Thirty Seconds To Mars：把中文唱進太空

6月11日神十的升空，無疑是當下中國最舉國歡騰的一件大事了，三位宇航員在太空中授課，打太極，讓我們看得驚奇而又興奮。而在音樂界，最近同樣也有一件令我們驚奇而興奮的事情：美國著名搖滾樂隊Thirty Seconds To Mars也在今年3月在太空中完成了新專輯首播主打單曲的演出。這首單曲《Up In The Air》出自Thirty Seconds To Mars第四張專輯《Love Lust Faith + Dreams》，而這張專輯另一個讓中國歌迷驚奇而興奮的事情，就是當中出現(xiàn)了很多中文元素。近日，本刊記者通過電子郵件的方式對這只搖滾樂隊進行了采訪，一探他們上太空、說中文的心路歷程。

關(guān)于Thirty Seconds To Mars（30秒上火星）

Thirty Seconds To Mars是一組來自美國加州洛杉磯的搖滾樂隊，成立于1998年，擁有成員Jared Leto、Shannon Leto和Tomo Milicevic。2009年樂隊發(fā)行創(chuàng)下世界吉尼斯記錄——橫跨6大洲，舉辦311場演唱會，觀眾數(shù)量達到300萬，長達兩年的世界巡演，成為巡演時間最長的搖滾樂隊。第四張專輯 《Love Lust Faith + Dreams》于5月21日全球發(fā)行。

搖滾樂隊上太空

5月21日，Thirty Seconds To Mars第四張專輯《Love Lust Faith + Dreams/愛，欲，信+夢》由環(huán)球正式發(fā)行。此張專輯在世界各地取材，共收錄12首歌曲，在樂隊主唱Jared Leto和資深制作人Steve Lilywhite（U2， The Rolling Stones制作人）的共同努力下誕生。Jared說：“這是一次革新創(chuàng)作，也是樂隊的全新開始。這次的旅程充滿驚喜，充分啟發(fā)了我們的音樂靈感。”

作為美國宇航局合作伙伴， 3月19日，新專輯《Love Lust Faith + Dreams》首播主打單曲《Up In The Air/宛如天堂》成為第一首進入國際空間站的歌曲，在宇航員的協(xié)助下開始了離地球230英里太空軌道的首次演出。整個過程中，Thirty Seconds To Mars成員在太空航行地面指揮中心和宇航員Tom Marshburn進行通話，觀測《Up In The Air》在太空演出進行狀況。休斯頓市長還命名當日為“Thirty Seconds To Mars Day”。

中文元素成新專輯亮點

在這張融入眾多新元素的專輯中，中文也做為一個亮點出現(xiàn)，無論是在首發(fā)的MV 《Up In The Air》中的“信念”還是在心靈勵志歌曲《Do Or Die》中開頭使用的中文女聲“行動還是死亡”都充分體現(xiàn)了Thirty Seconds To Mars與中國及中國文化上的聯(lián)系。實際上，在2011年，Thirty Seconds To Mars就曾來到黑兔音樂節(jié)做為演出嘉賓，他們熱情地為中國的音樂節(jié)增添了國際色彩。在期間訪談中，樂隊成員大贊中國是他們?nèi)ミ^的最棒的地方，有機會一定要再來演出。

對話Thirty Seconds To Mars

Q：說出三個你們最喜歡中國的地方。

A：我們最喜歡中國的地方，第一是美食，第二是文化，第三就是建筑。它美麗的歷史故事讓我們深為羨慕，這里的一切我們都喜歡。雖然對于三個我們這樣的美國孩子來講，中國完全是一種異域風情，但是每一個所到之處，還有那些充滿神奇色彩的人民，都讓我們感覺棒極了。

Q：全球有一半的人都知道你們的音樂，這個是不是讓你們很驚喜？

A：我們差不多走過了半個地球，甚至包括一些我們從來都不曾想過會去的地方，去那里做一些演出，然后發(fā)現(xiàn)那里的人們是知道你的音樂的，或者會唱你的歌，并且了解你的工作和生活狀況，這太酷了，也太令我們難以置信了。有機會到亞洲做巡回演出，沒有這比更能讓我們驕傲的事情了，要知道很多樂隊都沒有這樣的機會。這經(jīng)歷太棒了。我們到過亞洲的很多國家，也計劃很快就再回來。這對我們很重要。

Q：這張專輯的“愛、欲、信+夢”的概念是怎樣形成的？

A：最開始的時候，我希望這張專輯是一個具有黏合力的東西，我想從歌詞的層面來說，當你真正正在經(jīng)歷生活中一段非常特別的時期，你會產(chǎn)生很多興趣、好奇心，以及各種潛意識的東西。如果你聽從這些東西的召喚，就可以將它們寫進你的歌里，并從中找到一些邏輯秩序和感覺來，概念往往就是這樣形成的。在這次的編曲和配器當中，我們都放入很多想法，我們的目標是不管好壞，朝著一個果斷的方向前進，結(jié)果是怎樣就是怎樣。

Q：愛、欲、信+夢在生命中的重要性在哪里？

A：我覺得，愛、欲、信+夢是生命本身當中的四大基石，沒有這些東西，人生就無法成立。我把它們當作是人生的情感基本要素，就像我們生命中的四大基本要素（風火水土）一樣。

Q： 在太空中發(fā)行這首歌曲是誰想到的點子？

A：是我的主意（Jared）。不過，所有人都在問這個主意是誰想到的，這個才是真正讓我覺得有意思的地方。他們都不問為什么會想到這個點子，所有人只關(guān)心是誰想到的這個點子。他們也不問專輯的標題是誰想到的，他們只想知道那個想在太空中介紹這首歌的自大的混蛋到底是誰。就是我，這是我干的，哈哈。我去聯(lián)系了NASA，跟他們在一起工作棒極了。也有很長時間，我覺得這不可能實現(xiàn)，結(jié)果，他們恰好在我們發(fā)行這首歌的時候做到了。

Q：你們曾說過，在錄制一張專輯的時候，往往會出現(xiàn)很多“意外事故”，但往往這些“意外事故”都成了專輯中最好的部分，那這張專輯中出現(xiàn)過這樣的“意外事故”嗎？

A：總的來說，在音樂當中，這些“意外事故”都會很有意思。這些意外往往是你捕捉到上帝之聲的一種方式，這是一種無法規(guī)劃的，無法想象的東西，卻是生命中最真實的東西。

Q：你們的音樂想要人歌迷一些什么樣的訊息？

A：如果我們的音樂還有什么潛在的訊息的話，那就是，每個人都可以美夢成真。

Q：你們一直在創(chuàng)作音樂嗎？

A：我想一直寫下去。我現(xiàn)在已經(jīng)有了一首新歌，我已經(jīng)開始準備寫另一張專輯了。我在想我們多快就能把下一張專輯做出來？一年？夏天的時候我還要再寫些東西。

Q：如果是在過去，你們會創(chuàng)作出這張專輯嗎？

A：我覺得，這張專輯是用一生來創(chuàng)作音樂與藝術(shù)的產(chǎn)物，是一次環(huán)球的生命旅行。我們把我們所學的一切都傾注在這張專輯里，這是一張全情投入的作品，真正代表了生活中的我們自己。這是我們最好的一張專輯。