外刊摘要

英國《經濟學家》雜志6月22日封面文章

與魯哈尼打交道

伊朗的溫和保守派、前首席核談判代表魯哈尼日前贏得了總統選舉。這對伊朗人來說是個好消息，因為魯哈尼的公開言論表明，他是最具改革精神的一位候選人。魯哈尼在競選中承認，核計劃招致的西方制裁已經加劇了伊朗的經濟困境。現在，制裁使得伊朗石油出口減少，通貨膨脹率超過30%；社會不平等也在加劇，40%的伊朗人生活在貧困線以下。因此，魯哈尼呼吁改善同西方國家的關系。

但西方國家不敢對“伊朗改革”抱期望。在他們看來，魯哈尼并不會給伊朗的政治道路帶來多大變化，伊朗仍將繼續核計劃。《經濟學家》文章提醒西方國家，應該對魯哈尼做出溫和而謹慎的回應，既表明各國無意阻礙伊朗的和平發展，也要重申任何與伊朗的交易都包括苛刻的限制。

美國《時代》雜志7月1日封面文章

退役大兵的新生活

從伊拉克退役的美國士兵伊安·史密斯睡眠質量很糟糕，他只有把自己灌醉、枕著手槍才能入睡，并且胖了54斤。但他拒絕承認自己有病。昔日的戰友建議他嘗試另一種生活。他將信將疑地跟著戰友走進一個名為“使命繼續”的組織，該組織為退役士兵提供服務社區的工作機會，比如蓋房子、教書、干農活、照顧他人。簡單的勞動、淳樸的社區關系，讓無數從阿富汗、伊拉克回來的士兵重新找回了自己。

俄羅斯《側面》雜志6月24日封面文章

央行的女主人

6月24日，普京的女助理、50歲的前經濟發展部長納比烏琳娜就任俄羅斯央行行長。普京對她的評價很高，“她在金融和經濟領域具備豐富的經驗和知識”。但她就職的時機可不妙，現在正是俄政府最需要錢的時候，一些官員要求央行采取寬松的貨幣政策，支持經濟增長。由于她和普京的密切關系，金融界擔心她難以頂住這些壓力。但支持者認為，納比烏琳娜有自己的金融設想，并且一貫堅持降低通脹，她會謹慎地微調貨幣政策，不會改弦易轍。

英國《新政治家》雜志6月27日封面文章

蘇格蘭獨立領袖

亞歷克斯·薩蒙德是蘇格蘭地方政府首席大臣，也是蘇格蘭民族黨的黨首。多年以來，他竭盡全力推動蘇格蘭獨立，并在3個月前宣布蘇格蘭將于2014年9月18日舉行全民公投，以決定是否脫離英國。他說：“那將是蘇格蘭邁出決定性一步的日子。”在接受《新政治家》的采訪時，薩蒙德透露，將制訂一部新的蘇格蘭憲法，“我們會追求實現一些特定的權利，包括每一個年輕人免費接受教育和獲得就業”。