李娜開心禁藥爭議獲澄清 經紀人寄望外界多珍惜她

由于事前拿不準李娜是否已經知曉在國內媒體上鬧得沸沸揚揚的所謂禁藥疑云事件，所以在賽后的發布會上并沒有中國媒體向她提及這個問題，于是事后記者拉住她的經紀人、IMG公司高級副總裁Max Eisenbud打聽，方知金花一姐其實早已從國內的經紀團隊那里得知了此事，“她本來是等著你們能提這個問題的。”Max笑著說道。

據Max透露，在最初得知這一風波時，李娜曾表示自己感到非常擔心。“她完全不知道《紐約時報雜志》的這篇文章會提及這樣的內容，她跟我說自己并沒有在與文章作者Brook Larmer的交談中提到過任何有關這些爭議的內容，她感到自己就像是蒙在鼓里（blindsided）。”

在經過與作者本人的反復確認之后，后者承認了在引用李娜自傳《獨自上場》一書中的相關內容時出現了嚴重的翻譯錯誤，以至使用了具有爭議性的詞匯“steroid pills”，才最終導致了中國媒體在進行轉載刊發時將這一烏龍事件衍生出了所謂李娜被教練強迫服用禁藥的錯誤信息。“李娜很感謝作者本人承認自己犯了錯，因為每個人都會出錯，但并不是每個人都愿意做出更正，所以她很感謝對方能夠這么做。李娜現在的想法很簡單，她很開心這一頁就這么翻過去了，所有人都可以讓生活繼續下去。”

與此同時，對于在這一系列烏龍報道中傳遞出的來自媒體與球迷們的并非全部都是善意的一些聲音，Max語氣緩慢的表達了自己的無奈。“我其實由衷希望中國的媒體與球迷們能夠愿意去理解與欣賞李娜，她的個性，以及她為中國網球所做的一切。我真的是認為她就是中國的比利·簡·金，10到15年以后，你們就會發現她所留下的影響有多么重要，她現在所做到的，以及將會做到的一切將會影響中國未來的一代人。中國并不像美國一樣擁有底蘊深厚的明星運動員文化，作為一個已經30多歲的運動員，李娜的運動生涯并不會永遠持續下去，我希望每個人都能夠珍惜現在還能夠擁有她的時間，她是如此出色的一位運動員，一個偉大的冠軍，當她不再打球以后，你們就會發現再去遺憾一切都晚了。”

（人民網 04）