吐魯番出土文書故事

新疆 湯士華

1981年8月初，吐魯番地區文管所工作人員在清理鄯善縣吐峪溝千佛洞洞窟內的積沙時，出土了一些文書殘片。經過工作人員清理發現其中一件編號為81SAT：1的文書，上部部分完整而下部較殘缺，文書中遺存墨書漢文十行，內容如下：

前缺

后缺

這段文字屬于唐代高僧玄奘著《大唐西域記》中第七卷《戰主國》的一部分，雖然沒有注明文書具體的書寫年代，但是同時出土的另外一件文書中有朱色的“西州之印”印鑒一方，據專家推斷，《大唐西域記》與有朱色印鑒的文書屬于同時期，即唐西州時期。

唐朝平定高昌王國，在高昌城設置西州，統轄吐魯番盆地。當時，佛教在吐魯番極為盛行，吐峪溝千佛洞被稱作為“丁谷寺”，是西州著名的佛教寺院，為什么會在這里出現《大唐西域記》文書殘片呢？這還得從玄奘西行求佛法路徑吐魯番說起。

據《大唐大慈恩寺三藏法師傳卷第一》記載：唐貞觀元年（627），唐朝高僧玄奘為求取“普度眾生”的大乘佛教真經，歷盡艱辛，跋涉萬里，只身一人從長安前往佛教發源地。當吐魯番最高統治者高昌國王麴文泰聽說玄奘即將到達伊吾（今哈密）時，立即派人前往迎接。玄奘本意向北取道可汗浮圖（今吉木薩爾縣的北庭故城），無奈高昌國王的盛情難辭，于是折向南行。到達高昌城后，受到高昌國王麴文泰的熱情款待。麴文泰將玄奘奉為上賓，安置在“重閣寶帳”中之后，對他備致敬仰之情。

高昌國原本就是西域各國中漢化程度最高的國家，作為信仰佛教的國王麴文泰，為了能夠長久留住玄奘在高昌，通過各種各樣的方式挽留玄奘，充當高昌這個在西域地位非常重要的佛教國家的大法師。……