活著，是為了愛

〔捷克〕米蘭·昆德拉/文 徐翰林/譯

不久前，我和兒子去龐普維爾打獵。當(dāng)時(shí)已是嚴(yán)冬時(shí)節(jié)，是一年中最冷的日子。我們本可以同其他打獵的人一起住在有取暖設(shè)備的活動住房內(nèi)，我兒子卻說：“不，爸爸，咱們就住在帳篷里艱苦一下吧！”

起初我們讓火燃著，后來火慢慢熄滅了，我們進(jìn)了帳篷睡覺。半夜兒子醒了，他的睡袋濕了，哈出的氣在臉旁結(jié)了冰。他索性起床，拉開帳篷走了出去。他喊道：“爸爸，快起來，你看，多美啊，我能看得見所有的星星！”他的喊聲中充滿驚奇。

我把頭伸出睡袋。天上的星星極其明亮，看上去好像降低了，離我們更近了。地上的余燼還在閃爍，火堆四周圍了一圈石灰石。這一切構(gòu)成了一幅美麗的畫面，真是美妙無比。

在我看來，這就是生活。那一夜所感受到的快樂就是生活的真諦。雖然身處逆境，但因?yàn)橛忻涝谏铮袦嘏陀H情的陪伴，一切都顯得那么明快，不帶一絲一毫的灰暗。

野生動物學(xué)家西爾維斯特·索羅拉認(rèn)為，生活中每件事的發(fā)生都為人們提供了一個選擇愛、克服畏懼的機(jī)會。生活中一切美好的事情都是由于選擇了愛的結(jié)果，愛即是我們與生俱來的歡樂、希望和對精神上的追求持認(rèn)可態(tài)度。或許你覺得自己不夠好，自己的功勞不夠大，因?yàn)樯鐣嬖V你，成功來自獲得物質(zhì)的東西。但是在內(nèi)心深處，你認(rèn)識到，生活的意義不止于此，而這種渴望就是對愛的渴望。

活著，是為了愛，面對困境甚至死亡，從中學(xué)會愛，并懂得如何珍惜愛。于是，當(dāng)我們有所經(jīng)歷時(shí)，更多的人會抱著一顆惻隱之心來看待自己生活著的世界，更多的人會出于愛的原因而能設(shè)身處地為他人著想。

（睿 雪摘自中國婦女出版社《與大師感悟人生》一書）