“讓我們做葉的事業(yè)罷”

2013年9月23日，印度世界合作與文化關(guān)系聯(lián)合會友好代表團來到文化交流雜志社，與刊社人員進行了友好而深入的座談。這是繼2011年10月后，該代表團第二次來訪本刊。與前次相比，“老朋友見面”的氛圍貫穿訪談始終。

上午9點30分，印度代表團乘坐的客車甫一抵達，本刊總編輯應(yīng)金泉和印度世界合作與文化關(guān)系聯(lián)合會主席馬赫施瓦里、兩年不見的老朋友熱情握手、擁抱。待來賓落座，香茶泡上后，雜志社副社長何一楓致了簡短的開場辭，應(yīng)總編傳達了劉楓社長對印度朋友的問好。他還拿出了刊有2011年印度友人來訪相關(guān)報道的《文化交流》雜志，與代表團成員們分享。

應(yīng)金泉用“有緣千里來相會”的中國俗語，形容馬赫施瓦里率團千里迢迢與雜志社友人相聚的“文化的緣分”，并回顧了中印兩國作為文化古國，從有史書記載的一直沒有中斷過的文化交流。他特別提到了2011年印度詩人泰戈爾誕辰150周年之際，《文化交流》雜志刊發(fā)的的泰戈爾1924年訪問中國的相關(guān)稿件，引起了印度朋友的濃厚興趣。

同時，他還向印度朋友說：“聽說這次代表團的行程中還將訪問浙江經(jīng)濟、文化發(fā)達的義烏、紹興等地，希望印度朋友通過你們的視角，把一路訪問的感受記錄下來，《文化交流》歡迎這樣的稿件。”

馬赫施瓦里代表訪問團對本社的熱情接待表示感謝，特別稱贊了桌上的龍井茶。他說：“我在新德里時，就收到了來自你們的郵件，以及寄來的雜志，十分高興。關(guān)于《文化交流》雜志刊發(fā)的泰戈爾1924年訪問中國相關(guān)稿件我也認真閱讀了，里面提到的當(dāng)時中國學(xué)者與泰戈爾的互相交流，是我之前所不知道的，它增長了我的見識，十分感謝。 ”

何一楓副社長回憶了20年前接待來華訪問的印度國大黨前主席甘地的夫人索尼婭 ·甘地往事，并為印度友人朗誦了泰戈爾的名句 —“果實的事業(yè)是尊貴的，花的事業(yè)是甜美的，但是讓我們做葉的事業(yè)罷，葉是默默地專心地垂著綠蔭的。 ”他總結(jié)說： “《文化交流》雜志和貴國代表團都在做著葉的事業(yè)，這樣的葉子多了，才能使中印人民友好的花朵更美麗、中印人民友好的果實更豐碩。”

這些話語打動了印度友人，在大家的心里引起了共鳴。代表團成員、生活在泰戈爾故鄉(xiāng)的杜爾嘉女士說：“您的語言像詩句一樣美麗！ ”