中印友誼的“民間大使”

銘成了他的墓志銘 —

風，日夜吹拂；江，川流不息；我，永不疲憊。

他就是印度大詩哲泰戈爾的得意門生、當時印度國際大學唯一的中國學生—魏風江。魏老居住在杭州，1996年我第一次上門采訪他，直到他2004年去世，八年間多次的拜訪，不僅拍攝了很有價值的照片，還與老人結下了深厚的情誼。我為魏老與泰翁不同尋常的友誼，以及為促進中印友好而做的鍥而不舍的努力所感動。

受蔡元培派遣赴印度求學

魏風江先生1912年出生于浙江杭州蕭山。1933年，他沒有跟留學歐美之風，以特立獨行的情懷受蔡元培先生派遣，只身留學印度國際大學，攻讀印度歷史文學。泰戈爾見到魏風江，對他說：“你是第一只從你們祖國飛來的幼燕，歡迎你筑巢在圣蒂尼克坦，同我們一起生活和學習吧。”1937年，魏風江大學本部畢業，入研究院學習，獲文學碩士學位，后又在印度國父圣雄甘地創辦的真理學院學習，與英迪拉·甘地曾是同班同學，畢業后被泰戈爾任命為國際大學中國學院副教授。

1939年春，因抗戰需要魏風江辭別恩師回國。回國后，他先后在浙江、上海等地的大學、中學任教。生性淡泊、榮辱不驚、筆耕不輟的

魏老，參與了《簡明大不列顛百科全書》的翻譯工作，轉譯了印度著名史詩《羅摩衍那》，先后寫就了《恒河黃河交響曲》《我的老師泰戈爾》《泰戈爾傳》《尼赫魯傳》《甘地傳》《泰戈爾哲學論文集》等著作，可惜有些著作及譯著在文革時被毀損遺失了。

擔當中印友誼 “民間大使”

1984年11月25日，中國《人民日報》國際版頭條刊發了一篇署名魏風江的文章《懷念英迪拉》。這篇文章很快在新德里的上層官員們手中傳閱，它如同一股暖風，吹過了冰封的喜瑪拉雅山。

1986年，印度總理拉吉夫·甘地兩次致函魏老，向這位當年他母校的同窗學友表達了崇高的敬意。1987年4月11日，76歲的魏風江應邀訪問了那塊曾經撫育過他青春歲月的土地！在國際大學中國學院、在新德里國會大廈……這位來自中國杭州的老人，受到了極高的禮遇。

1987年，魏風江重訪印度母校，與學生交流。

1988年11月27日，《人民日報》又發表了魏風江的長篇文章《我與尼赫魯一家的交往》。文章發表沒幾日，印度總理拉吉夫·甘地偕夫人訪華，這是自1962年以來第一位印度總理到中國訪問。拉吉夫 ·甘地夫婦在北京親切會見了魏老。1990年5月21日，印度總統文卡 ·塔拉曼來訪中國時，赴杭州接見了魏老。19 91年，印度駐華大使塞爾曼·海達爾專程赴杭，向魏老贈送了泰戈爾半身塑像，稱贊魏老是兩國人民友好合作的活橋梁、活紐帶。1993年，拉奧總理訪華，舉行中國專家座談會，魏老亦被邀請。1997年，魏老再次被邀訪問印度，并受到總統接見。1999年，印度總理瓦杰帕伊在給魏老的信中滿懷深情地寫道：你是印度的老朋友，你致力于促進中印文化交流和兩國人民友好已60余年了。你在30年代，就來印度師從我國尊師泰戈爾，追隨多位獨立運動領袖，你沒有辜負他們對你的厚望。貴國的圣人孔夫子曾倡導世界大同，我國梵典中亦有全球即我家園的圣教。中印兩國人民自應具有先賢的意旨，進入一個新的世紀，使國家達到和平與發展。我希望能有機會與你相會。

1987年，魏風江在自己的家里專辟了一間“詩人泰戈爾紀念室”。這是老人72歲高齡時，在政府的關懷下遷居的104平方米新房中最好的一間，明亮整潔的屋子里，陳列著泰戈爾的雕像、畫像，以及老人參與中印文化交流的照片。

魏老的記憶力很好，我每次去采訪，他對過去的事講起來歷歷在目。在這個“詩人泰戈爾紀念室”里，許多他在印度求學時期的照片，雖已歷經了半個多世紀，但魏老都記得清清楚楚，甚至能說出每個合影者的名字。魏老對我說，每幅照片的說明，都是他自己寫上去的。有些照片的尺寸比較小，為了展出，他特意拿到照相館去翻拍放大。這些珍貴的照片，組成一組組連綴的歷史鏡頭，向后人清晰、生動地敘述著一個個感人的故事。

自從“詩人泰戈爾紀念室”設立后，許多海內外參觀者都非常仰慕這位可敬可親的老人，他們向魏老提出，是否能將這段經歷寫成書，以激勵后人。當時魏老雖已八十高齡，仍日夜伏案撰寫，終于完成了《我的老師泰戈爾》以及《恒河黃河交響曲》兩部書稿。這兩部書出版后，受到讀者的廣泛好評。

在這間小小的紀念室里，魏老接待了一批又一批海內外人士，而其中又以印度友好人士為多。因此，有位參觀者在留言簿上用英文題下了“國際老人魏風江”的稱語。

印度總理高度評價

在經歷了人世的風風雨雨之后，魏風江教授于2004年3月5日離我們而去了。印度總理瓦杰帕伊和印度國大黨主席索妮亞分別給魏風江的女兒魏超云女士發來了唁電，對于魏風江給予了極高的評價，其中，瓦杰帕伊的電文內容是這樣的：

親愛的魏超云女士：

我們極其沉痛地獲悉，您的父親魏風江教授不幸去世。

魏風江先生作為印度詩人泰戈爾在印度國際大學第一位中國學生，他一生都為架設我們兩個文明古國的橋梁而工作。我們永遠緬懷他，緬懷他作為印度一位偉大學者所做的貢獻，以及他對構筑印度和中國更緊密關系的熱情。魏風江教授為促進兩國人民相互理解所作的畢生貢獻，將給我們留下不可磨滅的記憶。

令我們感到鼓舞的是，魏風江教授曾經用他收集的重要文獻和實物，建立了泰戈爾紀念館。這將使我們永遠懷念他和偉大詩人泰戈爾以及印度的不解之緣。

最后，我們愿魏風江先生安息。

你的忠誠的印度總理 瓦杰帕伊

2004年3月9日 新德里