則表示在句子說(shuō)出或?qū)懗芍畷r(shí)，這個(gè)先例仍然沒(méi)有出現(xiàn)，如：

（13）在中國(guó)，[從來(lái)]沒(méi)有人問(wèn)我這樣的問(wèn)題。（姚明——我的世界我的夢(mèng)）

（14）煉丹術(shù)的目的是荒誕的，帶有濃厚的宗教迷信色彩，歷史上[從來(lái)]沒(méi)有一個(gè)人成功過(guò)。（中國(guó)兒童百科全書）

說(shuō)明慣例被打破或情況發(fā)生了變化可以用“此前”或“沒(méi)有其他”，如：

（15）此前，[從來(lái)]沒(méi)有一個(gè)中國(guó)本土品牌進(jìn)入“世界最具影響力的100個(gè)品牌”排行。（新華社2004年新聞稿）

類此的情況還有“沒(méi)有一年”、“沒(méi)有一屆”、“沒(méi)有一支”等等?！皼](méi)有一”的“從來(lái)”句式有33條。

筆者搜集的語(yǔ)料中沒(méi)有出現(xiàn)“向來(lái)”和“沒(méi)有人”、“沒(méi)有一”搭配的語(yǔ)料，但對(duì)以上舉例進(jìn)行替換，句子也可接受，但接受性可能較“從來(lái)”稍低，試舉2例：

（15’）此前，[向來(lái)]沒(méi)有一個(gè)中國(guó)本土品牌進(jìn)入“世界最具影響力的100個(gè)品牌”排行。

與“沒(méi)（有）像/像現(xiàn)在/像今天這樣/這么/那么”搭配

2.1.8 “從來(lái)”和“向來(lái)”與“沒(méi)（有）像/像現(xiàn)在/像今天這樣/這么/那么”搭配，表示事態(tài)或理解狀況空前，幾乎到達(dá)頂峰（無(wú)論好壞，但一般情況下表示好的狀況占多數(shù)，這類語(yǔ)料中表示好的情況占78.9%），如：

（16）他們[從來(lái)]沒(méi)有像今天這樣認(rèn)識(shí)到，必須提高和強(qiáng)化質(zhì)量工作。（1994年報(bào)刊精選）

這類“從來(lái)”句有38個(gè)，筆者選取的語(yǔ)料中沒(méi)有出現(xiàn)這類“向來(lái)”句，但對(duì)以上舉例進(jìn)行替換，也可接受，但語(yǔ)氣較“從來(lái)”稍弱：

（16’）他們[向來(lái)]沒(méi)有像今天這樣認(rèn)識(shí)到，必須提高和強(qiáng)化質(zhì)量工作。

2.2.不同的語(yǔ)義語(yǔ)用和搭配

2.2.1“從來(lái)”的語(yǔ)義語(yǔ)用和搭配分析及語(yǔ)義傾向

2.2.1.1強(qiáng)烈否定

“從來(lái)”在否定語(yǔ)氣下，意味強(qiáng)烈，語(yǔ)氣確鑿，包含全部情況，絕對(duì)不容回轉(zhuǎn)。筆者搜集的語(yǔ)料中，有這樣一對(duì)來(lái)自新華社2004年新聞稿的語(yǔ)料：

（17）可戛納電影節(jié)還是對(duì)此片大事張揚(yáng)，評(píng)委會(huì)也不惜打破常規(guī)，把[從來(lái)]都是授予最佳故事片的金棕櫚獎(jiǎng)給了這樣一部紀(jì)錄片。（新華社2004年新聞稿）

（18）今播《（國(guó)際）隨筆：戛納挑戰(zhàn)布什》稿，七段中“把[從來(lái)]都是授予”請(qǐng)改為“把通常都是授予”。謝謝。（新華社2004年新聞稿）

這一對(duì)語(yǔ)料的對(duì)比為說(shuō)明“從來(lái)”強(qiáng)烈否定的作用提供了最好的證明。在新聞稿件中的“從來(lái)”意義太過(guò)于絕對(duì)了，當(dāng)編輯發(fā)現(xiàn)金棕櫚獎(jiǎng)并不全部都是授予最佳故事片，也有例外之時(shí)，為了不作太大的改動(dòng)，就將絕對(duì)否定的“從來(lái)”替換成了溫和有余地的“通常”。

2.2.1.2事件的起點(diǎn)和終點(diǎn)較模糊

“從來(lái)”往往表示“從一開始就是如此”，在沒(méi)有特別說(shuō)明的情況下，還表示“往后也都會(huì)一直如此”，事件的起點(diǎn)和終點(diǎn)都不是明確的某一時(shí)刻，如：

（19）公私關(guān)系并不是[從來(lái)]就有的，在原始社會(huì)初期，由于生產(chǎn)力低下，沒(méi)有剩余產(chǎn)品和私有財(cái)產(chǎn)。（中國(guó)兒童百科全書）

這里說(shuō)明了起點(diǎn)是生產(chǎn)力提高以后，從有剩余產(chǎn)品和私有財(cái)產(chǎn)開始。

（20）精神不是[從來(lái)]就有的，它是物質(zhì)發(fā)展到一定階段后才出現(xiàn)的產(chǎn)物。（中國(guó)兒童百科全書）

這里說(shuō)明了起點(diǎn)是物質(zhì)發(fā)展到一定階段時(shí)。

如果沒(méi)有明說(shuō)，則終點(diǎn)往往不明顯，就是表示將永遠(yuǎn)如此，如：

（21）他們忘了，機(jī)構(gòu)在低位吸籌完成之前，[從來(lái)]是非常有耐心的。（股市寶典）

說(shuō)明了“有耐心”的終點(diǎn)是在“低位吸籌完成”的時(shí)候。

2.2.1.3與“也”、“還”連用

與“也”、“還”連用，起加強(qiáng)語(yǔ)氣的強(qiáng)調(diào)作用，“也”、“還”可以在“從來(lái)”前面，也可以在后面，如：

（22）因?yàn)榇箸娪幸坏懒芽p，便成了啞巴，人們[從來(lái)]也沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)它的聲音，只能觀賞它的精湛高超的造型。（中國(guó)兒童百科全書）

2.2.1.4與“不曾”、“未予”連用

“從來(lái)”與“不曾”、“未予”連用，“不曾”、“未予”通常在“從來(lái)”的后面，表示情況少見(jiàn)，語(yǔ)氣強(qiáng)烈，這種用法也比較常出現(xiàn)，此次語(yǔ)料中共有14個(gè)，如：

（23）審議通過(guò)如此重大的改革工作，這在新中國(guó)人民代表大會(huì)的歷史上還[從來(lái)]不曾有過(guò)?。ㄖ袊?guó)農(nóng)民調(diào)查）

2.2.1.5 否定語(yǔ)氣下與“如此”連用

“從來(lái)”與“如此”連用，“從來(lái)沒(méi)有如此……”，表示發(fā)生了巨大的變化，并且強(qiáng)調(diào)當(dāng)下的極端形勢(shì)，這種用法出現(xiàn)在共5個(gè)例句中，如：

（24）在美國(guó)225年的歷史上，美國(guó)在世界各國(guó)中[從來(lái)]沒(méi)有如此孤立，[從來(lái)]沒(méi)有如此讓人畏懼，也[從來(lái)]沒(méi)有被如此不信任。（新華社2004年新聞稿）

例（24）中用“如此”的排比更加強(qiáng)化了語(yǔ)氣。

2.2.2“向來(lái)”的語(yǔ)義語(yǔ)用和搭配分析

2.2.2.1 在“把”、“被”句中

“向來(lái)”在“把”、“被”句中表示慣常觀念。這一類的語(yǔ)料數(shù)量較多，共46個(gè)。在否定句中出現(xiàn)的有2個(gè)：

（25）缺乏符合規(guī)范理由的休妻和縱情聲色的納妾、嫖娼[向來(lái)]不為主流文化所認(rèn)可。（1995年人民日?qǐng)?bào).4月份）

（28）小型的數(shù)碼設(shè)備[向來(lái)]不為手大的人鐘愛(ài)。（新華社2004年新聞稿）

在肯定句中出現(xiàn)的情況更多，一般表示有一定數(shù)量的人的主觀認(rèn)同與定位，有固定象征和稱號(hào)的意味，這一點(diǎn)與“向來(lái)”和“以”的連用用法很相似，但是在肯定句中才得以凸顯，如：

（26）中國(guó)人[向來(lái)]把牛作為吃苦耐勞的象征。民諺有“牛耕田馬吃谷”的說(shuō)法。（中國(guó)兒童百科全書）

2.2.2.2“向來(lái)”和“連”、“連……也”連用，以典型為例，隱含“更別說(shuō)其他”之意，說(shuō)明情況的程度重。

（27）我手笨，[向來(lái)]連個(gè)水果都不會(huì)削，只能洗干凈連皮吃。（楊沫. 我一生中的三個(gè)愛(ài)人）

與“從來(lái)”和“也”連用情況所不同的是，“向來(lái)”和“也”連用時(shí)，“也”往往是在前面，如：

（28）這些移民也[向來(lái)]是美國(guó)軍隊(duì)的重要組成部分。（新華社2004年新聞稿）

2.2.2.3“向來(lái)”的語(yǔ)義傾向

向來(lái)”用在定語(yǔ)中，對(duì)某人或某事一貫的表現(xiàn)作總結(jié)，與“變得”、“出現(xiàn)”等共現(xiàn)時(shí)，往往表示事物有反常的變化。“向來(lái)”引出的是變化前的情況。沒(méi)有轉(zhuǎn)折性詞語(yǔ)，仍然表示轉(zhuǎn)折，如：

（29）報(bào)告還發(fā)現(xiàn)，甚至[向來(lái)]被認(rèn)為是“凈土”的普通級(jí)動(dòng)畫片也出現(xiàn)了暴力內(nèi)容增加的趨勢(shì)。（新華社2004年新聞稿）

3、句法特點(diǎn)

3.1“從來(lái)”與“向來(lái)”相同的句法特點(diǎn)

3.1.1在排比句或?qū)Ρ染渲谐霈F(xiàn)

常常帶有較為強(qiáng)烈或極為強(qiáng)烈的主觀感情色彩，有下定義、感慨或抱怨的意味，如：

（30）李芙蓉比一般女人強(qiáng)的地方就在于她[向來(lái)]不肯認(rèn)孬，[向來(lái)]不認(rèn)為世上有什么苦是不能吃、有什么事是做不到的。（陳世旭. 李芙蓉年譜）

3.1.2 “向來(lái)（又）是（不）”“從來(lái)是（不）”

“向來(lái)（又）是（不）”“從來(lái)是（不）”經(jīng)常出現(xiàn)在動(dòng)詞性謂語(yǔ)句中，與“的”連用，如：

（31）德國(guó)《南德意志報(bào)》：為了落實(shí)既定的政策，布什政府[向來(lái)]是不會(huì)過(guò)分拘泥于形式的。（新華社2004年新聞稿）

但在這類語(yǔ)料中，“向來(lái)”句的數(shù)量比“從來(lái)”句多，筆者搜集的語(yǔ)料中，此類語(yǔ)料的“向來(lái)”句共計(jì)15個(gè)，也可以和“都”連用，形成“向來(lái)都”的固定搭配，起強(qiáng)調(diào)作用，如：

（32）“拿來(lái)主義”[向來(lái)]都不是沒(méi)有選擇的，消費(fèi)領(lǐng)域同樣如此。（1994年報(bào)刊精選）

3.1.3不直接修飾光桿形容性動(dòng)詞

“從來(lái)”、“向來(lái)”多修飾動(dòng)詞短語(yǔ)、形容詞短語(yǔ)或小句，一般不修飾單個(gè)的動(dòng)詞形容詞，單音節(jié)或雙音節(jié)都不行。要使句子可以被接受，就要做出變化使之不再“光桿”，比如添加賓語(yǔ)或加上“都”“就”等，如

（33）*他從來(lái)做。

這個(gè)句子需要添加其他成分才可接受：

（33’）他從來(lái)都做事認(rèn)真。

“向來(lái)”也是這樣：

（34）*他向來(lái)想。

（34’）他向來(lái)想上大學(xué)。

3.2“從來(lái)”與“向來(lái)”不同的句法特點(diǎn)

3.2.1“從來(lái)”的句法特點(diǎn)

3.2.1.1多出現(xiàn)于否定語(yǔ)氣中

“從來(lái)”在否定語(yǔ)氣下出現(xiàn)的次數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于肯定語(yǔ)氣。筆者隨機(jī)選取的1000例“從來(lái)”語(yǔ)料中，表肯定語(yǔ)氣的只有79例，也就是說(shuō)，大于90%的語(yǔ)料是否定句或否定成分，可見(jiàn)“從來(lái)”在否定語(yǔ)氣中出現(xiàn)的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其出現(xiàn)在肯定語(yǔ)氣中的頻率。在肯定語(yǔ)氣句中也往往跟“都”、“就”連用，單獨(dú)出現(xiàn)的情況很少，因?yàn)榫渥拥目山邮苄圆粔驈?qiáng)，如：

（35）有一些人，[從來(lái)]把新聞自由視作資產(chǎn)階段的專利。（1994年報(bào)刊精選）

3.2.1.2 “從來(lái)沒(méi)有過(guò)”

“從來(lái)沒(méi)……有過(guò)（“有”在這里是謂語(yǔ)）”、“從來(lái)沒(méi)（有）……過(guò)”出現(xiàn)頻率很高，共計(jì)47個(gè)（筆者搜集的語(yǔ)料中的“向來(lái)”句中此種用法只有2例）。“從來(lái)沒(méi)有過(guò)”可以成為固定搭配，“有”成為謂詞；“從來(lái)沒(méi)（有）”與動(dòng)詞搭配，可以在動(dòng)詞后加上“過(guò)”，還可以在動(dòng)詞前加上“這么”、“這樣”等指示詞，這類動(dòng)詞一般是暫時(shí)性的，有“到”、“說(shuō)”、“談”、“想”、“見(jiàn)”、“缺”等，但“遇”往往要加上“見(jiàn)”、“到”變成雙音節(jié)詞；雙音節(jié)詞有“產(chǎn)生”、“滿意”、“發(fā)現(xiàn)”、“經(jīng)歷”、“成功”、“動(dòng)搖”等，如：

（36）我見(jiàn)過(guò)各種風(fēng)暴，可是[從來(lái)]沒(méi)有遇到過(guò)時(shí)間這么長(zhǎng)、這么狂烈的風(fēng)暴。（中國(guó)兒童百科全書）

但并不是說(shuō)所有“從來(lái)沒(méi)（有）”搭配的動(dòng)詞都要在后面加上“過(guò)”。語(yǔ)料中顯示，不加“過(guò)”的，數(shù)量更多，共計(jì)117個(gè)：

（37）可能部分原因是我們中國(guó)人大都來(lái)自相同種族，所以我們[從來(lái)]沒(méi)有被這個(gè)問(wèn)題困擾。（姚明——我的世界我的夢(mèng)）

在個(gè)別句子中，“過(guò)”的位置可以改動(dòng)，而不影響句子的意思，如：

（38）我[從來(lái)]沒(méi)有看見(jiàn)他動(dòng)過(guò)氣。（現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典）

（38’）我[從來(lái)]沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)他動(dòng)氣。

這兩個(gè)句子都成立，而意思只有很細(xì)微的差別。只是句（85）隱含了“可能在我沒(méi)看見(jiàn)的時(shí)候，他也動(dòng)過(guò)氣”的意思，但兩個(gè)句子都是強(qiáng)調(diào)“他”脾氣溫和或自控能力很好。

3.2.2“向來(lái)”的句法特點(diǎn)

3.2.2.1多出現(xiàn)于肯定語(yǔ)氣中

“向來(lái)”在肯定語(yǔ)氣中出現(xiàn)得多。筆者隨機(jī)選取的語(yǔ)料中，“向來(lái)”出現(xiàn)在否定語(yǔ)氣中只有72例，即大于90%的“向來(lái)”句都是肯定語(yǔ)氣，這一點(diǎn)與“從來(lái)”句剛好相反，也是二者最大的不同。“向來(lái)”在否定語(yǔ)氣中出現(xiàn)時(shí)，否定詞在前的比較少，只有1例；否定詞在后的比較多：

（39）友人的想法都圍繞了『賺錢』二字，我卻[向來(lái)]不喜談錢。（新華社2004年新聞稿）

3.2.2.2多搭配否定詞“不”

“向來(lái)”在否定語(yǔ)氣中搭配“不”明顯比搭配“沒(méi)有”多，在72里“向來(lái)”否定語(yǔ)氣中句中，搭配“沒(méi)有”的只有7例，占9.7%，大量出現(xiàn)的否定語(yǔ)氣的“向來(lái)”句是與否定詞“不”搭配的：

（40）對(duì)于花，我[向來(lái)]不挑剔它的真假。（潘虹. 潘虹獨(dú)語(yǔ)）

3.2.2.3 在反問(wèn)句中

用于反問(wèn)句中，加強(qiáng)反問(wèn)語(yǔ)氣：

（41）難道中國(guó)[向來(lái)]就那么窮嗎？（1994年報(bào)刊精選）

4、語(yǔ)體

4.1“從來(lái)”與“向來(lái)”相同的語(yǔ)體特征

4.1.1“從來(lái)”和“向來(lái)”都可以直接與成語(yǔ)或一些四字詞語(yǔ)連用，一般用于書面語(yǔ)，言簡(jiǎn)意賅：

（42）事實(shí)上，有許多地方請(qǐng)他去講，聘他當(dāng)顧問(wèn)，何家慶[向來(lái)]不取分文。（2000年人民日?qǐng)?bào)＼4月份新聞版）

4.1.2 “從來(lái)”與“向來(lái)”在語(yǔ)體方面的不同

通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的觀察分析及統(tǒng)計(jì)，筆者搜集的1000例“從來(lái)”語(yǔ)料中，“從來(lái)”出現(xiàn)在新聞稿件中的語(yǔ)料有377例；出現(xiàn)在政論文、議論文中的語(yǔ)料有21例；出現(xiàn)在社會(huì)科學(xué)及自然科學(xué)著作中的語(yǔ)料有34例。而筆者搜集的1000例“向來(lái)”語(yǔ)料中，新聞稿件類語(yǔ)料只有45例，社會(huì)科學(xué)類語(yǔ)料只有6例，沒(méi)有自然科學(xué)類語(yǔ)料和政論文、議論文類的語(yǔ)料?？梢源笾碌贸鲆粋€(gè)結(jié)論：“從來(lái)”多用于政論文或新聞稿件，較多地出現(xiàn)在比較正式的場(chǎng)合，而“向來(lái)”也出現(xiàn)在新聞稿件等嚴(yán)肅正式的文章中，但是相較之下比較口語(yǔ)化，更多出現(xiàn)在文學(xué)性較強(qiáng)的文章中：

（43）2003年非典期間，北京雞蛋價(jià)格曾經(jīng)一度被哄抬外，雞蛋價(jià)格還[從來(lái)]沒(méi)有如此高過(guò)。（新華社2004年新聞稿）

（43）為什么阿拉伯各國(guó)的經(jīng)濟(jì)改革一直缺少清晰的思路，同時(shí)政治改革[從來(lái)]未被真正提上議事日程？（新華社2004年新聞稿）

5、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)語(yǔ)料分析與歸類，可以嘗試對(duì)于留學(xué)生對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提出幾個(gè)建議：

5.1找出固定搭配進(jìn)行聯(lián)系

“從來(lái)”的句法特點(diǎn)中，“從來(lái)沒(méi)有過(guò)”可以成為固定搭配，“有”成為謂詞；“從來(lái)沒(méi)（有）”與動(dòng)詞搭配，可以在動(dòng)詞后加上“過(guò)”，還可以在動(dòng)詞前加上“這么”、“這樣”等指示詞；“向來(lái)”的語(yǔ)義特點(diǎn)中，“向來(lái)”在“把”“被”句中表示慣常觀念；“從來(lái)”和“向來(lái)”的相同句法句式特點(diǎn)中，“向來(lái)（又）是（不）”、“從來(lái)是（不）”經(jīng)常出現(xiàn)在動(dòng)詞性謂語(yǔ)句中，與“的”連用，起形容詞作用。這些特點(diǎn)都是比較固定，不容易見(jiàn)到特例的，可以作為固定搭配，設(shè)計(jì)練習(xí)，在反復(fù)強(qiáng)化中使學(xué)生形成習(xí)慣，自然使用。

5.2“從來(lái)”在否定語(yǔ)氣下出現(xiàn)的次數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于肯定語(yǔ)氣

本次隨機(jī)選取的1000例“從來(lái)”語(yǔ)料中，表肯定語(yǔ)氣的只有79例，也就是說(shuō)，大于90%的語(yǔ)料是否定句或否定成分。而“向來(lái)”在肯定語(yǔ)氣中出現(xiàn)得多，本次所有語(yǔ)料中，“向來(lái)”出現(xiàn)在否定語(yǔ)氣中只有72例，即大于90%的“向來(lái)”句都是肯定語(yǔ)氣。這是“從來(lái)”與“向來(lái)”最大的、最明顯的、最具區(qū)分度的不同，對(duì)于這一特點(diǎn)，完全可以當(dāng)做一般規(guī)律介紹給學(xué)生，而對(duì)于細(xì)小的差別進(jìn)行有選擇的介紹，便于學(xué)生掌握。

5.3對(duì)比更易造成混亂

“從來(lái)”與“向來(lái)”的差別本身就是比較細(xì)微的，有時(shí)要通過(guò)一定數(shù)量的語(yǔ)料對(duì)比才能發(fā)現(xiàn)，因此，這里說(shuō)的“對(duì)比更能易造成混亂”的“對(duì)比”，指的是不分大小，不論細(xì)巨，沒(méi)有重點(diǎn)，將“從來(lái)”和“向來(lái)”的不同，一旦發(fā)現(xiàn)，即時(shí)提出，這不利于學(xué)生建立對(duì)于“從來(lái)”和“向來(lái)”清晰的區(qū)分體系，只是記憶一些碎片。因此，這一點(diǎn)也是對(duì)于以上兩條建議的總結(jié)：尋找明顯的大規(guī)律，進(jìn)行固定搭配的反復(fù)練習(xí)，避免過(guò)于細(xì)微難察的同異對(duì)比。

【參考文獻(xiàn)】

[1]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[M].上海：商務(wù)印書館，2003.

[2]侯學(xué)超.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典[M].北京：北京大學(xué)出版社，1998.

[3]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].上海：商務(wù)印書館，1999

[4]馬真.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞研究方法論[M].上海：商務(wù)印書館，2004.

[5]唐為群.“從來(lái)”和“從來(lái)”句[J].語(yǔ)言研究，2007（3）：27.

[6葛文杰，張靜.“從來(lái)”句的語(yǔ)義語(yǔ)用分析[J].江西教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，25（4）.