筆友

[法]巴爾扎

微不足道的小事往往會演變成人生的重大經歷！我從歷時20年方告結束的一段生活經驗中認識了這條真理。

這經驗是我在21歲讀大學時開始的。有一天上午，我在一本行銷很廣的孟買雜志某頁上看到世界各地征求印度筆友的年輕人的姓名和通信地址。我見過我班上男女同學收到未曾見面的人寄來厚厚的航空信。當時很流行與筆友通信，我何不也試一試？

我挑出一位住在洛杉磯的艾麗斯的地址作為我寫信的對象，還買了一本很貴的信紙。我班上一個女同學曾告訴我打動女人芳心的秘訣。她說她喜歡看寫在粉紅色信紙上的信。所以我想應該用粉紅色信紙寫信給艾麗斯。“親愛的筆友……”我寫道，心情緊張得像第一次考試的小學生。我沒有什么話可說，下筆非常緩慢，寫完把信投入信箱時，覺得像是面對敵人射來的子彈。

不料回信很快就從遙遠的加利福尼亞州寄來了。艾麗斯的信上說：“我不知道我的通信地址怎會列入貴國雜志的筆友欄，何況我并沒有征求筆友。不過收到從未見過和聽過的人的信實屬幸事。反正你要以我為筆友，好，我就是了。”我不知道我把那封短信看了多少次。它充滿了生命的美妙音樂，我覺得飄飄欲仙！

我寫給她的信極為謹慎，絕不寫唐突那位不相識的美國少女的話。英文是艾麗斯的母語，寫起來非常自然，對我卻是外國文，寫起來頗為費力。我在遣詞用字方面頗具感情，并帶羞怯。但在我內心深處藏有我不敢流露的情意。