孿生密碼

明尼阿波利斯這座城市沒有波特蘭的那樣的自行車道，沒有微釀啤酒，或是穿著時(shí)髦的人群，但能肯定的是，他與撕裂之城（Rip City）有著千絲萬縷的聯(lián)系。同樣來自西北賽區(qū)，同樣是重建中的球隊(duì)，同樣經(jīng)歷過輝煌與落寞，同樣被傷病擊倒過……他們就像是一對(duì)孿生兄弟，榮辱與共。

明尼蘇達(dá)森林狼的現(xiàn)在雇員中有13名來自波特蘭當(dāng)?shù)兀蚴嵌砝諏莓?dāng)?shù)兀蛘咧苯泳褪情_拓者的舊人——他們的首席執(zhí)行官大衛(wèi)·卡恩，曾經(jīng)是《Oregonian》（俄勒岡人報(bào)）的一位專職作家，就像霍林格從ESPN跳槽到孟菲斯當(dāng)內(nèi)部人員一樣；另外，現(xiàn)任主帥里克·阿德爾曼曾經(jīng)執(zhí)掌開拓者兩次打進(jìn)總決賽，現(xiàn)在還在波特蘭當(dāng)?shù)厣睿粌晌恢斫叹毺乩铩げㄌ匾约癟.R.杜恩都是開拓者舊將，助教比爾·貝諾也曾經(jīng)執(zhí)掌過開拓者；而還有一位助理大衛(wèi)·阿德爾曼則在波特蘭長大，并且?guī)ьI(lǐng)當(dāng)?shù)氐牧挚细咧写蜻M(jìn)了俄勒岡州的籃球決賽；R.J.阿德爾曼這位曾經(jīng)的開拓者管理層，現(xiàn)在也在明尼蘇達(dá)的人事部門工作；就連球探帕特·澤普菲爾都在開拓者從事過幾個(gè)賽季的工作。

除了球隊(duì)的工作人員，在明尼阿波利斯，波特蘭系的球員也隨處可見。球隊(duì)老大凱文·樂福，是一位在波特蘭郊區(qū)Lake Oswego長大的球員；曾經(jīng)的開拓者舊將布蘭登·羅伊上賽季在明尼蘇達(dá)正式退役；丹特·康寧漢姆現(xiàn)在是球隊(duì)板凳席上相當(dāng)受倚重的球員；同樣，俄勒岡大學(xué)出產(chǎn)的盧克·里德諾，曾經(jīng)在森林狼打主力控衛(wèi)；甚至連開拓者裁掉的一些球員，諸如樂透秀馬泰爾·韋伯斯特以及塞巴斯蒂安·特爾費(fèi)爾，也多多少少在森林狼效力過一段時(shí)間。另外，森林狼在去年夏天最重要的一件事，就是追求波特蘭最有價(jià)值的財(cái)產(chǎn)之一尼古拉斯·巴圖姆，這個(gè)計(jì)劃雖然沒有成功（開拓者最終匹配了合同），但是卻讓開拓者老板保羅·阿倫面帶抽搐地和巴圖姆簽下了一個(gè)超過理想價(jià)位的大合同。與此同時(shí)，森林狼上賽季在傷病的深淵中摸爬滾打，就像波特蘭這幾個(gè)賽季那樣。這也許是他們?cè)谙募咀非蟀蛨D姆的報(bào)應(yīng)，又或許是因?yàn)榘⒌聽柭?jīng)在休斯敦遭遇過同樣的傷病情況，比如姚明和麥迪這樣的球員遭受重大傷病。這位惱怒的主帥已經(jīng)想了很久這是不是真的是因?yàn)樽约旱木壒省！拔乙恢痹诳紤]是不是我的原因。”阿德爾曼說。

對(duì)于波特蘭，我們只能搖搖頭并且嘆息。還記得幾年前布蘭登·羅伊、格雷格·奧登以及拉馬庫斯·阿爾德里奇給我們帶來的希望以及保證，但是在五個(gè)賽季過去之后，羅伊以及奧登的傷病使得這三個(gè)人僅僅一起打了76場(chǎng)比賽（51勝25負(fù)），但是在被傷病摧毀了之后，撕裂之城以及開拓者隊(duì)都感覺到就像被上天打劫了那樣，本應(yīng)取得的輝煌蕩然無存。“每次當(dāng)我們的球隊(duì)開始變好的時(shí)候，突然格雷格就倒下了，要不然布蘭登倒下了。”阿爾德里奇說道，“我感覺我們波特蘭三巨頭就從來沒有全部一起上過，我們從來沒有一個(gè)機(jī)會(huì)來看看我們?cè)趺凑掀饋恚瑳]機(jī)會(huì)看到我們應(yīng)該會(huì)變成什么樣。”

而正當(dāng)波特蘭漸漸走出這種陰霾之后，明尼蘇達(dá)已經(jīng)開始理解這種失落感了。上賽季，樂福再次右手骨折，只打了18場(chǎng)比賽。與之同時(shí)，和他組成明尼蘇達(dá)夢(mèng)幻二人組的里基·盧比奧盡管打了57場(chǎng)球，但之前一個(gè)賽季他遭受到的膝蓋傷病，缺席了球隊(duì)前22場(chǎng)比賽。然后在賽季的第6場(chǎng)比賽中，被寄予厚望的蔡斯·巴丁格傷到了他的左膝蓋，23場(chǎng)比賽后賽季報(bào)銷并且至今未歸，羅伊感覺他的膝蓋出現(xiàn)問題之前僅僅打了5場(chǎng)比賽，而J.J.巴里亞因?yàn)轷钻P(guān)節(jié)傷病缺席了8場(chǎng)比賽。整個(gè)2012-13賽季，森林狼球員的缺席場(chǎng)次加起來已經(jīng)超過了200場(chǎng)，而之前的賽季他們這個(gè)數(shù)據(jù)也達(dá)到了180場(chǎng)。“我從來沒有經(jīng)歷過這種事。”阿德爾曼說道，“傷病不斷，一個(gè)接一個(gè)發(fā)生，全年都持續(xù)這樣的狀況。”

這會(huì)是明尼蘇達(dá)受到了波特蘭的詛咒嗎？“噢，別說這是波特蘭的詛咒。”助教特里·波特輕笑幾聲然后說道，那時(shí)候球隊(duì)傷病還沒有變得這么糟糕。“我們的球隊(duì)在我和里克·阿德爾曼還在波特蘭時(shí)可是擁有很多健康的球員，所以別把奧登這個(gè)特例拖入討論中。我不認(rèn)為這件事（傷病）和波特蘭有關(guān)。去年我們就有很多球員倒下，所以我們有自己的詛咒。我們不需要?jiǎng)e人的詛咒，我們?cè)趪L試驅(qū)除這個(gè)詛咒。”

與此同時(shí)，波特蘭似乎已經(jīng)在走出傷病的狂潮了，上賽季在利拉德和阿爾德里奇的帶領(lǐng)下一直保持穩(wěn)定，在經(jīng)過了一系列引援之后，本賽季一飛沖天，一路飆到了西部第一的位置。現(xiàn)在想想開拓者獲得令人驚嘆的17勝4負(fù)的戰(zhàn)績的一個(gè)原因，或許就是在于他們能夠保持健康。“我們已經(jīng)經(jīng)歷這些很多了，特別是L.A和我，馬修斯也知道一小點(diǎn)。”巴圖姆說道，“現(xiàn)在，我們挺好，沒有傷病和魔咒的日子，大家一起努力。”

當(dāng)開拓者正在擺脫昔日的壞運(yùn)氣同時(shí)，森林狼似乎也在漸漸走向正軌。樂福如今已經(jīng)打了他去年整個(gè)一年的比賽場(chǎng)次，盧比奧也漸漸找回當(dāng)年金童的靈氣，球隊(duì)還增加了凱文·馬丁和科里·布魯爾這兩位一攻一守的拼板，現(xiàn)在盡管戰(zhàn)績還不甚理想，但他們距離西部第八名只有兩場(chǎng)的差距，只要他們也能像開拓者那樣保持健康，說不定這對(duì)關(guān)系密切的“兄弟連”會(huì)同時(shí)在今年季后賽中大放光彩。