外刊摘要

美國《時代》周刊5月27日封面文章

安吉麗娜效應

美國電影明星安吉麗娜·朱莉在接受基因檢測時，發現攜帶乳腺癌1號基因（BRCA1），她選擇了雙側乳腺切除手術。術前她患乳腺癌的幾率是87%，術后可能性降到5%。

朱莉的每個決定都能引起轟動效應。當她在埃塞俄比亞收養了一個孩子后，美國領養機構收到的領養埃塞俄比亞孤兒的申請就翻了一番；當她宣布自己接受了雙側乳腺切除手術后，一場文化和醫學的地震隨之產生。其中一個爭議是：基因檢測技術還是一種年輕的科學，雖然人們能通過此技術發現與疾病相關的基因，比如老年癡呆癥、風濕性關節炎、糖尿病、心臟病等基因，但并非最后都發病。而且，基因檢測也不是發現乳腺癌的唯一途徑，常規的核磁共振成像或其他篩選測驗也足以發現此病。因此，《時代》周刊認為，雖然朱莉的決定很勇敢，但人們應從中得到正確的經驗教訓。

英國《新政治家》雜志5月16日封面文章

伊頓公學“壟斷”政壇

從宗教領袖到唐寧街10號的主人，再到國會議員，伊頓公學的學生遍布英國政治舞臺。畢業于同一所精英中學，這些高層權勢人物在思想上和政策上是否相似？伊頓公學校長里托爾反駁說，伊頓公學的學生活躍在不同領域，有保守黨首相，也有坎特伯雷大主教，還有演員戴米恩·劉易斯，這反映出伊頓公學的多樣性。“坐在我這個位置上，最激動的就是有這樣聰明、年輕和有抱負的學生，他們每個人看世界的觀點都不盡相同。”

德國《焦點》雜志5月13日封面文章

默克爾，共產主義改革者？

德國總理默克爾很少提起自己在東德的時光，她甚至說：“我人生前35年（在東德）的生活算不上什么。”但最近，德國兩名傳記作者出版了一本名為《安格拉·默克爾的前半生》的書，披露默克爾的父親是堅定的社會主義信仰者，強烈抵制西方，默克爾本人很小就加入少年共產主義組織。兩名傳記作者把默克爾稱為“共產主義改革者”，并稱在1989年，默克爾一度反對兩德統一。但1990年她改弦易轍，加入德國基督教民主聯盟，受到時任總理科爾的提拔。

法國《新觀察家》雜志5月16日封面文章

老板快把我逼瘋了！

工作中總會碰到一些不堪忍受的老板，他們有的專橫跋扈，出現在辦公室時，就像一個專制的國王，趾高氣揚；有的接受過精英教育，恃才傲物，瞧不起年輕雇員。一位匿名員工說：“我們老板就是這樣的人，工作中不管發生什么事，他都要責備下屬，直到解氣為止。他對人輕蔑，從不尊重任何人。10個員工中就有1個因不堪忍受他的行為而辭職。”專制暴虐的老板就像濕疹一樣，不斷腐蝕辦公室的生活，催生上班族的心理疾病。