澳媒：競爭中國一流學(xué)校 賄賂擊敗才智

澳大利亞《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》網(wǎng)站10月8日文章，原題：競爭中國一流學(xué)校，賄賂擊敗才智

??? 多年來，楊婕(音)的朋友一直提醒她為女兒的教育攢錢——并非為交教材費(fèi)，而是進(jìn)入本市好學(xué)校所需的賄賂錢。作為意志堅(jiān)強(qiáng)和白手起家的女商人，楊對(duì)此置若罔聞。“人生的成功是通過刻苦努力實(shí)現(xiàn)的”，她對(duì)女兒說。

但如今，隨著女兒經(jīng)歷令人焦慮的中學(xué)入學(xué)申請(qǐng)程序，楊正質(zhì)疑自己堅(jiān)守的原則。她看到身邊的朋友送給校方人員各種好處、禮品和現(xiàn)金。一個(gè)朋友為某名校捐獻(xiàn)了新電梯，他的孩子很快被錄取。

反腐敗是中國政府的重點(diǎn)工作之一。但批評(píng)者稱，在一個(gè)孩子們?cè)缭谛W(xué)就目睹如何在體制內(nèi)投機(jī)取巧的國家，這種努力很難取得進(jìn)展。學(xué)生家長和教師表示，在學(xué)校，只要你認(rèn)識(shí)合適的人或足夠有錢，從升學(xué)到教師推薦，幾乎所有事情都可以談。許多人因此認(rèn)為，與其說中國的教育體制在縮小精英和其他人之間的鴻溝，還不如說是在惡化。

楊和丈夫有些錢，但缺乏有助于女兒進(jìn)入精英學(xué)校的人際關(guān)系。今夏，某舞蹈老師說他有熟人后，楊承認(rèn)，她突然開始考慮她和丈夫能湊多少錢。“如果其他人都這么玩，我怎能拒絕？”她說。

在中國，最好的學(xué)校是公辦學(xué)校。激烈的競爭已促使許多家長千方百計(jì)討好教師：向擔(dān)心食品安全者提供有機(jī)大米，從國外帶回奢華禮品。當(dāng)所有其他手段都落空時(shí)，購物卡總能成為安全賭注。

許多家長表示，如今被北京較好中學(xué)錄取通常需要1.6萬美元以上的支出和賄賂。支出上6位數(shù)也并非聞所未聞。理論上，中學(xué)入學(xué)取決于學(xué)生的居住地，但獨(dú)立研究表明，在北京精英公辦學(xué)校，僅有半數(shù)學(xué)生以這種方式被錄取。這往往歸結(jié)為三種因素：才智、金錢和關(guān)系。“如果你認(rèn)識(shí)人，花費(fèi)就低得多”，北京某家長說。

“我希望她(女兒)認(rèn)識(shí)到社會(huì)現(xiàn)實(shí)：到處都是狼”，楊女士說。她正考慮那名舞蹈老師的提議，不再視此為道德難題，而是一個(gè)純粹的現(xiàn)實(shí)抉擇。(作者威廉·萬，王會(huì)聰譯)