女實習生的金點子

2013年5月，出訪中國前夕，韓國女總統樸槿惠一直為一件事情放心不下。中國是她在亞洲的首訪國，無論從哪個方面講，中國之行她都必須十分認真對待。她特別想通過這次訪問，構建新型韓中關系，那么，如何才能牢牢抓住中國人的心呢？

樸槿惠把這個問題交給了她的幕僚，希望能有一個好的解決方案。幕僚們開始了忙碌，紛紛挖空心思地想辦法，出點子，形成的方案有一大摞，結果都不合適。

金順姬是總統府的一名女實習生，曾經有一段在中國延邊大學求學的經歷。在得知樸槿惠總統的“煩惱”后，她也開始思考。在互聯網上，她查閱了樸槿惠總統以及中國文化方面的一些資料，當看到一篇文章中說樸槿惠總統曾經熟讀過中國哲學家馮友蘭的著作時，靈感突現，很快就拿出自己的方案。交到總統府后，金順姬本沒有抱太大希望，因為自己畢竟只是一個實習生而已，可是，令她沒有想到的是，沒過兩天，總統府來人說，她的方案竟然通過了。

十多天以后，樸槿惠出訪中國，果然采納了金順姬的方案，在中國清華大學發表演講時，開場白完全運用中文，她說：“大家好！今天很高興來到中國名牌學府清華大學與各位見面。我見到各位清華大學的學子們，就想起了中國古諺《管子》中的一段句子：‘一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；百年之計，莫如樹人。’據我所知，清華大學的校訓SC1rjyrCtZOLhNX4NtPy6EE8Y/EQhG3DT2rIj8ookoA=是‘自強不息，厚德載物’。就像這個校訓一樣，不斷進取，涵養品德的結果，清華大學培育出了包括習近平主席在內的許多政治領導人，并培養出數位華裔諾貝爾獎獲獎者。我相信，今后各位的想法和熱情將會給中國開啟美好的未來。今天我很高興和大家一起談一談韓中兩國要共同開啟的未來。”而且，演講的結束語也是用的中文。

正如所料，整個演講效果非常好，樸槿惠總統完全抓住了中國聽眾的心，獲得了中國媒體極高的評價，為她此番中國之行取得最終成功奠定了堅實基礎。那么，金順姬當初為什么會想到讓樸槿惠總統用中文進行演講呢？

事后，金順姬在接受媒體采訪時說：“首先，我知道樸總統會說包括中文在內的5國語言，而且對中國文化非常了解。其次，據我所知，此前，在到訪中國的外國首腦中，能夠用中文進行演說的只有澳大利亞總理陸克文一人，但他在大學主修中文后在北京擔任外交官，還取了‘陸克文’這個中國名字，是個中文專家。與此相比，樸槿惠總統并不是中國通，而且她的中文還是通過教育電視臺自學5年所得。所以，我預感到，樸總統一旦采用中文進行演說，一定會給中國的聽眾帶去更大感動。”

接著，金順姬還披露了一個細節，她說她的方案也曾經險些被否決。那天，總統府的人找到她，說：“您的方案不錯，但是有一個問題，總統的中文發音不是很標準，我們擔心會影響演講效果，所以，您的方案還不是最后方案。”金順姬一聽，頓時急了，脫口說道：“重要的是誠意，不是發音！”正是這句話，讓總統府的人最終下定決心將金順姬的方案呈報給總統。

金順姬說得沒錯，重要的是誠意，不是發音。樸槿惠在清華大學的中文演講，語速很慢，也有點荒腔走板，但是，這些都沒有妨礙她贏得中國聽眾的心，為什么？因為她在說那些話的時候，所有中國聽眾都聽到了她發自內心的真誠。其實，能否贏得聽眾的心，不在于用何種語言去說，而在于用什么樣的心在說。