幽默與笑話
2013-12-31 00:00:00
求學·素材版 2013年8期
狗咬的
班上一個男生打籃球時和其他人發生了身體沖撞，門牙碰到了另外一個男生的額頭，見了紅。他一摸額頭說：“流血了，這可怎么辦？我回家怎么告訴我媽啊？”另外那個男生沒心沒肺地說：“沒事兒，你回家告訴你媽，就說是狗咬的。”
翻 譯
Pearl Harbor是珍珠港的意思，其實還有更中土的翻譯：蚌埠；
rock hometown是搖滾之鄉的意思，其實還有更中土的翻譯：石家莊；
New York是紐約的意思，其實還有更中土的翻譯：新鄉；
open horizon是一望無際的原野的意思，其實還有更社會主義的翻譯：平壤；
Red River Valley是紅河谷的意思，其實還有更中土的翻譯：丹江口；
Phoenix是鳳凰城的意思，其實還有更中土的翻譯：寶雞。
專家沒錯
午時三刻，烈日當空，監斬官下令：“斬！”突然，死囚一陣哈哈大笑。
監斬官問：“你為何發笑？”
死囚遲疑片刻道：“專家果然沒說錯，每天笑一笑可以延長壽命5秒鐘。”
有 鬼
一輛大巴在崎嶇的山道上行駛著。天漸暗，車上的男子從睡夢中醒來……突然，他發現，車上的乘客都不見了，連司機也消失了，而車卻沿著山路緩慢行駛著！男子渾身一顫，大聲喊道：“有鬼！有鬼啊！”
“有你個頭，”車窗外突然傳來聲音，“車壞了，我們都在下面推，就你一個人在睡覺。”
以牙還牙
清晨，妻子正為丈夫做煎蛋。丈夫跑進來說道：“小心！多放黃油！一次別做這么多煎蛋！小心點！你做飯的時候根本不聽我的話！你失去理智了嗎？別忘了放鹽！快拿鹽！”
妻子氣憤地說：“你怎么了？難道我不會做煎蛋嗎？”
丈夫說：“我只想讓你知道我開車時的感受！”
