雞鳴狗盜

齊愍王二十五年，復卒使孟嘗君入秦①，昭王即以孟嘗君為秦相。人或說秦昭王曰：“孟嘗君賢，而又齊族也，今相秦，必先齊而后秦，秦其危矣。”于是秦昭王乃止。囚孟嘗君，謀欲殺之。孟嘗君使人抵昭王幸姬求解②。幸姬曰：“妾愿得君狐白裘③。”此時孟嘗君有一狐白裘，直千金，天下無雙，入秦獻之昭王，更無他裘.孟嘗君患之，遍問客，莫能對，最下坐有能為狗盜者，曰：“臣能得狐白裘。”乃夜為狗，以入秦宮藏中④，取所獻狐白裘至iYysFsf9xAXaKA+hT23UGA==，以獻秦王幸姬。幸姬為言昭王，昭王釋孟嘗君。孟嘗君得出，即馳去，更封傳⑤，變名姓以出關。夜半至函谷關。秦昭王后悔出孟嘗君，求之已去，即使人馳傳逐之。孟嘗君至關，關法雞鳴而出客，孟嘗君恐追至，客之居下坐者有能為雞鳴，而雞齊鳴，遂發傳出。出如食頃，秦追果至關，巳后孟嘗君出，乃還。始孟嘗君列此二人于賓客，賓客盡羞之，及孟嘗君有秦難，卒此二人拔之⑥，自是之后，客皆服。

（選自《史記·孟嘗君列傳））

注釋：

①孟嘗君：即田文，戰國時齊國貴族，封于薛，稱薛公，號孟嘗君。

②抵：冒犯而求之。

③狐白裘：集狐腋之白毛為裘，美而難得。

④宮藏（zang）：宮中儲存東西的地方。

⑤封傳（zhuan）：出境或投宿驛站的憑證。

⑥拔：解救。