The Opening Tip

孩子們，本頁左邊這位是身穿雄鹿隊服的奧斯卡·羅伯特森，他正在做一個廣為人知的經典運球動作。在他身邊的是賈馬爾·克勞福德，新近轉會到了開拓者，同樣在做他最出名的持球動作。除非克勞福德沒被裁判吹，因為……因為……我也不知道。關于運球這件事，就是你必須保持手掌在籃球之上。即便現在，NBA規則也明文規定：“一位正在運球的球員不可以將手的任何部位置于球的下部，并將球從一點帶向另一點……”

哈！但這恰恰就是克勞福德他們這些運球高手們最愛干的！

真正能稱得上運球技藝的話，還是從厄爾·門羅帶著他的炫酷球技進入聯盟時開始的。阿倫·艾弗森的交叉運球就像拿著球自己倒手給自己。德里克·羅斯的運球就像橄欖球中的進攻后衛。至于克勞福德？就像專欄作家肖恩·鮑威爾曾經寫到過的：“賈馬爾·克勞福德的職業生涯都托翻腕的福了。”

我猜如果你能那么做也趁早試試吧。但你也必須向“Big O”這樣的純粹籃球手們致敬。

文/Rick Telander 譯/Jason