“福”來“復”去知多少

學過中醫的人都知道，一味中藥往往有很多的別稱，比如說，金銀花又名忍冬花，銀杏又名白果。

而在降氣中藥當中，有一味叫“旋復花”的藥，它能降氣止嘔，對脾胃氣虛、痰濕上逆所致惡心、嘔吐、呃逆、噯氣均有一定療效。這味藥在民間里一直被稱之為“全?；ā保涞妹谙旅娴挠腥す适隆?/p>

相傳在清朝時期，蘇州城里有個老秀才，他能說會道，賦詩作文樣樣都行。老秀才有個最大的特點，那就是凡事喜歡咬文嚼字。有一次，老秀才生了一場病，嘔吐不止，胃脘部飽脹不適，便找到當地名醫葉天士。葉天士為他察看了病情，又仔細地把過脈以后，便給老秀才開了幾副帶有旋復花的藥方。

老秀才接過藥方，一邊仔細地辨認，一邊琢磨著，突然說：“這藥我不想服了，就算是服了病也好不了。”葉天士一臉驚訝地望著老秀才說：“眼下，你連藥都沒有服，怎么可以斷定病好不了呢？”老秀才指著藥方上面的旋復花說：“旋復花，旋，旋轉。復，重復。我吃了這味藥，左一個轉回來，右一個重復，那還不是會復發？”

聽完，葉天士明白了老秀才的意思，聰明的他很快想到了對策，于是和藹地對老秀才說：“那就這樣吧，干脆把我們藥房里的‘全?；āc‘旋復花’交換一下吧！反正它們的藥理作用是一樣的?！崩闲悴乓宦牐靶龔突ā睋Q成“全?；ā保睦镒匀粴g喜不已，他摸了摸自己胸前的胡子高興地說：“全?；?，全：痊愈之意；福：幸福無病。妙哉！妙哉！”說完，高高興興地拿著藥走了。

這是一個古老而又典型的“望文生義”的故事，這個故事告訴我們：作為患者，心里總是向往藥到病除；作為醫生，用文字寓意巧妙迎合患者的這種心理，往往可以收到意想不到的效果。