韓國詩人徐廷柱作品

我的詩

那是在春天，很多年前，我同堂嫂在莊院圍墻內一棵茶花樹蔭下。嫂子坐著，仿佛清楚地知道是那一片天叫那些可愛的花開放。我則撿拾落在我們四周的花瓣，放在她打折的長裙上。我一直不停地撿著。

那之后，我便一直寫詩抒發我的感覺，為她撿花時那樣的感覺。

然而現在也不知為什么，撿了在這世上再也找不到人給。撿來的花自我的指間跌下，落在地面，除此而外，也沒有什么方法寫它們。

新 娘

新娘著紅裙及草綠色大褂，坐在新郎的旁邊。就在她把頭發解散在耳邊時，新郎急著要去外面解手。匆忙中，他的衣襟被門鍵勾住了。這令他更急了。他想著新娘的激情，受不了這樣的耽擱，心中掛念她，便頭也不回地一徑沖了出去。門鍵撕下了一塊衣服的碎片。

那之后，四五十年過了，湊巧為一件小事又走近那棟屋子。帶了歉疚的心情，他打開那間房門，看到新娘依然頭發散在耳邊，仍舊穿著那樣的紅裙大褂，一似初夜。因為凄楚所動，他走上前，將手放在她肩上。立即，她化灰而崩倒，攤成一堆紅與草綠的灰。

巨 浪

那天，海滿溢而爬上了溪澗，自麻稈籬笆的空隙滲入，越過玉米田，來在祖母屋前的院子邊。那天，我也可能是為了小魚及炸蝦而去，去了便跳著吱喳著像一只云雀一樣。平時祖母總能像蠶吐絲樣紡出一篇篇的長故事來。這次卻不知為什么，她全然靜靜地站在那兒，老臉泛紅，彷佛夕暉，無言地面海望著。

那天，我一點也不懂。直到現在，她過世了，我才開始明白。祖父是個漁人，一個秋天他出海，在我出生之前，據說一個突臨的暴風雨將他打落海便從此不見了。祖母什么也說不出，即使她的面色泛紅，當她看到丈夫的海水，回到他自己的院中時。