高爾夫球場沙坑排水系統的改建以及效果

孫超 韓烈保 信金娜

摘要：沙坑是高爾夫球場必不可少的組成元素，其獨特的造型和景觀給球場帶來了活力，但是沙子的污染、流失以及沙坑的排水一直是難以解決的問題。由于受到降水、大風等自然因素的影響，球場每年會損失大量沙子；而沙坑積水又會給打球帶來很大不便，也會給球場造成一定的經濟損失。美國雙鷹高爾夫俱樂部，針對球場所面臨的沙坑排水不良的實際情況，球場對沙坑進行了改建。改建之后，沙坑的排水能力得到了充分地改善，可以應對暴雨的沖刷，解決了之前的難題。改建沙坑的費用不高，成效顯著，改建之后減少了對沙坑的日常養護成本。

關鍵詞：沙坑；排水系統；改建

中圖分類號：G 849.3；S 157 文獻標識碼：A 文章編號：1009-5500（2013）05-0057-04

收稿日期：2013-08-28； 修回日期：2013-10-08

基金項目：奧林高爾夫基金項目（AL2012004）資助

作者簡介：孫超（1989-），男，浙江湖州人，本科。

E-mail：sunchao@topgreen.cn

沙坑是高爾夫球場必不可少的組成元素，其獨特的造型和景觀給球場帶來了活力，但沙坑排水不良的現象常在球場發生。2012年8～11月，筆者在實習過程中參與了美國俄亥俄州雙鷹高爾夫球場沙坑排水系統的改建工作。沙坑在改建之后，很好地解決了排水不良的問題，并且改建成本遠遠低于日常維護的投入。

1 沙坑排水的重要性

1.1 沙坑的定義

在高爾夫規則的定義中，沙坑定義為“屬于障礙的一種，通常是去除草和泥土，放上沙或沙狀物的多呈凹狀的地域”。早期高爾夫球場的沙坑，是自然形成。沙坑一般由沙坑前緣、后緣，沙坑邊唇、沙坑面和沙坑底等幾部分組成。按沙坑在球道中所處的位置，沙坑可以分為球道沙坑和果嶺沙坑[1]。

1.2 沙坑排水的重要性

無論是通過地表排水還是地下排水，是否具有良好的排水條件是判斷一個沙坑好壞的基本條件。沙坑的底部排水標準與果嶺的制作標準一致，甚至高于果嶺的排水要求。沙坑排水系統不能有任何的污泥參雜其中，以免堵塞排水管道，導致沙坑積水；沙坑的邊緣造型一定要考慮沙坑維護機械能正常出入進行維護。

1.3 沙坑排水不良帶來的后果

沙坑排水不良是一個常見的問題，造成沙坑排水不良的原因有多方面。由于沙坑形狀變化多樣，并且沙坑底大多低于地面，使得降水或者澆水時地表徑流容易流入沙坑，如果沙坑排水不好，沙子會隨著水流流失，造成沙坑造型被破壞，沙坑積水或者沙被污染。在球場沙坑的養護管理過程中，由于排水不良、沙坑形狀發生改變、沙坑被暴雨沖毀等原因，有必要對沙坑進行改建。

2 球場狀況和改建步驟

2.1 美國雙鷹高爾夫球場沙坑狀況

美國雙鷹高爾夫球場（Double Eagle Golf Club）坐落在美國俄亥俄州首府哥倫布。雙鷹高爾夫俱樂部是一個全美TOP100的會員制球場。球場始建于1990年，有18個球洞，85個沙坑。每個沙坑都有一個單一主排水管道位于沙坑的中間，然后根據沙坑的形狀和地形鋪設魚骨狀的支排水管道。

如今球場已建成22年，沙坑的排水系統遇到了十分嚴重的問題。每當暴雨之后，球場沙坑就會出現多個問題。沙子隨著降水一起流下，使得沙坑面上的造型受到了破壞。再加上沙坑建成已久，沙唇或多或少受到了破壞，隨著水流帶來了泥土，造成沙坑沙和泥土混合。沙坑沙中土壤粉粒和粘粒比重不斷增加，沙坑排水能力持續下降。沙坑面坡度大且長的地方，往往會受到嚴重破壞，頂端的沙子全部下滑，粘土層暴露，沙坑造型也受到破壞（圖1）。面對這樣的情況，球場總監在權衡再三之后，決定對球場所有沙坑進行改建。

圖1 沙坑排水不良

Fig.1 Bunker with poor drainage

2.2 球場重建的方案

為了解決沙坑面沙子下滑的問題，總監決定在沙層與黏土層之間加鋪一層防滲膜，防滲膜具有不易腐爛、不易老化、韌性好的特點。同時為了解決沙坑積水的現象，球場在沙坑坡面和沙坑底面的交界挖一條環狀排水溝，通過環狀排水管道與原來的排水管道出口相連，最終排入附近的水域或者地下管道。這樣的改建計劃，在不破壞球場原來的沙坑障礙的情況下，可以有效改善沙坑的排水以及滑沙現象，又不影響沙坑底部原來的排水管道。同時，改建的預算可以得到有效的控制，又能保留原來的排水系統。

2.3 沙坑改建步驟

2.3.1 劃定沙坑面的邊界 沙坑改建的第一步是劃定沙坑面的邊界。改建只是針對于沙坑面進行，因此，需要確定沙坑面的邊界，這是一項十分重要的工作。在確定沙坑面時，需要考慮到新增的環狀排水溝，環狀排水溝寬度在25 cm。

2.3.2 移去沙坑面沙子 在確定沙坑面邊界之后，需要移去邊界內的沙子。沙坑中沙子的一致性，對球手擊球十分重要。球場將劃定的邊界內的所有沙子移走，集中堆放在沙坑底面，這樣也能減少沙子的污染。

2.3.3 休整、夯實沙坑面 所有沙坑面的沙子全部移除之后，露出沙坑原來的粘土沙坑面。但是隨著時間和天氣的侵蝕，破壞了原先所設計時的樣子，粘土沙坑面變得高低不平，坑坑洼洼（圖2）。沙坑邊緣的草坪會往沙坑的方向生長，隨著日積月累，會破壞之前的沙唇，改變沙坑原本的形狀。

圖2 沙坑面休整前

Fig.2 Bunker surface before modification

在對沙坑面進行休整前需要對沙坑的邊緣重新進行確定，并休整沙坑邊唇。休整完沙坑面之后，必須要夯實坡面使其光滑平坦，這樣才能保證防滲膜可以平整鋪設，同時不會因為不均勻沉降導致防滲膜破裂或者日后耙沙坑時劃破或者帶出防滲膜。

2.3.4 挖排水溝 新挖的排水溝寬度在25 cm，深度在40～60 cm。在挖掘新的排水管道時，球場需要根據原來的若干個出水管道口的位置，來確定新的排水管道的水流方向，以此來決定每個不同位置所挖的深度，這至關重要。

2.3.5 鋪設排水管道 鋪設排水管道之前，球場需要在新挖的排水溝里鋪上一層2.5 cm厚度的礫石，礫石直徑0.6 cm。所用排水管道是直徑10 cm的PVC穿孔管，在鋪設排水管道的時候，必須將排水孔豎直向下放置，這樣有利于水的滲入。然后在溝中繼續加入同樣大小的礫石，但是留出大約15 cm的位置，用來將之后鋪的防滲膜的褶縫隙固定在排水溝中（圖3）。

圖3 沙坑橫截面圖

Fig.3 Cross section view of bunker

2.3.6 防滲膜的鋪設 接著要進行防滲膜的鋪設。沙坑改建所使用的防滲膜是“SandtrapperⅡ”，是用建筑性膠合劑膠合而成的材料（圖4）。這種材料只允許水滲透通過，當遇到暴雨的時候，沙子不會隨著水的沖洗一起流下，同時又能阻止粘土流入到沙坑底部。在球場鋪設防滲膜時，必須根據沙坑面的坡度逐段鋪設，這樣才能保證整個沙坑面都充分地鋪有防滲膜，同時2塊防滲膜之間必須要重疊，并且用釘子固定。在鋪設防滲膜時，下擺要多出大約10 cm并將其固定在排水溝中，再鋪上10 cm深的礫石，然后，用沙子填入排水溝中直至沙坑底相平。

圖4 沙坑鋪設之后

Fig.4 Bunker after adding “SandtrapperⅡ”

2.3.7 沙坑上沙 在上沙之前，必須把沙坑里的所有垃圾和雜物全部清出沙坑。沙坑的覆沙平均厚度在8～15 cm，果嶺沙坑的覆沙厚度相對較厚，在沙坑底的部位厚度為10～15 cm，而在沙坑面部分可以減少到5 cm；球道沙坑的覆沙厚度相對較淺，為8～10 cm，因為球道沙坑覆沙較淺可以給球手提供一個較穩定的站位，利于球道的長距離擊球[1-3]。

3 改建后效果與成本

3.1 改建后的效果

2012年，球場對前9個球道的所有沙坑進行了改建。改建之后，沙坑的排水能力增強十分顯著。因此，球場總監決定對剩下的9個球道的所有沙坑進行改建。沙坑的改建工作一旦完成之后，在未來的5～10年，可以解決沙坑排水難的問題。

改建之后的沙坑，在遇到大雨之后不會出現沙坑積水的現象，沙坑面沙子下滑的現象得到了明顯的改善，沙坑底面不會再出現大量粘土的現象。由于防滲膜和環狀排水管道的共同作用，前9個球道不會在沙坑底面主排水出口再出現大量粘土泥漿；而后9個球道在同樣的降水條件下，沙坑中經常會出現粘土泥漿堆。

一場最大的暴雨之后，拍攝了改造后不久的沙坑。圖5是改造后的第5號球道邊上的沙坑，圖6是未改造的第16號球道的沙坑。兩張圖片中的沙坑選的是坡度大致相同，而且分別是前9和后9中破壞最為嚴重的。圖6中的沙坑面破壞嚴重，沙坑面沙子基本隨地表徑流一起流下。沙坑面沙子下面的粘土層直接暴露，隨著流水會污染沙坑的沙子。在對照圖5沙坑進行修復的時候，會花費大量的時間，同時不能保證將污染的沙子全部清理出來。

圖5 改建后沙坑

Fig.5 Bunker after reconstruction

圖6 改建前沙坑

Fig.6 Bunker before reconstruction

3.2 改建成本

在球場改造之前，每當遇到大雨之后，球場不得不關門停止營業2 d，對球場沙坑進行徹底的修護工作。在這兩天中，球場員工20多個，花將近20 h對沙坑進行修護。以每人每小時10美元來計算，一次大雨之后，球場需要支付出4 000美元來對沙坑進行修護。同時，球場暫停營業的兩天，減少了俱樂部的收入，耽誤了很多會員的打球計劃。

然而，沙坑改建卻花費不太大。在進行了前9個球道所有沙坑的改建之后，球場為改建沙坑所花費的用于購買材料的資金只有40 000美元。沙坑進行了改建，保留了沙坑內原先的沙子，這不僅節約了更換沙子的成本，而且保持了沙坑沙子的一致性。當然，沙坑改建還需要球場的員工參與，一個中等大小的沙坑的改建需要4個員工，將近7 d的時間進行從頭到尾的全部工作。然而，當沙坑改建之后，沙坑的排水系統可以正常使用5～10年。

4 結論

高爾夫球場管理從來都不是靜止不動的，會遇到諸多問題如樹木生長，然后死去；雜草侵占球道和果嶺；沙坑不斷改變形狀。

美國雙鷹高爾夫球場在對沙坑進行適當改建之后，很好地改善了沙坑的排水問題。改建后的沙坑，在暴雨之后，不需要花費大量的人力物力去修護。同時，這次改建修整了沙坑土壤面和沙坑沙唇，可以讓沙坑正常使用5～10年。

參考文獻：

[1] 常智慧，李存煥.高爾夫球場建造與草坪養護[M].北京：旅游教育出版社，2012：89-112.

[2] 胡術良，賴明洲.高爾夫球場及運動場草坪設計建植與管理[M].北京：北京林業出版社，1998：67-68.

[3] 胡延凱，段舜山，劉自學.高爾夫球場設計與建造[M].北京：北京科學出版社，2012.

Reconstruction of drainage system and its effect

on bunkers of golf course

SUN Chao，HAN Lie-bao，XIN Jin-na

（1.Beijing Topgreen Turf &Forage; Co.，Ltd，Beijing 100714，China； 2.Institute of Turfgrass，

Beijing Forestry University，Beijing 100083，China）

Abstract：Bunker is the indispensable component of golf course，showing the vigor with its unique formation and scenery.However，some problems including the pollution，loss of sand and the drainage of bunker are still unsolved.The sand in bunkers is losing annually due to the natural factors such as rainfall and gale，and this will result in inconvenience to golfers as well as financial loss to the golf club.The Double Eagle Golf Club is also facing the problem in bunker drainage system.After reconstruction，the drainage ability of the bunker has been dramatically improved，the system can survive from the heavy erosion of storm，and the problem is solved.The budget of reconstruction the bunker is comparatively low but the effect is quite significant.The cost of maintenance is decreased after the reconstruction.

Key words： bunker；drainage system；reconstruction