一言止殺，揭開千古之謎

楊婧婉

由山東電影制片廠、中影集團等聯合出品的電影《止殺令》，在賣出全球多國版權之后，自3月22日內地公映后，就引起眾多人的目光。確實，這部影片有多太多令人關注地方：它有著令同行羨慕的“國際級配置”，由中日韓聯合打造，吸引美國環球電影公司破天荒首度為中國電影“埋單”，一舉購下該片歐洲九國的版權。充滿國際范兒，還被稱為山東電影30年來的轉型之作。

近日，我們有幸電話采訪到該片導演王坪，聽他講述這部電影的臺前幕后。

導演王坪簡介：

王坪：山東電影制片廠廠長、國家一級導演。執導了多部影視作品并獲得國內多項大獎：電影《小寶貝和大寶貝》《孔繁森》《朗朗星空》《金婚》《秋天的流星雨》《山的份量》《小胡同大尊嚴》《沂蒙六姐妹》等。電視連續劇《呼嘯的山野》《黑螞蟻》《玫瑰綻放的年代》等獲得了中國電影“金雞獎”、“百花獎”最佳影片特別獎；中國政府最佳影片獎；中國政府最佳導演獎；中國電影“金雞獎”最佳導演提名獎。其作品曾多次赴東京、中國香港及臺灣等地正參加影展。

詮釋“反戰”與“和平”

電話中，導演王坪聲音洪亮，有著我們山東人的豪爽之情，雖然連日奔波宣傳，但聲音中絲毫聽不出疲倦。

說起電影《止殺令》，王坪侃侃而談。電影《止殺令》取材于全真教道士丘處機西行萬里面見成吉思汗的真實事件。公元13世紀初，蒙古鐵騎橫掃歐亞，成吉思汗以求長生之名在中亞見到了昆侖真人丘處機，道教文化思想隨之傳播到了中世紀的歐亞大陸。不過，后世盛贊丘處機拯救生靈的功德甚至超越他在宗教上的貢獻。乾隆皇帝就曾為丘處機寫過對聯，其中下聯是：一言止殺，始知濟世有奇功。

影片用大氣磅礴的鏡頭，通過六省實景拍攝，幾乎“重走”了丘處機走過的三萬五千里西行路，再現了成吉思汗“從日出之地，到日落之城”征戰歷程更將丘處機“一言止殺”成吉思汗，規勸其東歸的千古之謎首次展現在大銀幕之上。

在這個特效盛行的年代，《止殺令》堅持“寫實”，為我們揭開了這段千古之謎。

一部好的電影，要看它給觀眾傳遞的思想，看它是否能引起觀眾的共鳴和感動。王坪說，《止殺令》所要詮釋的主題是“和平”。目前，世界局部地區動蕩不安，而人們對和平的呼聲越來越高，沒有人不希望和平共處。王坪說，雖然《止殺令》的主題是“止殺”，但片中不乏展現“殺”的場面，因為“止殺”的前提是“殺”。“講到‘和平就必然要表現戰爭，因為沒有戰爭的殘酷就不可能讓大家更好地體會和平的意義。影片中表現成吉思汗大軍西征的慘烈最終也是為丘處機的‘止殺做的鋪墊。”

在電話中，王坪一直強調，“全世界講‘殺的電影每年不下百部，但講述‘止殺的電影只此一部。”這也是他執導這部影片的動力之一。

3月22日，《止殺令》在內地上映，而3月20日，是伊拉克戰爭10周年的日子。《止殺令》摒棄中國大片習慣性的假大空，以非常接地氣的表現手法讓觀眾更好地意會影片傳遞的“和平”主題。

一開始就走國際路線

《止殺令》是導演王坪第一次挑戰商業大片。而他一早將影片定位為“國際性題材”，“很多國內的電影是先拍好后再開始到國外進行推廣。但《止殺令》從一開拍就進行國際營銷，與很多國際發行商接觸。在拍攝任務剛剛確定時，我們就請了很多日本、韓國和美國的制作人員來進行創作，他們一開始就給了很多建議，制作思而對于國內演員的選擇，王坪卻敲定了趙有亮、耿樂、余少群、李小冉等并非國內一線的演員。“不光在我看來，在外國也一樣，中國演員里除了幾位國際公認的大腕兒，其他演員都是一個等號。一部影片成功與否，更重要的是它所傳達的思想。”

《止殺令》耗資8000萬元人民幣拍攝制作，除卻一路沿著丘處機西行道路實景拍攝花費巨大之外，影片在動作指導、后期制作方面都起用韓國團隊。王坪介紹說，“在武術指導方面，《止殺令》放棄港臺班底而選擇韓國團隊，力求打造

更加國際化的動作效果，此次邀請到的韓國武術指導吳世英曾因《最終兵器：弓》而獲得2011年韓國電影青龍獎最佳武術設計獎。而我們后期制作團隊韓國MOFAC公司曾制作《海云臺》《黃沙武士》《第七礦區》等韓國賣座影片的特效。他們，保證了影片的觀賞性。”

對于影片耗資8000萬元人民幣的問題，可能有觀眾會這樣認為，與其他動輒投資上億的所謂的大片相比，8000萬不是一個大數字，能達到所宣傳的效果？王坪告訴我們，費用的60%～70%用作影片制作，而不像其他一些投資上億的大片，除去付給演員令人咋舌的片酬外，用于影片制作的費用并不高。相比較而言，對《止殺令》的投入并不低，影片的質量可以經得住觀眾的考驗。

事實也印證了王坪導演所期望的。

在2012年戛納電影節上，《止殺令》創造了中國電影的海外銷售紀錄，成為這屆戛納電影節華語電影的最大驚喜。美國環球影片公司20年以來，首度為中國導演“買單”。荷蘭著名電影發行公司Fortissimo，成功將《止殺令》英國、法國、德國、荷蘭、比利時在內的九個國家的發行權授予美國環球電影公司。

去年，《止殺令》在釜山電影節上舉行三場官方放映，三場電影的票在一周前已全部售罄。而在放映結束后，觀眾對于影片氣勢磅礴的場面，以及精準的人物刻畫都留下了深刻的印象。

國際化團隊自然是影片質量的保障，但王坪認為，電影講述成吉思汗的故事，對海外觀眾有一定的吸引力，因為對西方人來說，成吉思汗的名氣絕不亞于拿破侖和亞歷山大大帝。除此之外，吸引全球片商更重要的因素還是丘處機。“一般人不知道丘處機和道教在歐洲具有多大的影響力。實際上，丘處機勸說成吉思汗‘止殺，這次不可想象的任務的完成，拯救了歐洲，尤其是拯救了歐洲的文藝復興。因此，現在每年還有很多歐洲人祭拜丘處機。”

山東電影歷史性的轉變

作為山東電影界第一部國際題材的商業大片，《止殺令》從一開始就注定在山東電影史上奠定了里程碑式的意義。

對此，王坪也深感意義重大。王坪說，這部電影對山東的電影產業非常重要，過去，山東的電影制作是個弱項，相反在影視劇制作方面比較成熟，成為強項，因此大家對電影的關注度比較少。但是這部片子恰恰表明，咱們山東也有制作商業大片的能力。另外，電影產業是文化產業中不可或缺，甚至是占有重要一席的一部分，山東要想成為文化大省、文化強省，也不能離開了電影產業的發展。《止殺令》證明，山東電影已經從以往的小打小鬧，到現在真正走上市場化、專業化的道路。這不能不說是個歷史性的轉變。

有山東電影界人士也認為，從制作上看，《止殺令》是山東電影多年來的一次飛躍。