EMO HANNOVER 2013歐洲機床展將演繹“智能生產”：訪德國機床制造商協會(VDW)執行主席舍費爾博士(WILFRIED

《金屬加工》記者 梅 峰

2013年9月16～21日，世界頂級金屬加工行業展覽漢諾威歐洲機床展將在德國漢諾威展覽中心舉辦。屆時，將有各類最新研發的機械產品和相關創新成果亮相，展示現代產業生產技術，應對制造業可能面臨的各種挑戰。

據主辦方介紹，目前已有來自34個不同國家，超過1600家展商在EMO展注冊，展覽面積約達145000m2。來自日本、中國、中國臺灣、韓國等亞洲地區企業已達到參展商總數的1/5。

當前，機床工具市場增速放緩，作為世界四大國際機床展覽會之一，EMO Hannover 2013能否以先進的前沿技術和創新成果扭轉世界機床工具業發展頹勢？中國機床工具業在國際機床市場上會有怎樣的表現？展會前夕，本刊記者采訪了德國機床制造商協會（VDW）執行主席舍費爾博士（Wilfried Sch?fer）。

記者：請分析一下德國機床工具業最新運行情況，以及對中國市場的出口情況。

Wilfried Sch?fer ：德國機床工具業已經從世界經濟危機中較好地恢復，2012年，德國機床產值達到142億歐元，比2011年增長10%。而最近幾年，我們一直在尋求整合的過程。歐洲主權債務危機和制造商重要市場的訂單增速放緩是顯而易見的，因此 VDW期望至多1%的產量增長。對于德國機床工具商而言，中國依然是最重要的市場，2012年中國從德國進口的機床比德國第二大出口國美國多出兩倍以上，總值約24億歐元，增幅達14%。2013年第一季度，德國機床出口同比增長11%，但是我們注意到了中國市場需求的減速。如果中國政府成功執行了刺激內需的政策，我們深信接下來幾個季度市場會逐漸恢復。這樣，EMO 漢諾威歐洲機床展將恰好在最新發展趨勢和創新的時刻迎來投資的高峰。

記者：請分享一下您對近兩年全球機床工具市場的看法。

Wilfried Sch?fer：全球機床工具需求仍將處于高位，毫無疑問，亞洲仍將是增長最快的市場，北美今年也將保持穩定市場局勢，俄羅斯由于國內工業部門對現代化的強烈需求也將繼續成為具有吸引力的市場。經濟專家預計，2013年機床工具消費有望增長2個百分點，達到創紀錄的680億歐元。2014年，市場預計恢復動態變化，機床消費將增長10%。

記者：EMO 2013漢諾威歐洲機床展的亮點有哪些？

Wilfried Sch?fer：對生產技術的追求是全球大趨勢，如城市化和基礎設施升級、能源、營養和健康等，這些都為生產技術和機床帶來了新的需求。除了經典的精度、柔性和生產力等話題外，進一步的生產經營與周圍環境的網絡化是關注的主題。我們選擇了“智能生產”作為本屆EMO展的主題，其他主要的重點是可持續發展和能源效率。從零組件和機械制造商那里能夠預見新的解決方案。

記者：對于智能生產，在EMO 2013展會上會有成功的案例供中國及世界各地的廠商參考嗎？

Wilfried Sch?fer：“智能生產”意味著給全球機床工具用戶針對其特定的生產提供正確的解決方案，并成為有價值的合作伙伴，不但包括提供機床、正確的技術、正確的工藝，還包括咨詢、全球的表現、響應的可達到性、可靠的用戶支持和全方位的用戶服務。例如，在世界各地，在各自不同的前提條件和職權范圍內，用智能技術的形式為機器操作者提供最佳幫助是非常重要的。成功的廠商已經采取了這一技術，使其運營國際化，給他們的當地客戶提供支持和建議，不僅僅在中國。

記者：目前，中國參展商參展情況如何？

Wilfried Sch?fer：截至目前，已有122家中國企業成功注冊參展，他們將展示自己的企業能力，凈展覽面積約4100m2。與上屆EMO 2011展會相比，展商數量約有25%的增長，參展面積增長約8%。以上情況表明，越來越多的中國企業想要在國際舞臺上發揮作用，并且將E M O展作為他們達到這一目標的重要平臺。

記者：與中國的機床展相比，EMO歐洲機床展有何獨到之處？

Wilfried Sch?fer：中國的機床工具市場非常巨大，這就是為什么不少機床展覽會出現在很多中國的工業中心，在這里，用戶能夠得到第一手信息。像E M O漢諾威機床展這樣的全球展會涵蓋了完整的可用技術，是整體性能展示和創新的平臺。每一位參觀EMO漢諾威機床展的觀眾，必定是生產專家，參展目的是為了有效地準備新的投資決策，并加快發展速度以適應最新趨勢。

記者：對于中國的觀眾，您想說點什么？

Wilfried Sch?fer：中國的工業界正面臨重大的挑戰，如果未來要想成功實現國際化，就需要現代化的生產技術，中國市場則需要更高質量的產品。EMO漢諾威作為首屈一指的趨勢論壇，集中展示了什么樣的新機器、解決方案和服務會在市場上大有可為，不僅僅來自德國制造商，還來自于世界各地排名前位的供應商。我非常有信心地告訴每一位來自中國工業界的觀眾，參觀EMO展，您將獲得未來資本投資決策所必要的知識和豐富的最新信息，必定不枉此行。