晝變

托馬斯·特朗斯特羅姆

森林螞蟻靜靜地看守，盯著

虛空。但聽見的是昏黑葉子

滴落的水珠，夏日山谷

夜晚的喧囂。

松樹像鐘盤的指針直立。渾身

長刺。螞蟻在山影里燃燒。

鳥在叫！終于，云的貨車

緩慢地開動。

（生如夏花摘自四川文藝出版社《特朗斯特羅姆詩歌全集》一書）