百萬富翁

By The Script

愛爾蘭搖滾近年聲勢比較弱，U2退出錄音室專輯已是幾年前的事，The Cranberries解散、Sinead Oconnor則把音樂轉向了靜謐的神學，老一輩的音樂人似乎都在休養生息當中。不過最近幾個月一支來自都柏林的新鮮血液——The Script重新贏得了大家對愛爾蘭搖滾的關注。The Script是一支三人搖滾樂隊，成員包括主唱Danny ODonoghue、光頭吉他手Mark Sheehan、鼓手Glen Power。但頗令人迷惑的是，單從曲風上來說，The Script的音樂聽起來不太像愛爾蘭搖滾，反而美國味更濃一些。原來The Script三位成員的其中兩位，Mark與Danny在青少年時期就在都柏林的詹姆士街區相識，兩人均對美國黑人音樂情有獨鐘。因此，除了保留愛爾蘭原有的搖滾風格，The Script更結合黑人音樂風格，強勢力拼當紅樂隊Maroon5。

小編在本期《英樂魔盒》為大家極力推薦的是The Script勵志新單曲《Millionaires》，歌曲講述了一群貧民中的“百萬富翁”，他們與自己的朋友簡單而快樂地生活著。其實金錢不代表富有，每個人都有機會成為百萬富翁，而相比之下，感情與時間也許才是我們更應該珍惜的。就像歌詞所唱一樣，“如果時間就是金錢，那我們都是百萬富翁。”

Theyre kicking us out saying its time to close

Were leaning on each other trying to beat the cold I carry your shoes and I give you my coat

* Were walking these streets like theyre paved with gold

And any old excuses not to go

Neither one of us want to take that taxi home *

** Singing our hearts out

Standing on chairs

Spending our time like we are millionaires

Laughing our heads off

The two of us there

Spending our time like we are millionaires Millionaires **

Lost my heart and I hope to die

Seeing that sunlight hit your eyes

Been up all night but youre still amazing me Yeah

Half the time of night you only dream about If God came down he could take me now

Cause in my mind， we will always be

Repeat **

*** Look at us at six in the morning If time was money， yeah

Wed be worth a fortune

I swear you might think youre rich You could have a million euro

But you cant buy this

Repeat ***

Well the band was on playing that song

We messed up the lyrics as we sang along

But we didnt care

Cause it felt like we were the only ones there

My feet were sore my voice were raw

Theyre turning out the lights but were shouting more Were shouting more

Repeat **

Repeat ***

Repeat *

酒吧里的人把我們趕出來說要打烊了我們彼此靠著，試圖抵御嚴寒

我拿著你的鞋子，把我的外套給你

* 我們（高興地）走在大街上，就像它們是由金子鋪成的

尋找更多留下來的理由

我們倆都不想坐出租車回家 *

** 縱情歌唱

站在椅子上

我們像百萬富翁那樣生活

放聲大笑

我們兩人在那里

像百萬富翁那樣生活百萬富翁 **

我心痛欲絕，希望一死了之

看見陽光刺疼你的雙眼

雖然一整晚和你在一起，但是你還是讓我感到驚艷嗯

晚上的一半時間你都在做夢

如果上帝來了他現在就可以把我帶走

因為在我心里，這一刻是永恒的

重復 **

*** 在早上六點的時候看看我們如果時間就是金錢，嗯

那么我們都是百萬富翁

我發誓你可能認為自己很富有你有一百萬歐元

但是你買不到時間 ***

重復 ***

樂隊正在演奏那首歌曲

我們唱歌的時候把歌詞唱錯了

但是我們并不介意

因為這感覺就像我們是那里唯一的群體我的腳很疼，我的聲音嘶啞

他們把燈關了，但是我們更是在大吼大叫我們更是在大吼大叫

重復 **

重復 ***

重復 *