老虎的耐克廣告真的讓你不爽嗎？

可能你已經聽說了，老虎·伍茲重新回到了世界第一。如今的成績，絕對可以回答關于“老虎回來了嗎？”的問題。專業點說，目前唯一質疑他的聲音來自于，自2008年多利松美國公開賽之后，伍茲再沒有一座大滿貫頭銜。不過，以目前的成績來看，伍茲已經從地獄中成功翻身。為了紀念伍茲的這一成就，耐克發布了一則最新的廣告，簡單明了地總結了伍茲目前的狀態。

好了，美國人民，下面是我要說的話。當然了，這是美國，我可能要得罪一些人了。科技博客Mashable總結了一些人們關于這件事的意見，有些人抱怨這則廣告有意削弱了伍茲場下行為對于他家庭的影響，以及有可能的，對于他曾經輝煌成績的影響。

拋開互聯網的特性以及人們現在對什么東西都可以生氣，即使是小貓、小狗或者冰淇淋都不滿意的這個現狀不談，我要說的是，這些罵大街的人必須記住關于這則廣告的兩件事。

耐克這么做就是為了激怒你。想想吧，他們早就知道會有很多假裝圣潔的人厭惡這則廣告。其實這就是一個廣告，而且，這是老虎·伍茲在去年的巡回錦標賽上被問到是否會擔心麥克羅伊對自己的威脅時，回答的話。當時他說，他感興趣的“只是成功，只有成功可以說明一切。”還有，這也不是耐克第一次幫助伍茲抹掉污點，2010年耐克就用老虎已故父親的聲音這么干過一次。

大家都知道的一個真理是，美國人熱愛勝利者。而且如果老虎在幾周后的大師賽上過關，大多數的美國人都不會在乎他之前做了什么。到處都是最近的新聞報道，不會有人再提舊事。

（作者系《Devil Ball Golf》 雜志主編，譯者：Faye）