意林

自己的路

黃小平

地球、太陽等億萬個星球，億萬年來，為什么能在宇宙間相安無事地運行，而不發生沖撞呢？

一位天文學家告訴我，因為地球、太陽等億萬個星球都運行在自己的軌道上，都走在自己的路上。

那為什么人與人之間，經常發生磕磕碰碰的事呢？

一位人文學家告訴我，因為有的人見別人的路好走，就想去走別人的路，見別人的路近，就想去抄別人的近路。放著自己的路不走而去擠別人的路，怎么會不發生磕碰和沖撞呢？

（孫得佑摘自《格言》2013年第19期）

盯著那個洞

〔印度〕安東尼·德·梅勒

孫張靜 譯

一個守財奴把金子藏在花園的大樹底下。每個星期天，他都會把金子挖出來，獨自欣賞良久。不料，有一天，小偷挖走了金子。守財奴再來檢視財寶時，只看見一個空空的洞。

他號啕大哭起來，鄰居們跑來看出了什么事。等弄清真相后，其中一個人問：“你用過這些金子嗎？”

“沒有，”守財奴說，“我每次都只是看看它們。”

“那不就得了，”鄰居說，“今后你還是照舊過來瞧瞧這個洞好了！”

（小 唯摘自湖南人民出版社《失落的神諭》一書）

崇信悟道

半 僧

唐朝時有一位崇信法師，他的師父是道悟禪師。他在禪師身邊待了很長時間，天天侍候師父。他覺得日子一天天過去了，師父并沒有給他指示禪機心要。有一天，崇信忍不住向師父說道：“我來到這里之后，你還沒有指示我禪修心要。”師父卻說：“從你來了，我無時無刻不在指示你心要啊。”崇信問：“你是怎么指示的？”師父說：“你端茶來，我就喝；你端飯來，我就吃；你向我磕頭，我就低頭領受。哪一樣不是指示你心要啊？”崇信聽了師父的開導，低下頭，很長時間都不說話。師父說：“見則直下便見，擬思即差。（你如果當下悟到了就悟了，如果思量就會有偏差）”崇信在一瞬間，不再思量揣度，一下子悟道了。接著，他又進一步請教師父：“如何保持悟性呢？”師父說：“任性逍遙，隨緣放曠，但盡凡心，無別勝解。（逍遙自在地過日子，隨緣隨分，就用普普通通的凡心，并沒有其他的高妙之處）”

（了 悟摘自《瞭望東方周刊》2013年第28期）

蝴蝶和蛇

李冬梅 編譯

有一次，一條蛇不知為什么開始追趕一只蝴蝶，已經追趕了兩天兩夜。那只蝴蝶驚恐萬分，抖動著翅膀拼命地往前飛，但是那條蛇還是不依不饒地尾隨在后面。第三天的時候，蝴蝶筋疲力盡，實在飛不動了，就落在了一朵花上，氣喘吁吁地對追趕自己的那條蛇說：“在你殺死我之前，我能問你一個問題嗎？”

“我從來沒給我的獵物提供過這樣的機會。不過我今天就破例，滿足你的遺愿，你問吧。”蛇不太情愿地回答。

“你吃蝴蝶嗎？”

“不吃。”

“我做過什么傷害你的事嗎？”

“沒有。”

“那你為什么要追殺我呢？”

“因為我看不慣你在花叢中翩翩起舞那副怡然自得的樣子！”蛇憤憤地說。

也許，對某些人來說，人生最大的痛苦不是自己的失敗，而是別人的成功。嫉妒能夠讓人瘋狂。

（吳默然摘自新浪網作者的博客，〔美〕瑟吉奧·阿拉貢斯圖）