歐·亨利《麥琪的禮物》藝術手法淺析

摘要：《麥琪的禮物》是十九世紀美國著名短篇小說家歐·亨利的一部作品。作者運用了懸念構建和“歐·亨利式”幽默詼諧的語言使本不復雜的故事情節波瀾起伏，跌宕叢生，表達了含蓄而深刻的主題思想。

關鍵詞：歐·亨利 ；懸念；幽默詼諧語言

一、引言

歐·亨利（O·Henry），是美國著名的批判現實主義作家，也是美國現代短篇小說的創始人。從1899年他發表的第一篇小說到1910年去世，歐·亨利一共發表了300多部短篇小說，他的作品反映了二十世紀初美國中下層人民的社會生活。《麥琪的禮物》，《警察與贊美詩》，《最后一片藤葉》被譽為美國生活的百科全書，在全世界廣泛流傳。

《麥琪的禮物》講述了圣誕節里發生在社會下層的一對夫妻之間的感人故事。 女主人公想為丈夫準備一份體面的禮物，因為生活的極端貧困，不得不賣掉自己心愛的長發，才得以為丈夫挑選一條白金表鏈，而男主人公賣掉了祖傳的金表為妻子買來精致的發梳。結果，他們精心準備的禮物成了毫無用處的東西。此作之所以成為名篇，除了含蓄而深刻的主題思想外，還在于作者高超的藝術手段，即多處巧妙設懸和歐·亨利式幽默詼諧的語言。正是作者運用了懸念構建和調侃的語言，才使不復雜的情節一波三折，充滿變化。

二、藝術手法

（一）多次巧妙設懸

作者從頭到尾都在設置和解除懸念，兩者交替出現，使簡短的故事情節具有戲劇性，從而調動了讀者的思維，激發了讀者的閱讀興趣。在文章開頭作者就設置了懸念?！?塊8毛7，就這么多錢”接著作者介紹了一塊八毛七艱難的積累過程——從雜貨店老板，菜販子和肉店老板那一個子兒一個子兒硬賴下來的。德拉反復數了三遍，無奈的她除了哭嚎，沒有其他辦法。女主人公這是怎么了？她為什么要反復數這一塊八毛七？這錢有何用途？她又為什么為這一塊八毛七而痛哭？為了解開心中的疑團，讀者帶著期待的心情往下閱讀。但是作者并沒有立刻告訴我們答案，而是話鋒一轉接著描述這個家庭拮據的經濟生活。等到了第七自然段“明天就是圣誕節，她只有一元八角七給吉姆買一份禮物”讀者恍然大悟，心中的種種疑問迎刃而解。第一處懸念剛剛解除，第二個懸念馬上開始。德拉從窗口快速轉身，站在壁鏡前面，“她兩眼晶瑩透亮，但二十秒之內面色失去了光彩”，在短短的二十秒內，她的情緒為何如此巨變？作者接著描寫德拉秀發之美。德拉神經質地趕緊梳好頭發，躊躇著一動不動地站著，幾滴眼淚無聲的落在了破舊的紅地毯上。德拉在欣賞自己秀發之時，為何突然落淚？讀者百思不得其解。德拉穿上外套，來到街上。她走到寫有“索弗妮夫人——專營各式頭發”的招牌前停下，“你要買我的頭發嗎”讀者如夢初醒。此處懸念把德拉內心深處的激烈斗爭表現的淋漓盡致。我們能夠感受到德拉內心深處的難過，無奈與不舍，并給予女主人公深切的同情，同時我們也敬佩德拉為愛而甘愿犧牲一切的高尚情操。文章最后一處懸念設置在吉姆第一次看到剛剛失去秀發的德拉的場景中。剪去長發的德拉帶著極端忐忑的心情期待著吉姆的歸來。吉姆站在門口邊，一動不動的死死盯著德拉，當從德拉口中得知她已賣掉頭發給自己買來圣誕禮物時，他依然吃力的問道“你已經把頭發剪掉了嗎”，吉姆環顧四周，繼而帶著白癡的神情追問，“你說你的頭發沒有了嗎”讀者心中不禁疑問，吉姆為什么一再追問德拉的頭發？難道失去長發的德拉不在美麗，令他心中不滿？到了文章的結尾處，我們終于理解了吉姆那令人不解的奇怪的表情和話語。原來吉姆為德拉準備的禮物是一套精致的發梳。此處懸念的解除既震撼了讀者的心靈，又提供給我們廣闊的空間去回味和思考。

（二）“歐·亨利式”幽默詼諧的語言

這篇小說以一種詼諧幽默的語調講述了一個凄美的愛情故事，讓讀者在充滿喜劇色彩的氛圍中去領悟作者含蓄而深刻的主題思想，在幽默詼諧的環境下引發人們的深思。文章剛開始，作者在描述這對一貧如洗夫妻的家庭生活時，用一種漫不經心的緩緩的語氣道來：家雖有信箱，卻從沒有信，雖有按鈕，卻沒有人能按響。讓人感興趣的是一個很有氣場的名字“吉姆斯·狄林漢·楊先生”“迪林厄姆”這個名字是吉姆在每星期掙三十美元時，一時興起加上去的?，F在他的收入縮減到了二十美元?！啊狭侄蚰贰淖帜敢查_始變得模糊不清起來，似乎它們正嚴肅著思忖著縮寫成謙虛而又講實際的D?！?人窮后，連名字也勢力地縮減了。這番話通過幽默的格調，給貧窮人民生活的艱辛增添了喜劇色彩，反映了社會底層人民無可奈何的生活困境。作者對房間內壁鏡的調侃更叫人哭笑不得，只有非常瘦小的人，才能在一連串的縱條影像中對自己的容貌有個大致精確的概念。這說明壁鏡并非完整，不能照出照鏡人全部的面容和身體。而 “一連串縱條影像”則說明了壁鏡之狹窄?！暗吕聿拿鐥l，已精通了這門子藝術”。作家把德拉從豎條鏡中獲知自己容貌的能力調侃為“藝術”，這種比喻叫人莫名其妙，但對于作者對那破舊而狹窄的壁鏡的調侃來說，卻是相當準確的。德拉剪完頭發回到家后，變得審慎和理智，她找出燙發鐵鉗，著手修補“因愛情加慷慨所造成的破壞”并稱這是件“極其艱巨的”“了不起的任務”。這里顯然是大詞小用，對女主人公在艱苦條件下依然保持愛美之心的調侃。吉姆看到德拉“紋絲不動的好像獵犬嗅到了鵪鶉的氣味似的”這種比喻不倫不類，但卻把吉姆因極度震驚而不知所措的復雜情感表現的淋漓盡致。

三、結語

《麥琪的禮物》的情節并無過人之處，但歐·亨利憑借他巧妙的懸念構建使平凡淺顯的情節波瀾起伏，引人入勝。小說中采用歐·亨利式幽默詼諧的語言講述了一個帶有悲劇色彩的故事，表現了貧苦人民的艱辛與無奈，深刻的反映了社會現實。歐·亨利正是以他嫻熟高超的藝術手段，創作出了一篇膾炙人口的佳作。

注釋：

①陳艷玲. 淺析歐·亨利小說的藝術手法[J]. 吉林省教育學院學報，2007（4）.

②李國寧. 歐·亨利式結局的藝術魅力[M]. 北京：清華大學出版社，2003.

（作者單位：中國地質大學長城學院）