云南電視臺新聞?wù)Z言中的空間指示語及其語用功能

摘 要：本文主要集中研究云南電視臺新聞?wù)Z言中關(guān)于人和物的空間位置的表述，即空間指示語及其語用功能。通過語料發(fā)現(xiàn)云南電視臺新聞?wù)劶靶侣勈录皩ο髸r的優(yōu)選手法是近指。除了表示近指和遠指，在特定語境中，其也可以表示主觀感情的指稱。

關(guān)鍵詞：電視新聞?wù)Z言 空間指示語 語用功能

中圖分類號：H0-05 文獻標識碼：A 文章編號：1673-9795（2013）08（a）-0079-01

空間指示又稱地點指示，指話語交談中所指地點在不同語境中的遠近所在。地點指示信息來自話語中所談及物體的所在方位或說話時刻發(fā)話人和受話人雙方所處的位置。云南電視臺新聞?wù)Z言中關(guān)于人和物的空間位置的表述很多，常用有：表示距發(fā)話人物理或心理距離較近的“這、這兒、這里”；較遠的用“那、那兒、那里”，它們都可以單獨使用，也可以組成名詞詞組使用。

1 空間指示語“這、那”及其語用功能

1.1 區(qū)分近指與遠指

云南電視臺新聞?wù)Z言中的“這”和“那”的語用功能主要是近指和遠指。通過語料統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)“這”比“那”出現(xiàn)頻率要高得多，可以看出云南電視臺新聞?wù)劶靶侣勈录皩ο髸r的優(yōu)選手法是近指。從空間指示的參照點和表達方式分析，云南電視臺新聞?wù)Z言的參照點多為新聞主體或其所處的位置為參照。新聞事件中人或景物的空間位置可能是較多地靠近發(fā)話人，但是近指與遠指的如此不平衡也應(yīng)有其他的原因。呂叔湘指出：“近指和遠指的分別，基本上是空間的，但也往往只是心理的。”例如：

（1）是東風(fēng)西路與五一路的交叉路口……呢就將對些綠化植物進行移栽，此外，緊挨著片綠地的大廈以及旁白的臨街的一些商鋪也將進行拆除。

（《都市條形碼》，云南電視臺都市頻道，2011-07-26）

（2）的居民他們反映他們的家里出現(xiàn)了很多裂縫。在我身后的棟房子上面有兩條非常明顯的裂紋，而棟房子的傾斜程度非常嚴重。

（《民生關(guān)注》，云南電視臺社會與法頻道，2011-04-05）

電視新聞的傳播是遠距離的傳播，受眾與新聞人物或事件就會有一定的距離感，感覺被時間、空間都隔閡起來了，電視新聞信息的傳播就需要拉近與受眾之間心理上的距離。以上的例子可以看到，為了讓受眾身臨其境，主播或者記者等發(fā)話人使用了表近指的“這、這里”等與畫面同步播報相關(guān)新聞時間，就會讓電視機前的受眾有更多的參與感。

1.2 表示主觀感情的指稱

除了表示近指和遠指以為，在特定語境中，說話者對特定的人物懷有主觀感情（例如，不平、不滿、批評或感動等，往往是負面的）時，可以在姓名和稱呼語之前加上一個不表指稱的任意性指示詞“這”來表達說話人的主觀評價。在云南電視臺新聞?wù)Z言中也出現(xiàn)了這樣的用法。例如：

（1）打人的人究竟是哪些人呢？

（《都市條形碼》，云南電視臺都市頻道，2011-11-18）

（2）人還沒搬走呢，陽臺就被拆了，住戶當(dāng)然也就沒安全感了。

（《都市條形碼》，云南電視臺都市頻道，2011-11-05）

應(yīng)當(dāng)說，例（1）、（2）中的“這”如果刪去，不會對句子造成影響，也就是說其句法結(jié)構(gòu)不受影響。但是從語用角度看，“這”的使用加強了主播的表達力度和鮮明的批評態(tài)度，表達了新聞主體的不滿情緒。

2 空間指示語“來、去”及其語用功能

在漢語里一些具有移動意義的動詞也能體現(xiàn)地點指示，比如“來、去、到、往、進、出”等，這些動詞的內(nèi)在指示關(guān)系值得注意，因為它們的移動方向和意義往往要參照語境，根據(jù)說話雙方所處位置才能確定。本文則選取了云南電視臺新聞?wù)Z言中的常出現(xiàn)的“來”和“去”為例。

2.1 表示遠指和近指

“來”是指由另一方到這一方，表示向近處移動，與“往、去”相對，即向說話人方向移動；“去”則表示由自己一方到另一方，表示向遠處移動，與“來”相對，即向遠離說話人的方向移動。上面已經(jīng)對云南電視臺新聞?wù)Z言中“這”和“那”做出了討論，可知“這”的使用頻率大大高于“那”。通過語料統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)在云南電視臺新聞?wù)Z言中，“來”比“去”出現(xiàn)的頻率也要高。究其原因，一是因為在漢語中，動詞“來”常與“這”搭配，動詞“去”常與“那”搭配，所以“這”比“那”使用頻率高使得“來”出現(xiàn)的頻率也高于“去”；二是因為選擇“來”還是“去”來表示方向的移動，還與說話人的主觀意向有很大的關(guān)系。例如：

（1）“送健康醫(yī)療服務(wù)西部行”活動為西部貧困地區(qū)送藥物、送技術(shù)。

（《云南新聞聯(lián)播》，云南電視臺，2011-07-18）

（2）如果一輛汽車去擋一輛火車，好像有點螳臂擋車的感覺，可是這個人為什么要這么做呢？我們一起看一下。

（《條形碼·望遠近》，云南電視臺都市頻道，2011-07-15）

（3）昨天，李漢柏一行到昆明新機場調(diào)研。

（《云南新聞聯(lián)播》，云南電視臺，2011-07-22）

（4）昆明景區(qū)迎暑期旅游高峰。

（《都市條形碼》，云南電視臺都市頻道，2011-07-15）

從例子可以看出，使用“來”和“去”多由發(fā)話人的時間、空間位置決定的，也由于發(fā)話人主觀意向決定的。“來”多表示由彼至此，由遠到近；而“去”則剛好相反。例（3）是配畫面的解說，用近指真實再現(xiàn)調(diào)研時的情景，使受眾真實感受政府到對新機場建設(shè)的重視。例（4）是以昆明景區(qū)為參照點的近指，以說明新聞人關(guān)心自己的家園，為故鄉(xiāng)自豪的情感。而例（2）是主播以演播室為參照點的空間指示，后面也了解這則新聞發(fā)生的地點是南京，離新聞主體和受眾都距離較遠，所以自然選擇“去”。

2.2 表示禮貌和尊重

有些時候，為了表現(xiàn)出對受眾的禮貌和在乎，新聞主體故意把本應(yīng)該表遠指的“去”進行方位的轉(zhuǎn)移，用表近指的“來”來表示。例如日常生活中，兩個人在街上遇見聊天，一個人常常會對另一個人說：“有空來我家玩。”本來在這個語境里，“家”不在近處，根據(jù)近指和遠指的原則，應(yīng)該是“去我家玩”才對。但是，發(fā)話人卻選擇了朝著聽話人方向運動，突出聽話人的重要性，表示出尊重、禮貌、誠意邀請，因此用表近指的“來”。在云南電視臺新聞?wù)Z言中，也常見這種用法。例如：

（1）都市頻道的記者也將會到您身邊，給您帶更多的活動和驚喜。

（《都市條形碼》，云南電視臺都市頻道，2011-05-18）

按照“來”和“去”的指稱，這里應(yīng)該說“去到您身邊”和“給您帶去”才對，但新聞主播放棄了以演播廳和自己為參照點，而是把中心轉(zhuǎn)移到受眾，這種表達會使得語言顯得更加禮貌，使得受眾的主人翁感覺增加。

參考文獻

[1]李捷，何自然，霍永壽，主編.語用學(xué)十二講[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2011.

[2]呂叔湘.近代漢語指代詞[M].上海：學(xué)林出版社，1985.