我又來(lái)到了臺(tái)兒莊（摘要）

■ 愛(ài)潑斯坦

臺(tái)兒莊這個(gè)小城鎮(zhèn)，在中國(guó)地圖上毫不起眼。1938年春，這個(gè)地名卻蜚聲中外。就在這個(gè)地方，中國(guó)士兵勇敢戰(zhàn)斗，打了一個(gè)大勝仗，在中國(guó)人民抵御外國(guó)侵略史上寫(xiě)下了光輝的一頁(yè)。

1938年，我作為美國(guó)合眾社記者，曾目睹臺(tái)兒莊之戰(zhàn)。今天，1982年秋，在闊別40 多年之后，我又來(lái)到這里，看到的是一片社會(huì)主義建設(shè)的和平景象。

1937年7月，日本帝國(guó)主義發(fā)動(dòng)盧溝橋事變，開(kāi)始了大舉進(jìn)攻中國(guó)的全面戰(zhàn)爭(zhēng)。由于國(guó)民黨政府無(wú)視愛(ài)國(guó)人士的抗議，對(duì)日本軍隊(duì)的入侵一直采取被動(dòng)的、不抵抗的政策，日本人很快就占領(lǐng)了北京、天津和濟(jì)南，國(guó)民黨在山東的指揮官韓復(fù)榘，沒(méi)打一槍就可恥地逃跑了。

1938年初，日軍占領(lǐng)了魯南數(shù)縣。入侵中國(guó)如此順利，使日軍得意忘形，驕狂無(wú)比，認(rèn)為自己不可抗拒。在這種情況下，他們打算去包圍并占領(lǐng)鐵路交通樞紐徐州，以三路縱隊(duì)向臺(tái)兒莊推進(jìn)。

國(guó)民黨第五戰(zhàn)區(qū)司令長(zhǎng)官李宗仁抓住了日軍驕狂、輕率的弱點(diǎn)，決定誘敵深入，集中優(yōu)勢(shì)兵力，三面夾擊，全殲進(jìn)入臺(tái)兒莊的日軍。李宗仁的行動(dòng)得到了共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的、在敵后的八路軍、新四軍和游擊隊(duì)的配合。在全國(guó)人民高漲的抗日情緒的影響和鼓舞下，國(guó)民黨軍隊(duì)中的這支愛(ài)國(guó)部隊(duì)堅(jiān)持戰(zhàn)斗了34 天，殲敵兩萬(wàn)余人。臺(tái)兒莊之戰(zhàn)是抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中繼八路軍在北方的平型關(guān)大捷之后的第二個(gè)大勝利。

對(duì)此勝利，國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)的人民，解放區(qū)人民，敵占區(qū)的人民，還有海外華僑和中國(guó)的外國(guó)朋友們無(wú)不歡欣鼓舞。

我與杰出的荷蘭紀(jì)錄片導(dǎo)演喬利斯·伊文斯和有民主思想的美國(guó)軍官伊萬(wàn)斯·卡爾森一起來(lái)到前線。我們與著名的中國(guó)記者——《大公報(bào)》的范長(zhǎng)江和《新華日?qǐng)?bào)》的羅毅——匯合，成功地從徐州李宗仁的戰(zhàn)區(qū)司令部，來(lái)到靠近臺(tái)兒莊的孫連仲的集團(tuán)軍司令部，最后才到達(dá)三十一師指揮部。在池峰城的指揮下，國(guó)民黨第三十一師正戰(zhàn)斗在臺(tái)兒莊。

到1938年4月6日晨止，臺(tái)兒莊內(nèi)外的日軍已被全殲。我們進(jìn)臺(tái)兒莊時(shí)，那兒尸體遍野，硝煙彌漫。未爆炸的炮彈和手榴彈，時(shí)時(shí)都有爆炸的危險(xiǎn)。就是樹(shù)木，也被戰(zhàn)爭(zhēng)的風(fēng)暴席卷而去，只剩下殘缺不全的樹(shù)樁。

1982年秋，一個(gè)晴朗的日子里，我又回到臺(tái)兒莊。40年像流經(jīng)此地的運(yùn)河水一樣，一去不復(fù)返了。但是，這里的許多人，對(duì)40年前的事仍然記憶猶新。

我以強(qiáng)烈的興趣追溯著過(guò)去的年月，首先來(lái)到運(yùn)河岸。1938年，這里有一座浮橋，當(dāng)時(shí)中國(guó)的反攻部隊(duì)就是從這里過(guò)河的?，F(xiàn)在已沒(méi)有浮橋的痕跡了，代替它的是一座812米長(zhǎng)、高出水平面13米的優(yōu)質(zhì)堅(jiān)固大橋，橋上來(lái)往的車輛絡(luò)繹不絕。運(yùn)河上的船只，接二連三地通過(guò)附近的水閘。在我的記憶中，原是斷壁頹垣的地方，現(xiàn)在蓋起了商店，商店里貨物充足，顧客盈門(mén)。

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期愛(ài)潑斯坦穿中國(guó)軍裝采訪

在這個(gè)城的老北門(mén)外（城墻和城門(mén)現(xiàn)在都不見(jiàn)了），過(guò)去堆積日軍廢坦克的地方，我看到的是工廠，聽(tīng)到的是隆隆的機(jī)器聲。

新中國(guó)成立后，衣帽、農(nóng)具等幾種工業(yè)逐步發(fā)展起來(lái)，起初發(fā)展很慢，直到1962年，產(chǎn)值只有60萬(wàn)元。1982年，臺(tái)兒莊已能生產(chǎn)紡織品、化肥、酒、紙、水泥、鋼體運(yùn)河船、建筑材料，還能制造并修理機(jī)器、采煤等。年產(chǎn)值達(dá)3300 萬(wàn)元。臺(tái)兒莊會(huì)生產(chǎn)一種好酒，質(zhì)純味美，獲省優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)。它的手工藝品絲鳥(niǎo)，暢銷法國(guó)、阿根廷、瑞典和意大利等國(guó)家。

解放以后，人民政府做了很大努力，加寬整修了大運(yùn)河，從大運(yùn)河引出了許多新水渠為農(nóng)業(yè)服務(wù)。在臺(tái)兒莊區(qū)打井220 眼，建立抽水站57個(gè)，共有25000馬力的排灌機(jī)械，可澆耕地22000 公頃。1978年又修了一條40 公里長(zhǎng)的渠道，從微山湖引水，擴(kuò)大灌溉面積5 萬(wàn)公頃。從那時(shí)起，臺(tái)兒莊開(kāi)始種植水稻，改變了當(dāng)?shù)氐淖魑锝Y(jié)構(gòu)。

臺(tái)兒莊自黨的十一屆三中全會(huì)以來(lái)，變化就更顯著了。生產(chǎn)責(zé)任制建立起來(lái)，各種作物的比例得到了調(diào)整，經(jīng)濟(jì)作物的比例提高到了40%,農(nóng)民渴望學(xué)到的農(nóng)業(yè)科學(xué)得到的廣泛應(yīng)用。糧食生產(chǎn)量已由過(guò)去的每公頃1.3 噸上升到10多噸。人們已經(jīng)不再愁吃、愁穿了。

我們從臺(tái)兒莊來(lái)到邵莊，邵莊離臺(tái)兒莊不遠(yuǎn)。我記得，在戰(zhàn)爭(zhēng)年代，邵莊已被夷為平地了。今天卻是另一番景象，稻谷的收獲已接近尾聲。一壟壟新種的小麥，像一條條綠線一樣一直延伸到地平線。

臺(tái)兒莊，這個(gè)舊中國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷嚴(yán)重的窮地方，現(xiàn)在已經(jīng)堅(jiān)定地走上了繁榮富強(qiáng)的康莊大道。這是當(dāng)?shù)厝嗣裼⒂聤^斗的結(jié)果，只有新中國(guó)，才使這一切成為可能。