多伯廷（Dobbertin）

多伯廷，一個擁有近800年歷史的德國古村，靜靜地躺在在德國的東北部梅科倫堡州多伯廷湖畔。這里林環(huán)水抱，沒有都市的喧囂，有的只是自然的寧靜。古村的發(fā)展與修道院緊密相關(guān)，可以說是“因教而生，因教而興”。

基本概況

古村處于州府羅斯托克與柏林之間。這里交通便捷，距國道A19約25公里，州級道路L17繞村而過。

多伯廷是一個典型的平原村莊，總面積58.97km²，超過2/3的面積為林地和湖泊，將近1/3的面積是耕地，建設(shè)用地只占很少的一部分（5%）。轄區(qū)內(nèi)擁有3個自然保護區(qū)，8個居民點，共1320口人，居民主要集中在中心村多伯廷村，其他地方為小型分散聚落。

修道院（kloster）（圖1、2）對村莊的發(fā)展起巨大的推動作用，也見證了村莊的興衰變遷。公元1 220年，一批基督徒為了躲避戰(zhàn)亂，來到這個荒僻的地方，建立了修道院，并取名為“dobrorion”，斯拉夫語意為“好的地方”。隨后圍繞著修道院開始聚集一些手工業(yè)者，和農(nóng)民。1227年，村莊基本形成，并正式取名“dobbertin”，隨后修建了梅科倫堡州唯一一座雙塔教堂，之后修道院迅速繁榮并積累大量的財富。1618-1648年30年的宗教改革斗爭，這里逐漸衰敗，附近的居民銳減至20多人。到了18世紀，修道院逐漸復(fù)興，村莊也跟著又繁榮了起來。隨后村莊便開始了大規(guī)模的建設(shè)。到19世紀末，人口增至599人，這時就基本形成了多伯廷現(xiàn)在的風(fēng)貌格局。1918年，教會國有化之后，村莊在村民自治下取得了較大的發(fā)展。

社會經(jīng)濟

多伯廷有2000多公頃可耕地，40%的家庭從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，并以農(nóng)業(yè)企業(yè)的方式運作。……