愛控制人是漸漸的
2013-12-25 02:30:22卡茨/文飛白/譯
讀者 2013年17期
卡茨/文 飛白/譯
一日我在花園里檸檬樹上
刻下了我戀人的名字；
我刻得很細(xì)，隱約好像
僅僅刻著我的一縷愁絲。
但當(dāng)我后來(lái)再回此地，
我刻的筆畫已凸起，腫脹；
于是我喊道：愛也是如此！
微小的開始，長(zhǎng)成巨大創(chuàng)傷。
（長(zhǎng) 卿摘自豆瓣社區(qū)）
卡茨/文 飛白/譯
一日我在花園里檸檬樹上
刻下了我戀人的名字；
我刻得很細(xì)，隱約好像
僅僅刻著我的一縷愁絲。
但當(dāng)我后來(lái)再回此地，
我刻的筆畫已凸起，腫脹；
于是我喊道：愛也是如此！
微小的開始，長(zhǎng)成巨大創(chuàng)傷。
（長(zhǎng) 卿摘自豆瓣社區(qū)）
