德國詩人奧司蘭德作品

奧司蘭德，猶裔女詩人，出生于羅馬尼亞，第二次世界大戰(zhàn)幸存者。1946年赴美，居美17年，以秘書、通信員及翻譯員為生。1963年回歐洲，1988年于德國去世，有兩本詩集存世，一成于1939年，一成于1965年。

隱 私

有時(shí)我想離群索居不被打擾，但那簡(jiǎn)直不可能：市謠以及鄰居的聲息就住在我房里。窗戶一開，小蟲子、蒼蠅、飛蛾、麻雀就飛進(jìn)來，有時(shí)還有小天使。每一個(gè)都向我要一點(diǎn)什么。一點(diǎn)點(diǎn)血、一點(diǎn)我皮膚的氣息、一點(diǎn)食物、一點(diǎn)惡作劇或者一點(diǎn)輕聲的贊嘆。你既想滿足它們，又不愿委屈自己。聽聽自己的心聲吧。就算放棄虔誠的禱告而詛咒一切，連這點(diǎn)快樂也不可得。

進(jìn) 展

我住在第一街第一幢房子的樓下。這里是一個(gè)小島。只有一條街。街上只有一棟房子。這房子也只有一層。我是唯一的住戶。我吃水果及魚維生，呼吸咸咸的海風(fēng)，晴雨如是地做夢(mèng)或幻想。我的一眾朋友散居在世界各處，我們以瓶郵聯(lián)絡(luò)。我不知我的島叫什么名字。不時(shí)一個(gè)海瓶沖上岸來。我方得知世上發(fā)生了什么事，得知某個(gè)行業(yè)又有什么新的進(jìn)展。戰(zhàn)爭(zhēng)及謀殺翻了十倍。每人都以戰(zhàn)爭(zhēng)為榮，以勝利甚至失敗為榮。