朱門酒肉并不臭

任何一個詞語，都可能包含著種種文史哲典故，但有些詞語表達的并不是我們平常理解的意思哦！

“假寐”不是裝睡覺

蒲松齡的名篇《狼》講了這樣一則寓言故事。一位屠夫賣肉回來，天色已晚，有兩只狼跟上了他。屠夫把剩下的肉扔給它們，也沒能阻止它們繼續跟蹤。在一個草垛前，屠夫和兩只狼對峙。過了一會兒，一只狼離開，另一只狼蹲坐在屠夫前面“假寐”。趁著這個工夫，屠夫暴起殺了這只“假寐”的狼，隨后又轉到草垛后面，殺了那只想從后面實施偷襲的狼。很多注釋都把“假寐”解釋成“假裝睡覺”，這是錯誤的。

《詩經·小弁》：“假寐永嘆，維憂用老。”鄭玄箋：“不脫冠衣而寐曰假寐。”高亨注：“假寐，不脫衣帽打盹。”朱熹注：“不脫衣冠而寐曰假寐，精神憒耗，至于假寐之中而不忘永嘆，憂之之深，是以未老而老也。”可見，“假寐”是“不脫衣服打盹兒”的意思。《左傳·宣公二年》載：“盛服將朝，尚早，坐而假寐。”上朝的時候穿上朝服，時間還早，于是坐著“假寐”了一小會兒。如果“假寐”是假裝睡覺，那么這位上朝的大臣為什么要裝睡呢？

《狼》的故事也是一樣。第一只狼想趁另一只狼偷襲的工夫打個盹兒，小睡一會兒，才會被屠夫抓住這個機會暴起殺掉。如果這只狼僅僅是在假裝睡覺，可想而知注意力一定還在屠夫身上，屠夫不可能暴起殺了它。這只狼沒有衣帽可脫，因此“假寐”一詞不僅可以用于人，也可以用于動物，泛指打盹兒。

《紅樓夢》里的兩個例子說得更明白。

其一：“一日，供畢早飯，因此時天氣尚長，賈珍等連日勞倦，不免在靈旁假寐。” 其二：“襲人果然服侍他睡下，便預備下了茶水，關好了門，進里間去照應一回，各自假寐，寶玉若有動靜，再為出來。”

這兩處都不可能是“假裝睡覺”，而是“和衣打盹兒”的意思。

朱門酒肉并不臭

“朱門酒肉臭，路有凍死骨”出自杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》一詩，這兩句歷來都被視為封建統治階級奴役勞動人民的典型寫照，其中最顯眼的字眼當然是一個“臭”字。但是，如果把“臭”理解成“發臭”的“臭”，這句詩就變得不合邏輯了。

朱門，當然是指有權有錢者的大門了，只有他們才有資格把門漆成朱門——大紅色的門。朱門里面大吃大喝，吃不完的就扔到外面，時間長了就變臭了。

作為對比，朱門的酒肉變臭了，可是路邊卻赫然散落著因為凍餓而死的貧民、流民的白骨。

這是多么鮮明的對比啊——貧富分化，杜甫的詩句成了典型的教科書式的控訴。

其實，在古漢語中，“臭”的本義并不是發臭的臭。“臭”是一個會意字，從犬，從自（鼻），因為狗的鼻子非常靈敏，因此從狗的鼻子會意而創造了這個字。所以“臭”應該當“嗅”理解，意思是聞氣味，不管什么氣味都聞，香的臭的都聞。如果作為名詞，“臭”是氣味的總名，所有的氣味——香、臭、腥、臊——全都可以叫“臭”，此之謂“氣味之總名也”。

更有甚者，《易經》甚至說：“同心之言，其臭如蘭。”如果咱倆同心同德，那么咱倆說出來的話的氣味就像蘭花那樣馥郁芳香。這個“臭”哪里還有咱們今天認為的發臭的意思。

因此，“朱門酒肉臭，路有凍死骨”全句的意思跟普通的理解就不太一樣了——朱門里面的酒肉散發出綿綿不絕的香氣，朱門外面的路上卻因為天寒地凍，凍死了無數的窮人，有的窮人死的時間長了，白骨都露出來了。

“走后門”是滑稽戲

誰都知道“走后門”是什么意思，但是這句俗語是怎樣來的、起源于何時，就很少有人知道了。這句俗語出自北宋年間的一出滑稽戲。

宋徽宗崇寧元年（1102年），蔡京被起用為相后，就開始嚴酷迫害元祐黨人。所謂元祐黨人是指宋哲宗元祐年間反對變法的舊黨，以司馬光為首，包括蘇軾、蘇轍、黃庭堅等人。蔡京擬出了一份120人的龐大名單，稱其為奸黨，宋徽宗親自書寫姓名，刻于石上，豎于端禮門外，史稱“元祐黨人碑”。凡是元祐黨人的子孫，一律不許留在京師，不許參加科考，并“永不錄用”，而且一概不許提“元祐”的字眼。

洪邁《夷堅志》記載了一則《優伶箴戲》的故事。有一次宋徽宗和蔡京等大臣看戲，一個伶人扮做宰相，坐著宣揚朝政之美。一個僧人請求他簽署準許游方的文件，宰相一看僧人的戒牒，是元祐三年頒發的，立刻收繳毀掉，還讓僧人還俗。一個道士的度牒也丟了，宰相一問也是元祐年間頒發的度牒，立刻剝掉道士的道服，讓他做平頭百姓。一個士人是元祐五年獲得薦舉的，按照對元祐黨人的政策，應該免掉薦舉，負責管理官員的禮部不予錄用，把他趕走了。過了一會兒，宰相家主管私家財庫的官員附在宰相的耳邊小聲說：“今天在國庫，申請相公您的料錢1 000貫，沒想到撥下來的全部都是元祐年間所鑄的，我來向您請示這些錢咱們到底要不要。”宰相低頭想了半天，悄悄對官員說：“從后門搬進去。”旁邊的伶人舉起手中所持的棍棒，照著宰相的脊背就打，一邊打一邊罵道：“你做到宰相，原來也只要錢！”

宋徽宗和諸大臣看到這里，大家不約而同地“噗哧”一笑。如此辛辣的諷刺，在封建社會，也只能出現在這種滑稽戲里。從此之后，“走后門”就成為以權謀私的代名詞，一直流傳到現在。