隨著社會日新月異的發展變化,人們的物質文化需求日益增長,為了滿足這些需求,人們便發明出許多新事物,伴隨而來的,便是從這些新事物中派生出的新詞語。本文就將以《現在漢語新詞典》以及國家每年發布的新詞語詞條為基礎,在新詞語的來源及特點兩個方面展開對新詞語的研究。
一、 新詞語的來源
新詞語的來源廣泛,若究其根本,卻也無從考證,我本人認為新詞語的主要來源有四:網絡用語,方言或外來語,各行業的專業用語,時事政治。
1.網絡用語
網絡是當今社會與人類聯系最為緊密的工具,人們無論是上班、上學,乘車或是做任何事情都離不開網絡,數字化的電子時代使人們的思維變得更加廣闊,見識增多,言論得到了真正的自由,一些人為了追求新鮮,追求關注,便不斷地創造怪異,新奇的詞語,這些詞語在得到大眾的喜歡并且流行開來的時候,新詞語便誕生了。
網絡時代的用語實在眼花繚亂,要么是“大舌頭”——如“胖子”成“胖紙”、“同學”成“童鞋”“有沒有”成“有木有”;要么諧音——如“妹妹”成“美眉”、“大俠”成“大蝦”;要么原本不堪入耳的粗俗說法好像洗了心革了面——如“屌絲”、“二逼青年”,要么模仿——“甄嬛體”“元芳體”,要么各種組合——“高富帥”“矮窮挫”。各種奪人眼球的新詞語層出不窮。
細數2013年最為經典的網絡用語非“土豪”莫屬。“土豪”一詞原指地方有錢人或特制地方的惡霸,按網上的說法,則用于諷刺那些有錢又很喜歡炫耀的人,尤其是通過裝窮來炫耀的人。探求根源,本人知道“土豪”這個詞大概還是源于蘋果的土豪金版iPhone5S,之后便聽到一個很無厘頭的故事:青年說自己很富有,卻一點也不快樂,請禪師指點。禪師反問他什么是富有,青年說“銀行卡里8位數,五道口有3套房”。禪師這時伸出一只手,青年問意思是否讓他懂得感恩與回報,禪師答:“不,土豪,我們可以做朋友嗎。”從這之后,一句“土豪,我們可以做朋友吧!”也流行了起來。原本貶義的詞語用到網絡再流行,反而成了中性的玩笑。現在走在大街上,貌似走到哪都會有人和身邊有錢的朋友說“土豪,我們做朋友吧!”而那位土豪卻自豪的回“土豪不需要朋友!”
2.方言或外來語
我在前文中提到了一個詞——“無厘頭”。新華新詞語詞典對無厘頭的釋義為:故意將一些毫無聯系的事物現象等進行莫名其妙組合串聯或歪曲,以達到搞笑或諷刺目的的方式。“無厘頭”是粵方言,本應寫作“無來頭”,因粵方言“來”字與“厘”字讀音相近,故寫作“無厘頭”。指一個人的言行毫無意義,莫名其妙。我想一提到這個詞,大多數都會聯想到一位影界巨星:周星馳。他的電影一向被定為無厘頭巨作,而他本人也被稱為無厘頭大師。他主演的影片《大話西游》里有一些對白,將一些毫無關聯的詞語進行組合,使人莫名其妙,以達到搞笑的目的。由此,可以說是周星馳開創了“無厘頭”的表演方式。從那以后,許多人開始模仿周星馳的方式創作影視,文章,或是繪畫,“無厘頭”這個詞也逐漸的在社會上流行,最終成為人們習以為常的詞語。
本人最喜歡的外來語,是日語音譯而來的“卡哇伊(かわいい)”一詞。“卡哇伊”一詞最早來源于日本的小說《枕草子》。可以表現某人的外表或內心可愛。“卡哇伊”在中國的流行應該得益于日本動漫在中國的長青,日本動漫中素愛繪畫很多大眼睛、身材完美、長相可人的女生,這些女生大多是眾多男孩子的夢中情人,而中國的女孩子為了表現自己長得可愛、很吸引異性便將“卡哇伊”加諸自己身上。慢慢的,“卡哇伊”一詞就成為了可愛女生的代名詞。隨后“卡哇伊”一詞得到的詞義擴展,便不再局限于形容人,就出現了類似“卡哇伊網名””卡哇伊歌曲”的詞語。
3.各行業的專用語
新詞語中來源于專業用語的有很多,比如來自電子游戲的“點券”“盲狙”“地圖碎片”,來自體育運動的“漂移”“高吊”,來自金融行業的“牛市”“她經濟”,來自校園的“裸考”“比基尼考”。這些詞語有一定的局限性,那就是他們只局限于自己所屬的行業,只有處在這個行業中的人才明白其中的意思,在行業之外的人很少能聽懂。
比如校園中的“裸考”一詞,是高考新名詞,簡而言之,就是什么加分都沒有的,僅憑考試成績報考高一級的學校。而在大學,“裸考”則指什么準備都沒做就去參加考試,多用于大學英語四六級考試和期末考試。由此還衍生出“比基尼考”,比“裸考”多準備了一點點,經過簡單復習就上場了;或者在考試前硬著頭皮惡補了一下考試類型,或做了一兩套歷年真題,就參加考試。
4.時事政治
當今世界是風雨變換的世界,國內國際形式不斷的處于變化之中,各種國家、國際型會議不斷被召開,因此作為人類文化傳播工具的語言也隨著政治而改變,為政治而服務。峰會——首腦會議、三支一扶(支教、支農、支醫和扶貧工作)、三個代表、四真、 四自、國六條、八榮八恥、國十條、十五細則等眾多政治性詞語不斷從政治高臺走入民間生活,以耳濡目染的方式改變著人們的世界觀,人生觀和價值觀,也引導人們更加關心時事政治關心國家大事。
二.新詞語的特點
1. 出現了大量的語言群。例如:“陪”(陪審,陪吃,陪舞,陪游,陪浴);“霸”(聲霸,視霸,解霸,浴霸);“風”(吃喝風,麻將風,浮夸風,宴請風);“迷”(歌迷, 影迷, 武迷, 舞迷,動漫迷)
2. 現代漢語新詞語中名詞性詞語占大多數,形容詞較少。例如:“裝嫩”“跑酷”,像“卡哇伊”這種形容詞只占少數
3.具有較強的表現能力、形象生動。例如:“白富美”“宅女”(作者單位:沈陽師范大學)