野貓的裁決

阿瑟·W.賴德

從前，有一只鷓鴣在一處山林的草叢里安了個窩，它的窩不但能遮風擋雨，而且舒適透氣，是一個很不錯的棲居之地。

有一天，鷓鴣離開它的窩，去一個很遠的地方覓食。這一去就是好些日子。其間，一只兔子來到這里，發現了鷓鴣的窩，就住了進去。過了幾天，鷓鴣回來了，它對兔子的行為十分生氣。

“喂，兔子，”鷓鴣怒道，“你怎么能趁我不在的時候霸占我的窩呢？出來，趕快出來！”

“你憑什么說是你的？”兔子也不甘示弱，“這是一個無主之窩，我占了就是我的，這是森林法則規定的。”

“可是，這并不是無主之窩，在你來之前我就在這兒住了好久了。”鷓鴣據理力爭。

“就算你說的是真的，”兔子說，“但是我來的時候這兒是空的，而且我已經住了好多天了，所以這兒現在就是我的！”

在它們爭執不下的時候，一只體型碩大的野貓走了過來。野貓是一個卑鄙的家伙，但它總是把自己偽裝成很高尚的樣子。此刻，一個惡毒的計劃正在它心中醞釀。不過，它現在首先需要得到鷓鴣和兔子的信任。只見它用后足站立，把一只前足放在胸前，裝模作樣地祈禱：“哦，我的主啊，生命如此脆弱，又如此短暫，讓我們文明地生活，公正地做事，理性地解決爭端，共同創造出一個和平美好的世界吧！”

聽了野貓的祈禱，兔子覺得野貓既強大又公正，讓它做裁判解決窩之爭應該是一個不錯的主意。它把這個想法說了出來。鷓鴣表示懷疑，提醒兔子別忘了野貓是它們倆共同的天敵。不過，兔子仍堅持自己的想法，對鷓鴣說：“如果你不愿聽野貓的裁決，就表示你放棄了窩的所有權。”

聽了兔子和鷓鴣的對話，野貓心中暗喜，但是它假裝犯難地說：“你們倆，一個是早就在此居住，一個是現在實際居住……唉，該怎么辦呢？”

兔子說：“神圣的野貓先生，我們相信你，如果誰不聽從你的裁決，你就將誰吃掉！”

“親愛的朋友，請你別這樣說。”野貓說完，看了一眼始終與自己保持一段距離的兔子和鷓鴣，“我是決不會做出那種兇殘的事情的！不過，既然讓我裁決，你們就要讓我聽明白。我老了，耳朵不好，你們離我這么遠，我怎么能聽明白呢？來，都靠我近一點。”

兔子和鷓鴣聽了野貓冠冕堂皇的言語之后，放松了警惕，往它跟前走了走。當它們走到野貓面前時，野貓露出了真面目，它一手抓住兔子，一口咬住鷓鴣，然后將它們全部變成了自己的盤中之餐。

壞人總喜歡打著神圣的幌子行騙，我們要提高警惕，切勿上當！

（楊雅娟摘自《環球時報》2012年10月22日，夏大川圖）