米德爾頓小鎮和那所中學

唐潔雯：就讀于南京師范大學附屬中學，為2010～2011年度SEP項目交流學生，在美國度過了一年別樣的學習與交流生活。

參加了中美“學生使者”交流項目，于是開始看美劇：“站在高跟鞋上，我可以看到整個世界，使腳不舒服的不是高跟鞋，而是欲望。”這是《欲望都市》留給我印象最深刻的一句話。鏡頭里，曼哈頓、上東區，高樓大廈，鱗次櫛比，車水馬龍，川流不息。對于我而言，一個星期的時間，一家人的忙碌，兩大箱的行李，使之沉重的不是父母的叮嚀，而是15000公里之外關于“欲望都市”的夢想。

那座小城——米德爾頓

米德爾頓地處美國的偏遠地區，并不屬于“欲望都市”。跟想象中的“都市”比起來，這里不光是遠，經濟條件和文化氛圍也大不一樣。米德爾頓的居民大多數是波多黎各和墨西哥的移民。在這里，既可以看到三層樓的別墅，也有很多擁擠且雜亂的公寓。

但米德爾頓也有著獨特的美。盡管不是高樓林立，也沒有川流不息的人群，但是秋天火紅的楓樹，松樹林里的松鼠和鹿群，蔚藍的天空和宜人的氣候，也給這個遠郊的小城鎮增添了許多景致。在接待家庭我所住的房間的窗外，一條不寬的馬路彎彎斜斜延伸到遠方，道路兩旁的木質房屋錯落地排列著，透著幾分隨性。后院有一片松林，時時可見松鼠和鹿群穿梭其中。

這就是米德爾頓的簡筆勾勒圖，一個不荒涼但是也不繁華、不算死寂但是也看不到太多活力的地方。

那所學校——米德爾頓高級中學

初次見到我在學校的顧問松奈爾（Thornell）老師是在報到注冊那天，他是個做事認真負責、極其嚴謹、也極其熱心的愛爾蘭人后裔。美國高中的顧問并不授課，主要負責幫學生選課（美國高中是“跑班制”，除了規定科目外，可以自由選課）、解決日常問題及大學申請的事宜。“真遺憾，你馬上就會意識到這個學校可不是那么‘好’。”聽說我是來自中國的交流生，他半認真半開玩笑地說，“這里的學生可沒有中國學生那么認真懂事，不過他們還是很友好很善良的。”看我有點緊張，他又補充說：“漸漸地，你會發現他們也有可愛之處哦。”

米德爾頓高級中學是紐約州奧蘭治縣最大的一所公立學校，也是人種非常多樣化的一所中學。我們這一屆高二共有473人，愛爾蘭裔、拉丁美洲人占了大半，此外，也有很多印度人和黑人，少數的幾個華裔學生卻幾乎都不會說中文。比起中國的高中，美國的高中生十分隨性，穿著各色吊帶衫和人字拖上學的大有人在。學習方面，學生與學生之間差別很大。我在歷史課上遇到的一個從尼日利亞移民過來的非洲女生，學習十分用功，成績也是名列前茅，每當我利用中午吃飯的時間去圖書館時，她都在那里學習，用功程度和中國學生無異。一些選修課則比較無奈，因為很多學生不需要選修課的學分，所以有些學生很努力，按時完成作業、認真記筆記，有的則懶懶散散、無所事事。

那個社團——美國未來商業領袖

說到社團活動，美國的高中可不比中國的高中遜色。剛開學時，我幾乎參加了每一個社團的招募會：美國未來商業領袖、青年政府、學生會、歌舞隊、數學隊、科學組、鑰匙社團（一個做社區服務的社團）、陸軍預備團，甚至還有舞臺技術組等。其中我最喜歡、也是做得最成功的是美國未來商業領袖社團。

美國未來商業領袖，即Future Business Leader of America，簡稱FBLA，是目前美國最大的社團組織，成員多為中學生、大學生及支持該組織的一些地區企業家，社團的宗旨是把學習、社區服務和商業活動聯系起來，培養成員的商業領導能力。它是米德爾頓高級中學最受歡迎的社團之一，吸引了許多對商業感興趣的學生。

最初，我是從商業律法課老師Mr Ruggles那里聽說這個組織的。“她叫Jiewen，是來自中國的交流生，今天的商業律法課考試她考得不錯！”他就這樣半開玩笑半認真地把我介紹給了Ms Power ——這個社團的負責老師。

社團的第一次會議是在開學第二個星期的周二下午放學后，Ms Power向我們介紹了組織的基本情況，討論了籌錢的方法——賣曲奇餅干。說來十分慚愧，盡管最后我們的籌錢活動很成功，我所做的貢獻卻微不足道。不是所有的人都愿意買15美元一份的曲奇餅干，我也不想給接待家庭帶來不必要的花費，所以只是問了我的老師們是否能幫忙。最后，我的數學老師Mrs Scotto和經濟學老師Mr Brown各買了一份曲奇。交錢的時候，我看到大家都賣了好幾百美元，真覺得自己做得不夠好。“不好意思，我只找到兩個人買。”我對Ms Power說。不過她說我已經做得不錯了，初來乍到就賣出了兩份，無論貢獻多少，努力了就應該被承認。

后來，我鼓起勇氣參加了這個社團officers的競選，一方面自己對商業活動很有熱情，另一方面也覺得機會難得，社團不是每年都有officers選舉，可謂“機不可失，時不再來”。考慮到自己還不是很熟悉環境，能力也有限，我選擇了競選Vice President（副主席）。競選時，我說：“我叫Jiewen Tang，來自中國，你可以叫我Mia，如果你偶爾高興也可以叫我Jiewen，生氣的時候可以叫我Miss Tang。我剛剛來到這里，或許大家還不太認識我，我生活在中國華東地區一個商業相對發達的城市——南京。我想多多參與社團的活動，希望能更好地認識各位。”我簡單而不功利的演講顯然很奏效，第二次社團活動時，Ms Power宣布，經過投票，我已經是Miss Vice President了。社團每個月活動兩次，而officers則需要每周都開一次會，商討活動內容，所以officers還是要承擔不少責任。

因為這個社團同時也是一個社區服務團體，我們也會為米德爾頓社區做一些募捐。在第一次officers會議上，我們把討論的重點放在了社區服務上。一直以來，FBLA的理念就是未來的企業家不僅要有良好的領導力，也應該有關心整個社會的愛心。我們第一個活動是Coat Drive，大家把自己家里不穿的棉衣和外套帶到社團來，收集在一起，送到專門的地方清洗干凈，然后送給社區里的窮人們。

這就是我初識這個美國最大的學生社團組織的經歷，雖然我并沒有真正體會到所謂“商業領袖”的感覺，但是多多少少也從中體會到了一些美國公民服務社區的意識和企業家的“平民意識”。這或許是中國社會目前的背景下，一些企業家和商業人士所缺乏的。

此外，我還參加了學校的歌舞隊，并代表學校參加了紐約州一個著名的廣播臺K104舉辦的新年現場音樂會的表演，對于我這樣一個沒有任何舞蹈功底的中國學生來說，這個機會十分難得。我參加的數學隊也取得了優異的成績，在紐約州哈德遜河谷三縣（奧蘭治、達切斯和西徹斯特）聯合數學競賽中勇奪桂冠。

總而言之，米德爾頓這座小城留給我的印象是矛盾的，我不知道是該安享她的善良和平靜，還是該埋怨她的寂寞。那所中學也讓我又愛又恨，不知是她的友好吸引了我，還是她的懶散令我發愁。但是，經歷過的一切都是美好的、都是難忘的。當我站在美國未來商業領袖的注冊典禮上，當瓦薩學院數學系的教授把地區冠軍的獎杯頒給我們，當紐約州參議員比爾·勒金親切地跟我握手，當我的學校顧問為了我的提前離開親自開車把成績單送到我的接待家庭……這一切都給了我動力，讓我用一顆感激的心來看待這個不那么富裕、不那么完美的小城——我生活了一年的第二個故鄉。